Song Lyrics .Net

毎日更新!1700曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Burn:バーン - KEY (SHINee):キー(シャイニー)

この記事の目次

【歌詞和訳】
Burn:
バーン -
KEY (SHINee):
キー(シャイニー)

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 



[Verse 1]



까맣게 번진 너의 이름
君の名は、黒く広がっている


이젠 한 글자만 남았어
残るは一文字だけ


의미마저 잃은 숱한 reason
失われた理由さえもたくさん


애증 속에 we'd both end up burned
愛と憎しみの果てに 二人は焼かれるんだ






 



[Pre-Chorus]



다 끝나버린 사랑 후에야 터진 desire
恋の終わりの後にはじける欲望


변해버린 관계 속에 망가져만 가
変わってしまった関係に別れを告げる


불길에 휩싸여 fire
炎の中の炎






 



[Chorus]



상처뿐인 사랑은 so tragic
傷つくだけの愛なんて、まやかしだ


단 한 줌의 재로 남을 page
一握りの灰となって残る1ページ


흔적조차 흩어져 갈 테지
跡形もなく散ってしまう


결국 we'd both end up burned
やがて二人とも焼かれることになる


미련 없이 let it burn
迷うことなく、燃やせ






 



[Post-Chorus]



Burn, burn, burn
燃やせ、燃やせ、燃やせ


결국 we'd both end up burned
やがて二人とも焼かれて終わる


Let it burn
燃え尽きろ


Burn, burn
燃やせ、燃やせ


결국 we'd both end up burned
結局、二人とも燃えてしまうんだ


Let it burn
燃やしてしまえ






 



[Verse 2]



산산조각 난 모든 reason (모든 reason)
打ち砕かれる理由(すべて訳あり)


마치 비웃듯이 부서져 (부서져)
笑っているように壊れていく


이 불길처럼 우릴 삼켜버린 (삼켜버린)
この炎のように僕たちを飲み込んで(飲み込まれる)


이별 앞에 we'd both end up burned
別れる前に、二人とも焼けてしまう






 



[Pre-Chorus]



다 끝나버린 사랑 후에야 터진 desire
恋の終わりの後にはじける欲望


미쳐버린 감정 속에 뒤틀려만 가
狂おしいほどの想いに歪むばかりで


불길에 휩싸여 fire
炎の中の炎






 



[Chorus]



상처뿐인 사랑은 so tragic
傷つくだけの愛なんてまやかしだ


단 한 줌의 재로 남을 page
一握りの灰となって残るページ


흔적조차 흩어져 갈 테지
跡形もなく散ってしまう


결국 we'd both end up burned
やがて二人とも焼かれることになる


미련 없이 let it burn
迷うことなく、燃やせ






 



[Post-Chorus]



Burn, burn, burn
燃やせ、燃やせ、燃やせ


결국 we'd both end up burned
やがて二人とも焼かれて終わる


Let it burn
燃え尽きろ


Burn, burn
燃やせ、燃やせ


결국 we'd both end up burned
結局、二人とも燃えてしまうんだ


Let it burn
燃え尽きろ






 



[Bridge]



Yeah, 우린 like fire, like fire, fire
ああ、僕たちは火のようだ、火のようだ、火のようだ


서로를 태워
お互いに乗り越えて


Oh-oh-oh-oh-oh-oh



Yeah, 우린 like fire, like fire
そうだ、僕達は火のようだ、火のようだ


거세져 가는 불
燃え上がる炎のように


Yeah







 



[Chorus]



집착뿐인 사랑은 so tragic
執着する愛なんてまやかし


후회 속에 찢겨 나갈 page
後悔でバラバラになるページ


결말조차 잊혀져 갈 테지
結末は忘れ去られる


결국 we'd both end up burned
結局は二人とも焼かれることになる


미련 없이 let it burn
迷うことなく、燃やせ






 



[Post-Chorus]



Burn, burn, burn
燃えて、燃えて、燃えて


결국 we'd both end up burned
結局、二人とも燃えてしまう


Let it burn
燃やしてしまえ


Burn, burn
燃えろ、燃えろ


결국 we'd both end up burned
結局、二人とも燃えてしまうんだ


Let it burn (I'm done, I'm done)
燃え尽きろ(もう終わりだ、もう終わりだ)


결국 we'd both end up burned
結局、僕たちは二人とも燃えて終わるだろう


Let it burn
燃やしてしまえ

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Burn:バーン - KEY (SHINee):キー(シャイニー)

【歌詞和訳】Burn:バーン - KEY (SHINee):キー(シャイニー)
お問い合わせ