WHO
フー
Jimin (BTS)
ジミン(バンタン)
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
うぃ ねばー めっと ばっと しーず おーる あい しー あっと ないと
We never met but she's all I see at night
会ったことない女の子なのに、夜は毎晩その子のことばかり考えてるんだ。
ねばー めっと ばっと しーず おーるうぇいず おん まい まいんど
Never met but she's always on my mind
会ったことないのに、頭から離れないんだ。
わな ぎぶ はー ざ わーるど
Wanna give her the world
その子に世界を全部あげたいくらい好きなんだ。
あん そー まっち もあ
And so much more
いや、世界だけじゃ足りない。もっとあげたい。
ふー いず まい はーと うぇいてぃん ふぉー?
Who is my heart waiting for?
僕の心は誰を待ってるんだろう？
[Verse 1]
いふ えぶり でい あい しんく あばうと はー
If every day I think about her
もしも毎日、その子のことを考えているなら、
いぇー えぶり でい おぶ まい らいふ
Yeah, every day of my life
そう、毎日毎日考えているなら、
でん てるみー わい あい はぶん と ふぁうんど はー
Then tell me why I haven't found her
教えてほしいんだ。なんでまだ彼女を見つけられないんだろう？
(わい? わい? わい? わい? わい?)
(Why? Why? Why? Why? Why?)
(なんで？ なんで？ なんで？ なんで？ なんで？)
[Pre-Chorus]
そー まにー ぴーぽー つー しー (そー まにー ぴーぽー つー しー)
So many people to see (So many people to see)
出会う人はたくさんいるのに。(出会う人はたくさんいるのに。)
ぷれいしず つー ごー (そー まにー ぷれいしず つー ごー)
Places to go (So many places to go)
行く場所もたくさんあるのに。(行く場所もたくさんあるのに。)
うぃ すてぃる はぶん と ふぁうんど へろ
We still haven't found hello
僕たちはまだ運命の人に「はじめまして」を言えていないんだ。
[Chorus]
うぃ ねばー めっと ばっと しーず おーる あい しー あっと ないと
We never met but she's all I see at night
会ったことない女の子なのに、夜は毎晩その子のことばかり考えてるんだ。
ねばー めっと ばっと しーず おーるうぇいず おん まい まいんど
Never met but she's always on my mind
会ったことないのに、頭から離れないんだ。
わな ぎぶ はー ざ わーるど
Wanna give her the world
その子に世界を全部あげたいくらい好きなんだ。
あん そー まっち もあ
And so much more
いや、世界だけじゃ足りない。もっとあげたい。
ふー いず まい はーと うぇいてぃん ふぉー?
Who is my heart waiting for?
僕の心は誰を待ってるんだろう？
[Verse 2]
あい る ていく はー ぷれいしず ぜい えいん と ふぁうんど いぇっと
I'll take her places they ain't found yet
彼女がまだ知らない場所に連れて行ってあげたい。
あい る ぷっと いっと おーる おん ざ らいん
I'll put it all on the line
すべてを賭けてもいいと思えるくらい好きなんだ。
あい る びー ざっと さむわん しー かん かうんと おん
I'll be that someone she can count on
彼女がいつでも頼れる人になってあげたい。
わん つー すりー ふぉー ふぁいぶ
One, two, three, four, five
絶対に。
[Pre-Chorus]
そー まにー ぴーぽー つー しー (そー まにー ぴーぽー つー しー)
So many people to see (So many people to see)
出会う人はたくさんいるのに。(出会う人はたくさんいるのに。)
ぷれいしず つー ごー (そー まにー ぷれいしず つー ごー)
Places to go (So many places to go)
行く場所もたくさんあるのに。(行く場所もたくさんあるのに。)
うぃ すてぃる はぶん と ふぁうんど へろ
We still haven't found hello
僕たちはまだ運命の人に「はじめまして」を言えていないんだ。
[Chorus]
うぃ ねばー めっと ばっと しーず おーる あい しー あっと ないと
We never met but she's all I see at night
会ったことない女の子なのに、夜は毎晩その子のことばかり考えてるんだ。
ねばー めっと ばっと しーず おーるうぇいず おん まい まいんど
Never met but she's always on my mind
会ったことないのに、頭から離れないんだ。
わな ぎぶ はー ざ わーるど
Wanna give her the world
その子に世界を全部あげたいくらい好きなんだ。
あん そー まっち もあ
And so much more
いや、世界だけじゃ足りない。もっとあげたい。
ふー いず まい はーと うぇいてぃん ふぉー?
