【歌詞和訳】
Proud：
プラウド -
KEY (SHINee)：
キー（シャイニー）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

My mama told me never to worry
僕のお母さんは決して心配しないようにと言った

담을 수도 없이 가득 찬 고민
僕は僕の心配を心配でいっぱいの中に入れることはできない

찰랑이는 외로움에 잠길 때면
君は孤独な時

별님들이 내 주위를 따라 비췄지
星が僕を追いかけてくる

I know I'm a problem 모두의 숙제
僕は問題児なんだみんなの宿題になってるんだ

뭐 하러 숨어 또 다칠 텐데
君はどうして隠れているんだ？君はまた傷ついてしまうよ

달려온 만큼 걸어가기엔
僕は走った分だけ歩くために

끝이 없을 것만 같아 멈추고 싶어
僕は終わりがないような気がする僕は止まりたいんだ

[Pre-Chorus]

오지 않을 것만 같던 날들
来そうで来なかった日々

아득하기만 했던 지금
遠い昔のことだった

Now I feel so good, yeah-yeah
今僕はとてもいい気分だあぁ

겨우 찾은 나의 puzzle piece와
やっと見つけた僕のパズルのピース

감춰왔던 stories까지도
隠されていた物語も

I feel so good
僕はとてもいい気分だ

So good
とてもいい感じ

[Chorus]

Man, I'm so proud
僕は誇らしいよ

답이 없는 racing
レースには答えがない

따라서, I made it
だから僕は成功したんだ

내 머리 위 crown
僕の頭の上の道化師が

사라진다 해도
たとえ消えても

Never chase the famous
有名人を追いかけてはいけない

[Post-Chorus]

Yeah, I'm so proud, proud
あぁ僕は誇らしい誇らしい

Proud, yeah
誇らしいあぁ

[Bridge]

People come and go
人が来ては去っていく

늘 혼자인 즐거움과 all night, woah-oh-oh-oh
一人でいることの喜びと一晩中

계절이 바뀌듯 꿈이 영원하진 않겠지만, yeah
夢は季節の移り変わりのように永遠には続かないけれど

추억으로 둘러싸인 오늘이찮아
今日は思い出がいっぱい

I'm so proud
僕は誇らしいよ

[Chorus]

Man, I'm so proud
僕は誇らしいよ

답이 없는 racing
レースには答えがない

따라서, I made it
だから僕は成功したんだ

날 지켜준 stars
僕を守ってくれた星たち

매일 다짐했던
僕は毎日誓ったんだ

Never chase the famous
有名人を追いかけるな