【カナルビ/歌詞/和訳】
Battle Ground：
バトル・グランド -
Stray Kids：
ストレイ・キッズ（スキズ）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro: Bang Chan]
ストレイ・キッズ

ｽﾄﾚｲｷｽﾞ
Stray Kids
#REF!

[Refrain: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]

ˈﾚﾃﾞｨﾌｧﾙｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Ready for the battle ground
戦場への準備

ˈﾚﾃﾞｨﾌｧﾙｻﾞ ˈﾍﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Ready for the better ground
より良いグラウンドのために

ｲﾂ ˈｱｳｱﾙ ˈﾌﾟﾚｲˌｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
It's our playground
それは僕らの遊び場

ﾌﾟﾚｲ, ﾌﾟﾚｲ, ｹﾞｲﾑｱﾝｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Play, play, game on the battle ground
遊びだ、遊びだ、遊びだ、戦場で

[Verse 1: Changbin, Hyunjin]

狙いを定め ˈﾐｭｽﾞｨｯｸの戦場へと今降り立つ
狙いを定め musicの戦場へと今降り立つ
狙いを定め音楽の戦場へと今降り立つ

背負った鞄に詰まるのはこの熱い想いだけ
背負った鞄に詰まるのはこの熱い想いだけ

強く握り万全落ちないようにし探検
強く握り万全落ちないようにし探検

続ける鞄がこのｽｷﾙで埋まるまで
続ける鞄がこのスキルで埋まるまで

ｻﾊﾞｲﾌﾞするたび高まる不安感
サバイブするたび高まる不安感

徐々に迫る周りからの圧迫感
徐々に迫る周りからの圧迫感

その度にそう, 拍車かける誰が来ようと関係なく受け
その度にそう, 拍車かける誰が来ようと関係なく受け

遮るもの全部逆に遮る力強く
遮るもの全部逆に遮る力強く

[Pre-Chorus: I.N, Han, Felix]

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟﾝｵﾙﾃﾞｲ, ｱｲﾄﾞｩｲｯﾄﾏｲｳｪｲ
Pop-poppin' all day, I do it my way
一日中弾けて、自分の道を行く

自分を信じる, ｱｲｴｲﾝﾄｺﾞﾝﾌﾟﾚｲ (ﾜｵ)
自分を信じる, I ain't gon' play (Woah)
自分を信じる僕は遊ばないよ

進むほどに ˈｴﾅﾐ増える大勢
進むほどに enemy 増える大勢
進むほどに敵増える大勢

(ﾊﾟﾌﾟ, ﾊﾟﾌﾟ, ﾊﾟﾌﾟ, ﾊﾟﾌﾟ) また目に入りﾘˈﾌﾟﾚｲ (ﾔ)
(Pop, pop, pop, pop) また目に入り replay (Yeah)
(弾けろ、弾けろ、弾けろ) また目に入り再生

いまﾜﾄﾕﾜﾝﾄ, ｺﾞｰﾌｧｲﾝﾄﾞﾜﾄﾕﾜﾝﾄ
いま what you want, go find what you want
いますきなものをさがせ

早く先目指せﾅｳｱｲ ˈｶﾞﾀｺﾞｰ
早く先目指せ now I gotta go
早く先目指せもう行かなくちゃ

ˈﾘｻﾝｱｯﾌﾟ, ﾕ ˈﾍﾞﾀﾙﾗﾝﾌｧﾙﾔﾙﾘヴｽﾞ
Listen up, you better run for your lives
聞いてくれ、君たちは命がけで走ったほうがいい

ｶｽﾞｱｲﾑ ˈﾗﾆﾝｸﾞﾀｻﾞﾀﾌﾟ
'Cause I'm running to the top
僕は一番上まで走っていくから

[Chorus: Seungmin, I.N, Lee Know, Hyunjin, *Han*]

行けるまで, ｺﾞｰｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ (ﾌﾞﾗｯｼｭ)
行けるまで, go up, up, up (Brrah)
行けるまで, あがってあがってる