Who is my heart waiting for?
僕の心は誰を待ってるんだろう？
いず しー さむわん ざっと あい しー えぶり でい?
Is she someone that I see every day?
彼女は、毎日顔を合わせている誰かかな？
いず しー さむうぇあ あ さうざんど まいるず あうぇい?
Is she somewhere a thousand miles away?
それとも、ものすごく遠く離れたところにいるのかな？
わな ぎぶ はー ざ わーるど
Wanna give her the world
その子に世界を全部あげたいくらい好きなんだ。
あん そー まっち もあ
And so much more
いや、世界だけじゃ足りない。もっとあげたい。
ふー いず まい はーと うぇいてぃん ふぉー?
Who is my heart waiting for?
僕の心は誰を待ってるんだろう？
[Bridge]
(ふー いず まい はーと)
(Who is my heart)
(僕の心は)
はーと うぇいてぃん ふぉー?
Heart waiting for?
誰を待ってるんだろう？
(ふー いず まい はーと)
(Who is my heart)
(僕の心は)
はーと うぇいてぃん ふぉー?
Heart waiting for
誰を待ってるんだろう？
(ふー いず まい はーと)
(Who is my heart)
(僕の心は)
はーと うぇいてぃん ふぉー?
Heart waiting for?
誰を待ってるんだろう？
(ふー いず まい—?)
(Who is my—?)
(僕の…？)
ふー いず まい はーと うぇいてぃん ふぉー?
Who is my heart waiting for?
僕の心は誰を待ってるんだろう？
[Chorus]
うぃ ねばー めっと ばっと しーず おーる あい しー あっと ないと
We never met but she's all I see at night
会ったことない女の子なのに、夜は毎晩その子のことばかり考えてるんだ。
ねばー めっと ばっと しーず おーるうぇいず おん まい まいんど
Never met but she's always on my mind
会ったことないのに、頭から離れないんだ。
わな ぎぶ はー ざ わーるど
Wanna give her the world
その子に世界を全部あげたいくらい好きなんだ。
あん そー まっち もあ
And so much more
いや、世界だけじゃ足りない。もっとあげたい。
ふー いず まい はーと うぇいてぃん ふぉー?
Who is my heart waiting for?
僕の心は誰を待ってるんだろう？
いず しー さむわん ざっと あい しー えぶり でい?
Is she someone that I see every day?
彼女は、毎日顔を合わせている誰かかな？
いず しー さむうぇあ あ さうざんど まいるず あうぇい?
Is she somewhere a thousand miles away?
それとも、ものすごく遠く離れたところにいるのかな？
わな ぎぶ はー ざ わーるど
Wanna give her the world
その子に世界を全部あげたいくらい好きなんだ。
あん そー まっち もあ
And so much more
いや、世界だけじゃ足りない。もっとあげたい。
ふー いず まい はーと うぇいてぃん ふぉー?
Who is my heart waiting for?
僕の心は誰を待ってるんだろう？
この曲の収録アルバム
WHO
フー
Jimin (BTS)
ジミン(バンタン)
の歌詞の意味と解説
💖ジミン(BTS)の「WHO」ってどんな曲？💖
ジミンペンのみんな、息してる？！ この曲は、もう、聴いた瞬間心臓撃ち抜かれたよね？！💘 今回は、そんな「WHO」の歌詞について、深～く掘り下げていくよ！✨
✨テーマはズバリ、「運命の人への切ない片想い」✨
もう、タイトルからしてエモさ爆発💥 「WHO」＝「誰？」っていうのはつまり…そう、「僕の運命の人って誰なの？！」っていう、ジミンの心の叫びなんだよね😭
🌃会ったことさえないのに…頭の中は君でいっぱい🌃
