この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Salty & Sweet：ソルティー・アンド・スウィート - aespa (에스파)：エスパ
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Winter, Giselle, Karina, Ningning]
[イントロ：ウィンター、ジゼル、カリーナ、ニンニン】。］
Mmh, ｱ, ｱ (ˈｿﾙﾃｨ, ｽｳｨﾄ)
Mmh, ah, ah (Salty, sweet)
（塩辛い、甘い）
ｳ, ｳ, ｵｰ (ˈｿﾙﾃｨ, ｽｳｨﾄ)
Ooh, ooh, oh (Salty, sweet)
（塩辛い、甘い）
[Verse 1: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Verse 1：ジゼル、カリーナ、ニンニング、ウィンター]
[Verse 1：Giselle, Karina, Ningning, Winter
ﾉﾑﾁﾙ ﾏﾝｸﾑ ﾎﾟﾙ ﾌｨｼﾞｮｵ ｼﾞｯｵｼﾞﾄﾞﾛｸ
넘칠 만큼 pour 휘저어 짙어지도록
溢れるほど注ぐ 泡立てて濃くなるように
ﾄｩｸﾋﾞｮﾙﾊﾝ ﾏｯｳﾙ ﾄﾞ ﾐｸｽ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ
특별한 맛을 더 mix it up
特別な味をもっと混ぜ合わせる
ｷﾞヴ ﾐ ｼﾞｪﾘｮﾙﾙ ﾌﾟﾗｽ
Give me 재료를 plus
材料を足してあげて
ﾗﾝ, ﾗﾝ, ﾗﾝ, ˈｷﾃｨ, ˈｷﾃｨ, ﾗﾝ, ﾗﾝ
Run, run, run, kitty, kitty, run, run
ひたすら走れ、走れ、走れ、可愛い子猫、可愛い子猫、走れ、走れ、走れ
ｲﾐ ﾉﾝ ｲﾐ ﾉﾝ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾙｵ ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ
이미 넌 이미 넌 빠져들어 점점
もうあなたはもうあなたは夢中になってどんどん
ﾋｬﾝｷﾞﾇﾝ ﾎﾟｼﾞｮｶﾞ ﾄﾞ (ｱ, ﾊ)
향기는 퍼져가 더 (Uh, huh)
香りはどんどん広がっていく
ﾌﾞﾙｺﾞｼﾞﾇﾝ ﾕｱﾙ ﾘﾌﾟｽ ｻｲ ｻｲ
붉어지는 your lips 사이 사이
赤くなるあなたの唇の間に間に
ﾐｮﾔｸｳﾙ ｶﾞﾄﾞｩｸ ﾓｸﾞﾑｴ
묘약을 가득 머금에
妙薬をたっぷり含んで
[Pre-Chorus: Karina & Winter, Karina, Ningning]
[プレコーラス：香里奈＆ウィンター、香里奈、寧々】。］
ｽﾐｮﾄﾞｩﾇﾝ ﾜﾝ ﾄﾞﾗﾌﾟ, ﾕﾙ ｺﾞﾝ (ﾕﾙ ﾀﾞﾝ)
스며드는 one drop, you're gone (You're done)
浸透する 一滴飲めば消える（あなたはもう終わり）
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗˈｸﾞﾚｯﾄ, ﾗˈｸﾞﾚｯﾄ
Don't regret, regret
後悔しないように、気をつけよう
[Chorus: All, Giselle, Ningning]
[コーラス：全員、ジゼル、寧寧]。
ｶｽﾞ ｱｲﾑ ˈｿﾙﾃｨ ｱﾝﾄﾞ ｽｳｨﾄ, ｳ-ｳｰｯ
'Cause I'm salty and sweet, ooh-wooh
なぜなら私は塩辛くて甘いから。
ｺﾞﾌﾞ ﾓｯﾍ ｾｸﾀﾞﾙﾝ ﾄﾘﾄ, ｳ-ｳｰｯ, ｲｯｼﾞ ﾓｯﾍ
거부 못해 색다른 treat, ooh-wooh, 잊지 못해
拒むことができない変わったお菓子 忘れられない
ﾇｷﾑｳﾝ ﾘｱﾙ ｷﾞﾐｮﾊﾝ ﾌｨﾙｽﾞ ﾉﾙ ｳｨﾍ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾄﾞｩｪﾝ ﾐﾙ
느낌은 real 기묘한 feels 널 위해 준비된 meal
気持ちは本物 奇妙な感じ あなたのために用意された食事。