ﾚｯﾄﾐｽｨﾔﾙﾊﾝｽﾞｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ (*ﾌﾟｯﾄｴﾑｱｯﾌﾟ*)
Let me see your hands up, up, up (*Put 'em up*)
手を上げて、上げて、上げて。 (貼付ける*)

誰にも止められない仕留められない
誰にも止められない仕留められない

このままｺﾞｰｱｯﾌﾟ
このまま go up
このまま立上る

行けるまで, ｺﾞｰｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ (ｸﾘｯｸ-ｸﾗｯｸ)
行けるまで, go up, up, up (Click-clack)
行けるまで, あがっていく、あがる (クリック)

撃ち放て, ﾊﾟｳ-ﾊﾟｳ
撃ち放て, pow-pow
撃ち放て, ポンポン

遠くてもそれでも変わらない
遠くてもそれでも変わらない

*ｱｲﾑｳｨﾝｱﾝｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ*
*I'ma win on the battle ground*
戦場では僕が勝つ

[Refrain: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]

ˈﾚﾃﾞｨﾌｧﾙｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Ready for the battle ground
戦場への準備

ˈﾚﾃﾞｨﾌｧﾙｻﾞ ˈﾍﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Ready for the better ground
より良い場所に行くための準備

ｲﾂ ˈｱｳｱﾙ ˈﾌﾟﾚｲˌｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
It's our playground
それは僕らの遊び場だ

ﾌﾟﾚｲ, ﾌﾟﾚｲ, ｹﾞｲﾑｱﾝｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Play, play, game on the battle ground
戦場で遊ぼう、遊ぼう、遊ぼう

[Verse 2: Hyunjin, Han, Felix]

互いが競い合う社会の ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
互いが競い合う社会の battle ground
互いが競い合う社会の戦場

夢の為諦めなど捨て, ｱｲﾊﾞｳﾝｽ
夢の為諦めなど捨て, I bounce
夢の為諦めなど捨て, 戻る

そのﾚﾍﾞﾙにまた新たな敵がｱˈﾗｳﾝﾄﾞ
そのレベルにまた新たな敵が around
そのレベルにまた新たな敵が前後

さらに迫る圧迫感の中で, ｳｨｺﾞｰﾌﾞﾗ
さらに迫る圧迫感の中で, we go blah
さらに迫る圧迫感の中で, 行け行け

才能の武器磨け生き残る為
才能の武器磨け生き残る為

負けたﾔﾂら束でいつのまにかﾗﾝｱˈｳｪｲ
負けたヤツら束でいつのまにか run away
負けたヤツら束でいつのまにかにげだす

過去のﾄﾗｳﾏや悲しみなどは崩せ
過去のトラウマや悲しみなどは崩せ

普通の ˈﾄﾞﾗﾏは ˈｵｰヴｧﾙ, また探し続ける
普通の dramaは over, また探し続ける
普通のドラマはあんまり, また探し続ける

[Pre-Chorus: Lee Know, Bang Chan, Han]

ﾊﾟﾌﾟ-ˈﾊﾟﾋﾟﾝｵﾙﾃﾞｲ, ｱｲﾄﾞｩｲｯﾄﾏｲｳｪｲ
Pop-poppin' all day, I do it my way
一日中弾けて、自分の道を行く

自分を信じる, ｱｲｴｲﾝﾄｺﾞﾝ' ﾌﾟﾚｲ (ﾜｵ)
自分を信じる, I ain't gon' play (Woah)
自分を信じる, 遊びに行くんじゃないよ

進むほどに ˈｴﾅﾐ増える大勢
進むほどに enemy 増える大勢
進むほどに敵増える大勢

(ﾊﾟﾌﾟ, ﾊﾟﾌﾟ, ﾊﾟﾌﾟ, ﾊﾟﾌﾟ) また目に入りﾘˈﾌﾟﾚｲ (ﾔ)
(Pop, pop, pop, pop) また目に入り replay (Yeah)
(ポップ、ポップ、ポップ) また目に入り再生

いまﾜﾄﾕﾜﾝﾄ, ｺﾞｰﾌｧｲﾝﾄﾞﾜﾄﾕﾜﾝﾄ
いま what you want, go find what you want
いますきなものをさがせ

早く先目指せﾅｳｱｲ ˈｶﾞﾀｺﾞｰ
早く先目指せ now I gotta go
早く先目指せもう行かなくちゃ

ｻﾞｯﾄ ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾃｲｸﾜﾂﾏｲﾝ
That battle ground I'm gonna take what's mine
あの戦場は僕のものだ

