歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

There:ゼア - Stray Kids:ストレイキッズ(スキズ)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

 

There
ゼア
Stray Kids
ストレイキッズ
のかなルビと歌詞和訳



 


[リフレイン: ハン, バンチャン]

おー, あい しんく おぶ ゆー
Oh, I think of you
ああ、君のことを考えてる

あい おんりー ふぉーる ふぉー ゆー
I only fall for you
僕は君にだけ心を奪われるんだ

ふぃーるず らいく あ ねばーえんでぃんぐ うぉーたーふぉーる
Feels like a never-ending waterfall
終わりがない滝のようだ

おー, あいむ すてぃる あ ふーる
Oh, I'm still a fool
ああ、僕はまだ愚か者さ

あい るっく あっぷ あっと ざ すたーず おーる でい あんど ないと
I look up at the stars all day and night
昼も夜もずっと星を見上げてる

かーず あい のー ゆあ わいてぃんぐ
'Cause I know you're waiting
君が待ってるってわかってるから

あいる びー らいと であ
I'll be right there
すぐそこにいるよ







 


[1番: チャンビン, ヒョンジン, フィリックス]

ひとりで みあげる ほしの よぞら
一人で見上げる星の夜空
一人で見上げる星の夜空

ほしを みつけては じまんしあっていた
星を見つけては自慢し合っていた
星を見つけては自慢し合ってたあの頃

あの ころとは もう ちがって きょうの そらは
あの頃とはもう違って 今日の空は
今日の空はもう違って

いまの ぼくを ものがたる よう
今の僕を物語るよう
今の僕を物語るようだ

つめたく さびしい かぜが ふいて
冷たく寂しい風が吹いて
冷たく寂しい風が吹いて

うみは いろを うしなっていく
海は色を失っていく
海は色を失っていく

でも あおく ひかる おもいでは
でも青く光る思い出は
でも青く光る思い出は

どんな なみにも ながされない
どんな波にも流されない
どんな波にも流されない







 


[コーラス: スンミン, リノ, ハン]

あいむ しんきんぐ あばうと ゆー, がーる
I'm thinking about you, girl
君のことを考えてるよ、ガール

きみが いない この ばしょで
君がいない この場所で
君がいないこの場所で

きみと いた この ばしょで
君といた この場所で
君といたこの場所で

べいびー, あい すてぃる しんく おぶ ゆー おーる ざ たいむ
Baby, I still think of you all the time
ベイビー、いつも君のことを考えてる

あい ふぃーる いっと なう, おー, がーる
I feel it now, oh, girl
今、感じるんだ、ガール

おもいだす すべての こと
思い出す 全ての事
思い出す、全てのこと

ねむれそうに ない よる
眠れそうにない夜
眠れそうにない夜

あい のー ざっと いっとる ねばー すとっぷ
I know that it'll never stop
終わることはないってわかってる

おー, あいむ すてぃる らいと であ
Oh, I'm still right there
ああ、僕はまだそこにいる







 


[2番: スンミン, アイエン, ハン, バンチャン]

やさしい つきの ひかり
優しい月の光
優しい月の光

きみも みえている かな
君も見えているかな
君も見てるかな

せかいいち ながい かけはしに
世界一長い架け橋に
世界で一番長い橋になれたら

なるなら あえるのに な
なるなら会えるのにな
会えるのにな

えぶり みにっと, えぶり あわー
Every minute, every hour
毎分、毎時

かわれずに いる ぼくは まだ
変われずにいる 僕はまだ
変われずにいる、僕はまだ

どんな ほしも きみほど てらせない から
どんな星も君ほど照らせないから
どんな星も君ほど照らせないから

あいむ しんきんぐ あばうと ざ ないと すかい あんど ゆあ あいず
I'm thinking about the night sky and your eyes
夜空と君の瞳を考えてる

はなせない くうかん ゆー あんど あい
離せない空間 you and I
離せない空間、君と僕

いまだけ あい うぉんてっど たいむ とぅ すとっぷ
今だけ I wanted time to stop
今だけ、時間が止まってほしい

ふぉあ あす
For us
僕たちのために







 


[コーラス: チャンビン, アイエン, バンチャン]

あいむ しんきんぐ あばうと ゆー, がーる
I'm thinking about you, girl
君のことを考えてるよ、ガール

きみが いない この ばしょで
君がいない この場所で
君がいないこの場所で

きみと いた この ばしょで
君といた この場所で
君といたこの場所で

べいびー, あい すてぃる しんく おぶ ゆー おーる ざ たいむ
Baby, I still think of you all the time
ベイビー、いつも君のことを考えてる

あい ふぃーる いっと なう, おー, がーる
I feel it now, oh, girl
今、感じるんだ、ガール

おもいだす すべての こと
思い出す 全ての事
思い出す、全てのこと

ねむれそうに ない よる
眠れそうにない夜
眠れそうにない夜

あい のー ざっと いっとる ねばー すとっぷ
I know that it'll never stop
終わることはないってわかってる

おー, あいむ すてぃる らいと であ
Oh, I'm still right there
ああ、僕はまだそこにいる







 


[リフレイン: ヒョンジン, フィリックス]

おー, あい しんく おぶ ゆー
Oh, I think of you
ああ、君のことを考えてる

あい おんりー ふぉーる ふぉー ゆー
I only fall for you
僕は君にだけ心を奪われるんだ

ふぃーるず らいく あ ねばーえんでぃんぐ うぉーたーふぉーる
Feels like a never-ending waterfall
僕は君にだけ心を奪われるんだ

