【歌詞和訳】
Villain：
ビラン -
KEY (SHINee)：
キー（シャイニー）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: JENO]

첨부터 뻔한 game, 때맞춰 쏟는 rain
最初から決まってる、ちょうどいい具合に降り注ぐ雨

나는 꼴사납게 쓰러져주면 돼
醜く倒れればいいんだ

긴 시간을 거쳐 막을 내린 모험
長い年月を経て終わりを迎えた冒険

그건 그들만의 story
それは彼ら自身の物語

어둠이 모두 걷혀, episode is over
全ての闇が晴れる、エピソードが終わる

행복은 없어 영원히
永遠に幸せなんてないんだ

[Pre-Chorus: KEY]

점차 익숙해진 듯한 내 모습이 난
慣れてきたような感じがする

정해진 역할은 그 어딘가
選ばれた役がどこかにある

짜릿한 구석이 없으니까
ワクワクするようなことは何もない

뭐 이제는 내가 골라, oh
まあ、今は僕が選ぶ

[Chorus: KEY, JENO, Both]

You can call me villain
僕を悪役と呼んでもいい

뭐든 상관없어
何でもいいんだ

Take your time
時間をかけて

대본에는 없는 대사들을 뱉어
台本にない台詞を吐く

비명과 전율감 놀라기 바쁜 반응이 다
悲鳴を上げながら、震えながら慌ただしく応える

재밌는 걸 보면
楽しいものを見ると、、、

Maybe I'm a villain
僕は悪役なのかもしれない

[Verse 2: JENO]

똑같은 클리셰 이쯤엔 새롭게
同じような決まり文句だけどこの時点で、新しい

주연과 나를 change
ジェノと僕は変わる

When they go I'm the main
みんなが行く時は僕がメイン

늘 이기는 savior 그건 어쩌면
常に勝利の救世主それはそうかもしれない

매너리즘 같은 소리
マンネリ化の音を

난 말보다는 먼저 방아쇠를 당겨
言う前に引き金を引く

이건 미리 주는 warning
これは事前の警告だ

[Pre-Chorus: KEY]

뭔가 어색해진 듯한 내 모습이 난
自分を見ると気まずくなる

비틀린 미소는 가면일까
歪んだ笑顔は仮面なのか...

또 다른 내 안의 표정일까
自分の中のもう一つの表情なのか...

뭐 이제는 나도 몰라, no
まあ、もう分からない、いや、分からない

[Chorus: KEY, JENO, Both]

You can call me villain
僕を悪役と呼んでもいい

뭐든 상관없어
どうでもいいんだ

Take your time
ゆっくりでいい

대본에는 없는 대사들을 뱉어
台本にない台詞を吐いて

비명과 전율감 놀라기 바쁜 반응이 다
悲鳴を上げながら、震えながら慌ただしく応える

재밌는 걸 보면
楽しいものを見ると、、、

Maybe I'm a villain
僕は悪役なのかもしれない

[Bridge: KEY]

끝없이 번지는 불길을
広がる炎

내려다보는 이 기분은 high, so high
この下を見る感覚は、高い、とても高い

선이란 선들은 모두 다
どのセリフもいい感じだ

단번에 넘어설 이 순간 난
一気に超えてしまうこの瞬間

나도 날 막지 못해, ah
止められないんだよ

[Chorus: KEY, JENO, Both]

You can call me villain
僕を悪役と呼んでくれ

(Call me villain)
(悪役と呼んでくれ)

뭐든 상관없어
どうだっていいんだ

Take your time (Take your time)
時間をかけて（時間をかけて）

대본에는 없는 대사들을 뱉어
台本にない台詞を吐いて

(Take it if I want it)
(欲しいなら持っていけ）

비명과 전율감 나는 왜 자꾸 웃음이 나
悲鳴をあげてスリルを味わえなぜ笑い続けるのか

구원 따위 없는
贖罪から解き放たれ

Maybe I'm a villain
僕は悪役なのかもしれない