【カナルビ/歌詞/和訳】
ソリクン (Thunderous) -Japanese Ver.-：
日本語バージョン -
Stray Kids：
ストレイ・キッズ（スキズ）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro: Bang Chan]

ｵｰ
Oh
#REF!

[Verse 1: Changbin, Han, Lee Know, Hyunjin]

声を上げる俺が, ｵｰ
声を上げる俺が, oh

ﾁｬﾝﾋﾞﾝ狙いは絶対にﾊｽﾞしはしない
チャンビン狙いは絶対にハズしはしない

まるでﾄﾗｯｸの上全てをなぎ倒す ˈﾄﾚｲﾗﾙ,
まるで trackの上全てをなぎ倒す trailer, ayy
まるで trackの上全てをなぎ倒すトレーラー

, 荒れ狂うﾊﾘｹｰﾝに吹き飛ぶ傘
Ayy, 荒れ狂うハリケーンに吹き飛ぶ傘

, ˈﾍｲﾀﾙｽﾞは消えるﾊいい様だ
Ayy, hatersは消えるhaいい様だ
嫌われ者は消えるいい様だ

ｺﾞｰﾎｰﾑﾅｳここには非の打ち所もない (ﾜﾄ)
Go home now ここには非の打ち所もない (What)
今すぐ帰ろうここには非の打ち所もない (何)

気高くｽﾃｲし気概に強く掲げ保つﾌﾟﾗｲﾄﾞ
気高くstayし気概に強く掲げ保つ pride
気高く滞在し気概に強く掲げ保つ誇り

響かす警報いま高らかに
響かす警報いま高らかに

ﾊﾟﾝﾊﾟﾝﾊﾟﾝﾊﾟﾝ
パンパンパンパン

[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, I.N, Lee Know]

ﾋﾙｾﾞｲｶﾑ
Here they come
ここに来て

邪魔する奴ら前にこの血がたぎる
邪魔する奴ら前にこの血がたぎる

皆が羨む姿に刺さる視線は
皆が羨む姿に刺さる視線は

ˈﾌﾘｽﾞｨﾝｸﾞｺｰﾙﾄﾞ, ﾊﾞﾄｱｲﾉｰｳｨﾙﾋﾞｮﾙﾝﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Freezing cold, but I know we'll burn forever
凍えるような寒さだけど、僕たちは永遠に燃え続けるんだ

誰にも縛られずに
誰にも縛られずに

ぶちまけるまたぺっぺっぺっ
ぶちまけるまたぺっぺっぺっ

[Chorus: All, Felix]

ｿﾘｸﾝ
소리꾼
アーティスト

ｿﾘｸﾝ (ぺっぺっぺっ)
소리꾼 (ぺっぺっぺっ)
歌手

ｿﾘｸﾝ (ﾊ-ﾊ)
소리꾼 (Ha-ha)
歌う人

ﾏﾝｱｲﾑﾅﾄ ˈｻﾘ, ｱｲﾑ ˈﾃﾞｮﾙﾃｨ
Man I'm not sorry, I'm dirty
僕は後悔していない、僕は汚れている。

[Post-Chorus: Changbin, I.N, Felix, Bang Chan]

ｶﾞﾝｶﾞﾝﾗｲｸ落雷ﾌﾞﾑ! (ﾊﾟﾗﾊﾞﾊﾞﾝ)
Rrrガンガン like 落雷 boom! (パラババン)
ガンガン如く落雷ブーム! (パラババン)

上空からﾄﾞｩﾄﾞｩﾝ (ﾊﾟﾗﾊﾞﾊﾞﾝ)
上空からドゥドゥン (パラババン)

風と共にｳｨﾙﾋﾙ
風と共に we're here
風と共にせっかく来たのに

ﾊﾞﾝｸﾞ, ﾊﾞﾝｸﾞ, ﾊﾞﾝｸﾞ, ﾌﾞﾑ
Bang, bang, bang, boom

ﾏﾝｱｲﾑﾅﾄ ˈｻﾘ, ｱｲﾑ ˈﾃﾞｮﾙﾃｨ
Man I'm not sorry, I'm dirty
僕は悪くない僕は汚いんだ

ｷﾌﾟｱﾝ ˈﾄｷﾝｸﾞ, ｳｨﾄﾞｰﾝﾄﾌﾟﾚｲﾊﾞｲｻﾞﾙﾙｽﾞ
Keep on talking, we don't play by the rules
話し続けろルールを守る気はない

[Verse 2: Hyunjin, Lee Know, *Seungmin*, Han, Bang Chan, (Felix)]

周りはﾄｸ皆, 皆, 皆
周りは talk 皆, 皆, 皆
周りは喋る皆, 皆, 皆

あれこれうんざりいやいや
あれこれうんざりいやいや

言葉ばかりで何もないなら
言葉ばかりで何もないなら

*ﾜｲﾕﾏﾄﾞ? ﾜｲﾕｻﾄﾞ? ﾜｲﾕﾃｨｯｸ, ﾃｨｯｸ, ﾃｨｯｸ*
*Why you mad? Why you sad? Why you tic, tic, tic*
なんで怒ってるの？どうして悲しいの？どうして君は悲しいの？

ｱｳﾄｱヴ眼中
Out of 眼中
外眼中

何も知らぬ奴らﾏｼﾞで単純
何も知らぬ奴らマジで単純

完全違うﾚﾍﾞﾙ今日も揺らす観衆 (ｳｩ)
完全違うレベル今日も揺らす観衆 (Woo)

ˈﾘｻﾝｱｯﾌﾟ (ﾜﾂｱｯﾌﾟ?)
Listen up (What's up?)
聞いてくれ（どうしたの？）

気になる? (嫉妬?)
気になる? (嫉妬?)