おー, あいむ すてぃる あ ふーる
Oh, I'm still a fool
ああ、僕はまだ愚か者さ

あい るっく あっぷ あっと ざ すたーず おーる でい あんど ないと
I look up at the stars all day and night
昼も夜もずっと星を見上げてる

かーず あい のー ゆあ わいてぃんぐ
'Cause I know you're waiting
君が待ってるってわかってるから







 


[コーラス: スンミン, リノ, ハン]

あいむ しんきんぐ あばうと ゆー, がーる
I'm thinking about you, girl
君のことを考えてるよ、ガール

きみが いない この ばしょで
君がいない この場所で
君がいないこの場所で

きみと いた この ばしょで
君といた この場所で
君といたこの場所で

べいびー, あい すてぃる しんく おぶ ゆー おーる ざ たいむ
Baby, I still think of you all the time
ベイビー、いつも君のことを考えてる

あい ふぃーる いっと なう, おー, がーる
I feel it now, oh, girl
今、感じるんだ、ガール

おもいだす すべての こと
思い出す 全ての事
思い出す、全てのこと

ねむれそうに ない よる
眠れそうにない夜
眠れそうにない夜

あい のー ざっと いっとる ねばー すとっぷ
I know that it'll never stop
終わることはないってわかってる

おー, あいむ すてぃる らいと であ
Oh, I'm still right there
ああ、僕はまだそこにいる


There
ゼア
Stray Kids
ストレイキッズ
の歌詞の意味と解説

Stray Kidsの「There」が伝える、遠く離れた愛への切ない想い

Stray Kids(ストレイキッズ)の楽曲「There」は、遠く離れた大切な人への深い愛情切なさを描いたバラードです

彼らの音楽は、K-POPポップラップEDMといったジャンルを超えた独自のスタイルで、世界中のファンを魅了しています

この曲では、星空月の光といった夜の風景を通じて、愛する人への思いが綴られています

特に、「君がいないこの場所で」というフレーズは、彼らが感じる寂しさ愛の大きさを表していると言えるでしょう

Stray Kidsは、自己表現青春エネルギーを大切にするグループです

彼らの歌詞には、若者の心情を代弁するメッセージが込められており、幅広い層に支持されています

「There」の歌詞を通じて、Stray Kidsが伝えたいのは、時間距離を超えたの強さと、記憶の中で生き続けるの力です

彼らの音楽を聴くことで、多くの人が共感勇気を得ていることでしょう

Stray Kids「There」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現の世界

Stray Kidsの楽曲「There」は、ただのラブソングではありません

この曲には、スラング比喩表現が散りばめられており、聴く者の心に深く響くメッセージを伝えています

以下は、その歌詞の中で使われている表現のいくつかです

  • "Feels like a never-ending waterfall" - 直訳: 終わりのない滝のようだ

    歌詞での意味: 絶え間ない感情や思いが、止まることなく流れ続けている様子を表しています

  • "I'm still a fool" - 直訳: まだ愚か者だ

    歌詞での意味: 自分の未熟さや、ある人への変わらない感情を指しています

  • "海は色を失っていく" - 直訳: 海が色を失う

    歌詞での意味: 情熱や活力が失われ、寂しさや虚無感が広がっていく様子を暗示しています

  • "青く光る思い出" - 直訳: 青く輝く記憶

    歌詞での意味: 美しい思い出が心の中でいつまでも輝き続けていることを表現しています

  • "世界一長い架け橋になるなら会えるのにな" - 直訳: 世界で一番長い橋になれたら会えるのに

    歌詞での意味: 距離や障害を超えて、愛する人に再び会いたいという切望を表しています

  • "どんな星も君ほど照らせない" - 直訳: どんな星もあなたほど明るくはない

    歌詞での意味: 世界中のどんな美しいものも、あなたの存在ほど自分の心を照らすことはできないという比喩です

これらの表現は、K-POPの枠を超えたStray Kidsの音楽性を示しており、青春感情を色鮮やかに描き出しています

若者たちにとって、これらの言葉は共感を呼び、心に残るメッセージとなるでしょう

Stray Kids「There」の背景と意外な考察

Stray Kids(ストレイキッズ)の楽曲「There」は、彼らの音楽性とメンバーの個性が反映された作品です

この曲は、2018年にデビューした彼らの成長と、ファンへの感謝の気持ちを表現しています

「There」は、別れ、そして再会の願いを込めた歌詞が特徴です

リリースされた時期は、グループが国際的な注目を集め始め、自己表現の重要性を強調していた時期にあたります

この曲のリリースは、メンバーが自らの音楽ダンスストーリーを語ることのできる自由なステージを求めていたことを反映しています

また、彼らの音楽はK-POPヒップホップエレクトロニカといったジャンルを超え、「Stray Kidsジャンル」と呼ばれる独自のスタイルを確立しています

この楽曲には、青春の輝きと挑戦の精神が込められており、若者たちにとって、共感勇気を与えるメッセージとなっています

この曲の画像

There:ゼア - Stray Kids:ストレイキッズ(スキズ)【歌詞和訳/るび】

There:ゼア - Stray Kids:ストレイキッズ(スキズ)【歌詞和訳/るび】
他の記事を検索する