ˈｿﾙﾃｨ ｱﾝﾄﾞ ｽｳｨﾄ, ｳ
Salty and sweet, ooh
塩辛くて甘い
ﾊ, ﾊ, ﾊ, ﾊ, ﾊ, ﾊ
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
[Verse 2: Karina, Winter, Ningning]
Verse 2: カリーナ, 冬, 寧寧寧]
[Verse 2: Karina, Winter, Ningning
ﾀﾑｽﾛｳﾝ ｻｸﾞｧｳｨ ﾄﾞｸﾁｮﾛﾑ
탐스러운 사과의 독처럼
貪欲なリンゴの毒のように
ﾕﾎｸﾊﾐｮ ﾋﾞﾝﾅﾇﾝ ˈﾀﾞｲﾏﾝｽﾞ ｱﾝﾄﾞ ﾋﾟｮﾙﾙｽﾞ
유혹하며 빛나는 diamonds and pearls
誘惑して輝くダイヤモンドと真珠
ｳﾝﾐﾙﾊｹﾞ (Shh) ﾎﾞﾝﾄｩｸｲﾇﾝ ﾄﾘﾄ
은밀하게 (Shh) 번뜩이는 treat
こっそりきらきら光るおやつ(Shh)
ﾉｳｨ ﾏﾑｳﾝ ｽﾃｨﾙ ˈﾍﾞﾀﾙ ｸｨｯｸ, ｸｨｯｸ, ｸｨｯｸ, ｸｨｯｸ
너의 맘은 still better quick, quick, quick, quick
君の心はまだ良いよ 早く、早く、早く、早く、早く
ｿﾙﾑｷﾁﾄﾞﾛｸ (ﾔ, ｱ)
소름끼치도록 (Yeah, uh)
不気味に
ﾊﾞﾝｼﾞｮﾝ ｲﾝﾇﾝ ˈﾚｻﾋﾟ (ｳ, ﾅ-ﾅ)
반전 있는 recipe (Ooh, na-na)
逆転のレシピ
ﾓｸｵﾁｳｫ ﾏﾑｺｯ (ﾔ, ｲﾄ)
먹어치워 맘껏 (Yeah, eat)
貪り尽くすように
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ﾏ ﾌﾘ
언젠가는 ma free
いつかは自由に
[Pre-Chorus: Ningning & Giselle, Giselle, Karina]
[プレコーラス：寧々＆ジゼル、ジゼル、香里奈]。
ｽﾐｮﾄﾞｩﾇﾝ ﾜﾝ ﾄﾞﾗﾌﾟ, ﾕﾙ ｺﾞﾝ (ﾕﾙ ﾀﾞﾝ)
스며드는 one drop, you're gone (You're done)
浸透する 一つの滴、あなたはもういない（あなたはもう終わり）。
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗˈｸﾞﾚｯﾄ, ﾗˈｸﾞﾚｯﾄ
Don't regret, regret
後悔しないように、悔やまないように
[Chorus: All, Ningning, Giselle]
[コーラス：全員、ニンニン、ジゼル】。］
ｶｽﾞ ｱｲﾑ ˈｿﾙﾃｨ ｱﾝﾄﾞ ｽｳｨﾄ, ｳ-ｳｰｯ
'Cause I'm salty and sweet, ooh-wooh
なぜなら僕は塩辛くて甘いから、ウーウーウー
ｺﾞﾌﾞ ﾓｯﾍ ｾｸﾀﾞﾙﾝ ﾄﾘﾄ, ｳ ｳｰｯ, ｲｯｼﾞ ﾓｯﾍ
거부 못해 색다른 treat, ooh wooh, 잊지 못해
拒むことができない変わったお菓子, 忘れることができない
ﾇｷﾑｳﾝ ﾘｱﾙ ｷﾞﾐｮﾊﾝ ﾌｨﾙｽﾞ ﾉﾙ ｳｨﾍ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾄﾞｩｪﾝ ﾐﾙ
느낌은 real 기묘한 feels 널 위해 준비된 meal
気持ちは本当の奇妙な感じ あなたのために用意された食事
ˈｿﾙﾃｨ ｱﾝﾄﾞ ｽｳｨﾄ, ｳ
Salty and sweet, ooh
塩辛くて甘い
ﾊ, ﾊ, ﾊ, ﾊ, ﾊ, ﾊ
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
[Bridge: Karina, Winter, Giselle, *Ningning,* All]
ブリッジ: カリーナ,冬,ジゼル,*寧寧,*全員]
[Bridge: Karina, Winter, Giselle, *Ningning,* All
ﾄｩﾐｮﾝﾍｯﾄﾞﾝ ｶﾞﾇﾝ ｸﾞ ﾇﾝﾋﾞｯｳﾝ ｲﾐ
투명했던 가는 그 눈빛은 이미
透明だったあの細い瞳はもう
ｲ ﾊﾞﾑﾁｮﾛﾑ ｾｶﾏｹﾞ ﾎﾞﾝｼﾞｮｶﾞ
이 밤처럼 새까맣게 번져가