[Chorus: Seungmin, I.N, Han, Changbin, *Bang Chan*]

行けるまで, ｺﾞｰｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ (ﾌﾞﾗｯｼｭ)
行けるまで, go up, up, up (Brrah)
行けるまで, あがってあがってる

ﾚｯﾄﾐｽｨﾔﾙﾊﾝｽﾞｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ (ﾌﾟｯﾄｴﾑｱｯﾌﾟ)
Let me see your hands up, up, up (Put 'em up)
手を上げて、上げて、上げて (貼付ける)

誰にも止められない仕留められない
誰にも止められない仕留められない

このままｺﾞｰｱｯﾌﾟ
このまま go up
このまま立上る

行けるまで, ｺﾞｰｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ (ｸﾘｯｸ-ｸﾗｯｸ)
行けるまで, go up, up, up (Click-clack)
行けるまで, 上る上る

撃ち放て, ﾊﾟｳ-ﾊﾟｳ
撃ち放て, pow-pow
撃ち放て, ポンポン

遠くてもそれでも変わらない
遠くてもそれでも変わらない

*ｱｲﾑｳｨﾝｱﾝｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ*
*I'ma win on the battle ground*
戦場では僕が勝つ

[Refrain: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]

ˈﾚﾃﾞｨﾌｧﾙｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Ready for the battle ground
戦場への準備

ˈﾚﾃﾞｨﾌｧﾙｻﾞ ˈﾍﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Ready for the better ground
より良い場所に行くための準備

ｲﾂ ˈｱｳｱﾙ ˈﾌﾟﾚｲˌｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
It's our playground
それは我々の遊び場だ

ﾌﾟﾚｲ, ﾌﾟﾚｲ, ｹﾞｲﾑｱﾝｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
Play, play, game on the battle ground
戦場で遊ぼう、遊ぼう、遊ぼう

[Bridge: Felix, Hyunjin, Lee Know, Changbin]

頭を揺らすｵﾙﾃﾞｲ
頭を揺らす all day
頭を揺らす終日

この夢は俺にとって
この夢は俺にとって

ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ走りまた挑戦
Battle ground 走りまた挑戦
戦場走りまた挑戦

黒い夢も白に塗り替える当然
黒い夢も白に塗り替える当然

頭を揺らすｵﾙﾃﾞｲ
頭を揺らす all day
頭を揺らす終日

この夢は俺にとって
この夢は俺にとって

ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ走りまた挑戦
Battle ground 走りまた挑戦
戦場走りまた挑戦

黒い夢も白に塗り替える当然
黒い夢も白に塗り替える当然

[Chorus: Bang Chan, I.N, Seungmin, Felix]

行けるまで, ｺﾞｰｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ (ﾌﾞﾗｯｼｭ)
行けるまで, go up, up, up (Brrah)
行けるまで, あがってあがってる

ﾚｯﾄﾐｽｨﾔﾙﾊﾝｽﾞｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ (ﾌﾟｯﾄｴﾑｱｯﾌﾟ)
Let me see your hands up, up, up (Put 'em up)
手を上げて、上げて、上げて（貼付ける）

誰にも止められない仕留められない
誰にも止められない仕留められない

このままｺﾞｰｱｯﾌﾟ
このまま go up
このまま立上る

行けるまで, ｺﾞｰｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ, ｱｯﾌﾟ (ｸﾘｯｸ-ｸﾗｯｸ)
行けるまで, go up, up, up (Click-clack)
行けるまで, のぼるのぼるの

撃ち放て, ﾊﾟｳ-ﾊﾟｳ
撃ち放て, pow-pow
撃ち放て, ポンポン

遠くてもそれでも変わらない
遠くてもそれでも変わらない

ｱｲﾑｳｨﾝｱﾝｻﾞ ˈﾊﾞﾀﾙｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ
I'ma win on the battle ground
戦場では僕が勝つ