Lost Me
ロスト・ミー
Stray Kids
ストレイキッズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Felix, Hyunjin]
いまさらだけどぼくはどううつってんの?
今更だけど僕はどう映ってんの?
もう遅いけど、僕はどんな風に見えるの？
つくりわらいはなれっこ いやになるよ
作り笑いは慣れっこ 嫌になるよ
無理に笑うのにはもう慣れたけど、嫌になってきたよ
おしころした ほんね きもちはきずだらけ
押し殺した本音 気持ちは傷だらけ
心の中で抑え込んだ本音、気持ちは傷だらけ
それでもさがす こたえ あしたまできっと
それでも探す答え 明日まできっと
それでも答えを探してる、きっと明日まで
[Pre-Chorus: Bang Chan, Han, Hyunjin]
すべて こころのなかをうばわれたよ
全て心の中を奪われたよ
心の中の全てが奪われたんだ
しびれてゆくまえに みつけたいんだ じぶんを
痺れてゆく前に見つけたいんだ 自分を
感覚が麻痺する前に、自分自身を見つけたいんだ
おおげさにみえなくても ひゃくまんかいなかでいちど
大げさに見えなくても 百万回中で一度
大袈裟に見えなくても、百万回の中でたった一度の
あやまちをして おわらないで
過ちをして終わらないで
間違いで全てが終わらないように
ざんこくなせかいで
残酷な世界で
この残酷な世界で
[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
すべての あいに うもれたいよ
全ての愛に埋もれたいよ
全ての愛に包まれたいんだ
ころどくには かんじたくないんだよ
孤独には感じたくないんだよ
孤独を感じたくないんだ
ありのまま
ありのまま
ありのままで
あいしてくれる ひとがみあたらない
愛してくれる人が見当たらない
愛してくれる人が見つからない
もう せかいで ひとりだけじゃない
もう世界で一人だけじゃない
もう世界で一人ぼっちじゃないと
と しんじて
と信じて
信じて
きずつけあっても
傷つけ合っても
傷つけ合っても、
みうしなう こころを きづいて
見失う心を気づいて
見失った心に気づいて
[Verse 2: Changbin, Felix, Lee Know, I.N]
あー、ん
Uh, yeah
うん、そうさ
むかしのりそうに うらぎられそう
昔の理想に裏切られそう
昔の理想に裏切られそうだ
おもいどおりの すがたがないもう
思い通りの姿がないもう
思い通りにならない姿、
かえたくても かわらないだろう
変えたくても変わらないだろう
もう変わらないだろう
するーして ひとりにさせろ
スルーして一人にさせろ
無視して、一人にしてくれ
しきせつのように
季節のように
季節のように、
いろんなすがたに
いろんな姿に
いろんな姿に
かわっても すべて
変わっても全て
変わっても、
ぼくの さんびゃくろくじゅうご
僕の三百六十五
全ては僕の一年間（三百六十五日）
[Chorus: Seungmin, Han, Bang Chan]
すべての あいに うもれたいよ
全ての愛に埋もれたいよ
全ての愛に包まれたいんだ
ころどくには かんじたくないんだよ
孤独には感じたくないんだよ
孤独を感じたくないんだ
ありのまま
ありのまま
ありのままで
あいしてくれる ひとがみあたらない
愛してくれる人が見当たらない
愛してくれる人が見つからない
もう せかいで ひとりだけじゃない
もう世界で一人だけじゃない
もう世界で一人ぼっちじゃないと
と しんじて
と信じて
信じて
きずつけあっても
傷つけ合っても
傷つけ合っても、
みうしなう こころを
見失う心を
見失った心に
[Bridge: I.N, Hyunjin, Changbin, Felix]
すべて こころのなかを
全て心の中を
心の中の全てを
はきだせたら
吐き出せたら
吐き出せたら
だれがみかたなのか
誰が味方なのか
誰が味方なのか
わかってくるかも
分かってくるかも
分かるかもしれない
おおげさにみえなくても
大げさに見えなくても
大袈裟に見えなくても
ひゃくまんにんのひとりでも
百万人の一人でも
百万人の中の一人でも
となりにいてくれるなら
隣にいてくれるなら
隣にいてくれるなら
それだけでも うれしいよ
それだけでも嬉しいよ
それだけで嬉しいんだ
こわれた せかいで
壊れた世界で
この壊れた世界で
[Chorus: Han, Lee Know, Bang Chan, Seungmin]