この夜のように真っ黒に染まっていって
ｷﾞｪｿｸﾍｿ ｻﾑｷｮ ﾈ ﾄﾞｩｨ ﾏｯｳﾝ ｺﾞｯ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｩｪ (ﾄﾞｩｪ)
계속해서 삼켜 내 뒤 맛은 곧 알게 돼 (돼)
飲み込み続けて、私の後ろの味はもうすぐわかる(なる)
*ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯｲ ﾉﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ*
*모든 것이 너로 물든 순간*
全てが君に染まる瞬間 、全て
ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ
Na-na-na-na-na-na-na
ˈｿﾙﾃｨ, ｽｳｨﾄ
Salty, sweet
塩辛い、甘い
ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ-ﾅ
Na-na-na-na-na-na-na
ˈｿﾙﾃｨ ｱﾝﾄﾞ ｽｳｨﾄ
Salty and sweet
塩辛くて甘い
[Chorus: All, Ningning, Giselle & Karina, Winter]
[コーラス：全員、寧々、ジゼル＆カリーナ、冬】。］
ｶｽﾞ ｱｲﾑ ˈｿﾙﾃｨ ｱﾝﾄﾞ ｽｳｨﾄ, ｳ-ｳｰｯ (ﾔ, ﾔ, ﾔ)
'Cause I'm salty and sweet, ooh-wooh (Yeah, yeah, yeah)
だって私は塩辛くて甘いんだもの
ｺﾞﾌﾞ ﾓｯﾍ ｾｸﾀﾞﾙﾝ ﾄﾘﾄ, ｳ-ｳｰｯ, ｲｯｼﾞ ﾓｯﾍ (ｶﾞﾄ ｱ ﾄﾘﾄ, ﾔ, ﾔ, ﾔ)
거부 못해 색다른 treat, ooh-wooh, 잊지 못해 (Got a treat, yeah, yeah, yeah)
たまらなく色っぽい ご馳走様、ウフフ、忘れられない（ ご馳走様、ウフフ、ウフフ）。
ﾇｷﾑｳﾝ ﾘｱﾙ ｷﾞﾐｮﾊﾝ ﾌｨﾙｽﾞ ﾉﾙ ｳｨﾍ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾄﾞｩｪﾝ ﾐﾙ
느낌은 real 기묘한 feels 널 위해 준비된 meal
本場の味を堪能できるお店気持ちは奇妙あなたのために用意された食事
ˈｿﾙﾃｨ ｱﾝﾄﾞ ｽｳｨﾄ, ｳ
Salty and sweet, ooh
塩味と甘み、
ﾊ, ﾊ, ﾊ, ﾊ, ﾊ, ﾊ
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
[Outro: All, Ningning, Giselle & Karina, Winter]
ˈｿﾙﾃｨ, ｽｳｨﾄ
Salty, sweet
塩辛い、甘い
ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ (ｿｰ ˈｿﾙﾃｨ, ｿｰ ｽｳｨﾄ, ﾔ)
Na, na, na, na, na, na, na (So salty, so sweet, yeah)
(塩辛くて、甘くて)
ˈｿﾙﾃｨ, ｽｳｨﾄ
Salty, sweet
塩辛い、甘い
ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ (ﾔ, ﾔ, ｵｰ-ｵｰ)
Na, na, na, na, na, na, na (Yeah, yeah, oh-oh)
ˈｿﾙﾃｨ ｽｳｨﾄ
Salty sweet
塩辛い甘い
ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ (ｿｰ ˈｿﾙﾃｨ)
Na, na, na, na, na, na, na (So salty)
(だから塩辛い)
ˈｿﾙﾃｨ ｽｳｨﾄ
Salty sweet
塩辛い甘い
ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ, ﾅ
Na, na, na, na, na, na, na
この曲の画像
"