全てまとめて吐き捨てろ
全てまとめて吐き捨てろ

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Han, Lee Know]

ﾋﾙｾﾞｲｶﾑ
Here they come
ここに来て

邪魔する奴ら前にこの血がたぎる
邪魔する奴ら前にこの血がたぎる

皆が羨む姿に刺さる視線は
皆が羨む姿に刺さる視線は

ˈﾌﾘｽﾞｨﾝｸﾞｺｰﾙﾄﾞ, ﾊﾞﾄｱｲﾉｰｳｨﾙﾋﾞｮﾙﾝﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Freezing cold, but I know we'll burn forever
凍えるような寒さだけど、僕たちは永遠に燃え続けるんだ

誰にも縛られずに
誰にも縛られずに

ぶちまけるまたぺっぺっぺっ (ﾊ-ﾊ-ﾊ)
ぶちまけるまたぺっぺっぺっ (Ha-ha-ha)

[Chorus: All, Bang Chan]

ｿﾘｸﾝ
소리꾼
アーティスト

ｿﾘｸﾝ (ぺっぺっぺっ)
소리꾼 (ぺっぺっぺっ)
歌手

ｿﾘｸﾝ (ﾊ-ﾊ)
소리꾼 (Ha-ha)
歌う人

ﾏﾝ, ｱｲﾑﾅﾄ ˈｻﾘ, ｱｲﾑ ˈﾃﾞｮﾙﾃｨ
Man, I'm not sorry, I'm dirty
僕は後悔していない、僕は汚れている

[Bridge: Felix, Hyunjin, I.N]

ほらﾋﾙｳｨｶﾑﾅｳ (ﾊ)
ほら here we come now (Huh)
ほらここで、いますぐ

ほらﾋﾙｳｨｶﾑﾅｳ (どけよ)
ほら here we come now (どけよ)
ほらここで、いますぐ(どけよ)

滅多にお出まししないのに特別
滅多にお出まししないのに特別

ほらﾋﾙｳｨｶﾑﾅｳ
ほら here we come now
ほらこれでいいのか

[Verse 3: Lee Know, Han, Felix]

根は｢不敵｣音じゃ｢無敵｣
根は「不敵」音じゃ「無敵」

納得いくまで音でｼｭﾄﾀｷﾙ
納得いくまで音でshoot to kill
納得いくまで音で討ち取る

ˈﾌｧｲﾅﾙ ˈｳｫﾙﾆﾝｸﾞすぐﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ (全部を)
Final warningすぐ back up (全部を)
最終警告すぐカバーして (全部を)

ﾚｯﾄｺﾞｰ (ﾊﾞｯｸｵﾌ)
Let go (Back off)
手を放す（手を引く）

ぶちまけるまたぺっぺっぺっ
ぶちまけるまたぺっぺっぺっ

[Chorus: All, Felix]

ｿﾘｸﾝ
소리꾼
アーティスト

ｿﾘｸﾝ (ﾊ-ﾊ)
소리꾼 (Ha-ha)
歌手

ﾏﾝ, ｱｲﾑﾅﾄ ˈｻﾘ, ｱｲﾑ ˈﾃﾞｮﾙﾃｨ
Man, I'm not sorry, I'm dirty
僕は後悔していない、僕は汚れている

[Post-Chorus: Changbin, I.N, Felix, Bang Chan]

ｶﾞﾝｶﾞﾝﾗｲｸ落雷ﾌﾞﾑ! (ﾊﾟﾗﾊﾞﾊﾞﾝ)
Rrrガンガン like 落雷 boom! (パラババン)
Rrrガンガンお気に召すまま落雷景気拡大! (パラババン)

上空からﾄﾞｩﾄﾞｩﾝ (ﾊﾟﾗﾊﾞﾊﾞﾝ)
上空からドゥドゥン (パラババン)

風と共にｳｨﾙﾋﾙ
風と共に we're here
風と共に参上

ﾊﾞﾝｸﾞ, ﾊﾞﾝｸﾞ, ﾊﾞﾝｸﾞ, ﾌﾞﾑ
Bang, bang, bang, boom
バン、バン、バン、バン

ﾏﾝ, ｱｲﾑﾅﾄ ˈｻﾘ, ｱｲﾑ ˈﾃﾞｮﾙﾃｨ
Man, I'm not sorry, I'm dirty
僕は後悔していない、僕は汚れている

ｷﾌﾟｱﾝ ˈﾄｷﾝｸﾞ, ｳｨﾄﾞｰﾝﾄﾌﾟﾚｲﾊﾞｲｻﾞﾙﾙｽﾞ
Keep on talking, we don't play by the rules
どんどん言ってくれ、ルールに縛られないで