すべての あいに うもれたいよ
全ての愛に埋もれたいよ
全ての愛に包まれたいんだ
ころどくには かんじたくないんだよ
孤独には感じたくないんだよ
孤独を感じたくないんだ
ありのまま（ありのまま）
ありのまま (ありのまま)
ありのままで（ありのままで）
あいしてくれる ひとがみあたらない（みあたらない）
愛してくれる人が見当たらない (当たらない)
愛してくれる人が見つからない（見つからない）
もう せかいで ひとりだけじゃない
もう世界で一人だけじゃない
もう世界で一人ぼっちじゃないと
と しんじて
と信じて
信じて
きずつけあっても
傷つけ合っても
傷つけ合っても、
みうしなう こころを
見失う心を
見失った心に
[Outro: I.N]
あいろすと、あいろすと み
I lost, I lost me
僕は、自分を見失ったんだ
この曲の収録アルバム
Lost Me
ロスト・ミー
Stray Kids
ストレイキッズ
の歌詞の意味と解説
Stray Kids「Lost Me」の背後にあるメッセージとは？
Stray Kidsの曲「Lost Me」は、自己探求と孤独感についてのものです
彼らは、自分自身を見失い、愛と支持を求める心の叫びを表現しています
歌詞は、過去の理想や期待に裏切られた経験を通じて、自分自身を見つける旅を描いています
孤独と戦いながら、本当の自分と向き合い、愛する人を探す物語です
特に、「作り笑いは慣れっこ 嫌になるよ」や「全ての愛に埋もれたいよ」といったフレーズは、若者たちの葛藤と成長のプロセスを描いています
Stray Kids「Lost Me」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現
Stray Kidsの「Lost Me」は、心の奥深くにある感情を率直に表現しています
ここでは、その歌詞に使われているスラングと比喩表現をピックアップし、それぞれの意味を掘り下げてみましょう
- 作り笑いは慣れっこ - 直訳: 偽の笑顔に慣れてしまった
意味: 表面上だけの笑顔に疲れ、本当の感情を隠している状態 - 押し殺した本音 - 直訳: 自分の真実の感情を抑え込んだ
意味: 自分の本当の思いを言えずにいること - 全て心の中を奪われたよ - 直訳: 心の中の全てが奪われた
意味: 他人や状況によって自分の感情や思考が支配されてしまった感覚 - 痺れてゆく前に - 直訳: 感覚が麻痺する前に
意味: 自分を見失う前に、本当の自分を見つけたいという願望 - 百万回中で一度 - 直訳: 百万回の中で一度
意味: 多くの失敗の中での一度の成功やチャンスを意味する - 残酷な世界 - 直訳: 残酷な世界
意味: 厳しい現実や困難な状況を指す - 孤独には感じたくない - 直訳: 孤独を感じたくない
意味: 他人との繋がりを求める心情 - ありのまま - 直訳: あるがまま
意味: 自分自身を偽らずにいたいという願望 - 傷つけ合っても - 直訳: お互いに傷つけ合っても
意味: 人間関係の複雑さや困難を乗り越えたいという思い - 見失う心 - 直訳: 心を見失う
意味: 自分の本質や目的を見失うこと - 吐き出せたら - 直訳: 吐き出せたら
意味: 心の中の感情や思いを表現できたらという願望 - 壊れた世界 - 直訳: 壊れた世界
意味: 不完全で問題を抱えた現実世界を指す
これらの表現は、若者たちの葛藤と成長のプロセスを描いており、Stray Kidsの音楽が多くの人々に共感される理由の一つです
Stray Kids「Lost Me」のリリース背景とその考察
2023年2月22日にリリースされたStray Kidsの楽曲「Lost Me」は、彼らの日本での初のスタジオアルバム「THE SOUND」からの第三トラックです
この曲は、バンドバラードとしての新しい試みであり、自分らしさを受け入れてもらえるかという不安を反映しています
「Lost Me」は、孤独感と自己探求をテーマにしており、多くの人々が共感できる内容となっています
特に、若い世代にとっては、自分自身を見つけ、理解されることの重要性が強調されている点が響くでしょう
この曲は、Changbinが中心となって作詞・作曲され、Bang Chanがアレンジを手がけました
彼らは、Stray Kidsの音楽制作チームである3RACHAのメンバーです
彼らの音楽は、青春の葛藤や成長のプロセスを描き出しており、多くのファンに愛されています
この曲の画像
他の記事を検索する