「We never met but she's all I see at night」って歌詞、もう、切なすぎて胸が締め付けられるよね…。😭😭😭 会ったことない女の子なのに、夜な夜な彼女のことばかり考えてるジミン…。想像しただけで尊いし、泣ける…。
🌍全てを捧げたい！そんな想いが溢れ出す🌍
「Wanna give her the world and so much more」って歌詞、ジミンの愛の大きさが伝わってくるよね！💖 世界をあげたいだけじゃ足りない、もっともっとあげたい！って…もう、その熱い想いに感動😭✨ こんな風に思える相手に出会えるって、本当に奇跡だよね！✨
🎤歌詞のストーリー🎤
この曲は、まだ見ぬ運命の人を想って、夜な夜な自問自答するジミンの姿が目に浮かぶよね🥺
「毎日毎日、彼女の事を考えてるのに、なんでまだ出会えないんだろう？」「彼女はどんな人なんだろう？ 近くにいるのかな？それとも遠く離れた場所にいるのかな？」
そんな風に、頭の中であの子への想いを巡らせているジミン…。もう、その姿すら愛おしい…😭💖
😢切ない片想いの行方は…😢
結局、曲の中でジミンは運命の人に出会えたのかは分からないまま…。 この終わり方が、また想像力を掻き立てられるよね！✨ ジミンは、いつか運命の人に出会えるのかな？それとも…？ みんなも、ジミンと一緒に運命の赤い糸を探してみない？❤️
🎤ジミンの歌詞をもっと深く味わっちゃお！🎤
歌詞の意味を理解するだけじゃなく、使われてる表現にも注目すると、もっと曲の世界観に浸れるよね！💖 ジミンがどんな想いを込めて歌ってるのか、一緒に探ってみよ！🔍✨
💖「she's all I see at night」💖
もうこのフレーズ、聴いた瞬間心臓掴まれたよね？！💘 だって、「会ったことないのに、夜になると彼女しか見えない…」って…エモすぎでしょ😭✨
現実の世界では出会ってないけど、夢の中とか、ジミンの頭の中は、もうすでに彼女でいっぱいなんだよね…。 想像しただけで尊い…😭✨
🌍「give her the world」🌍
「彼女に世界をあげたい」って…どんだけロマンチストなんだよ、ジミン！😭💖
この表現、英語ではよく使われるんだけど、つまり「彼女を絶対に幸せにする！」っていう強い決意表明みたいなもんなんだよね！🔥 世界をあげたいなんて、ジミンの愛の大きさが伝わってくるよね…😭✨
🏞️「ain't found yet」🏞️
「誰も知らないような場所に連れて行きたい」って…こんなん言われたら、秒で惚れる自信あるわ！😂💖
ジミンは、彼女と特別な時間を過ごしたいって心から思ってるんだよね…。 二人だけの秘密の場所…想像しただけで、尊すぎて昇天しそう…😇✨
💪「put it all on the line」💪
「全てを賭ける」って…ジミン、男らしい…！😭💖
彼女への愛のためなら、リスクを冒すことも厭わない…そんなジミンの強い決意が伝わってくる表現だよね🔥 ジミンがこんなに真剣に恋してるなんて…もう、応援するしかない！😭✨
🤝「count on」🤝
「彼女が頼れる存在になりたい」って…ジミンみたいな人が彼氏だったら、毎日が安心と幸せで溢れてるんだろうなぁ…😭💖
いつでもそばにいるよ、どんな時でも支えるよっていう、ジミンの深い愛情が感じられるよね…。 こんな風に思ってもらえるのって、本当に幸せなことだよね…😭✨
✈️「a thousand miles away」✈️
「1000マイルも離れた場所にいても…」って、遠距離恋愛を想像させる表現だよね…。 物理的な距離だけじゃなく、心の距離も感じてるのかな…？🥺
会いたくても会えないもどかしさ、切なさ…そんなジミンの揺れ動く気持ちが伝わってくるようだよね…。 はぁ…ジミン、どうか諦めないで！😭✨
✨歌詞から伝わるジミンの想い✨
これらのスラングや比喩表現から、ジミンのピュアで一途な想いが伝わってくるよね😭💖
まだ見ぬ運命の人に想いを馳せる切ない歌詞だけど、いつかジミンが本当の愛を見つけられるように、私たちファンは温かく見守ってあげよ…😭✨
💖ジミン(BTS)の「WHO」って、もう沼落ち確定のヤバい曲なんですけど？！💖
ねぇ、ARMYのみんな、聞いて！！ジミンちゃんの「WHO」が、もう、好きすぎてツライ…😭💖
あの、切なくて、セクシーで、ジミンちゃんの魅力が爆発してる感じ、ヤバくない？！✨
今回は、そんな「WHO」の魅力を、ARMY歴7年の私が徹底解説しちゃいます！✊🔥
🎧 まずは「WHO」の世界観に浸ってみよ！🎧
イントロから、もう、別世界に引き込まれるよね…？
夢の中にいるような、ふわふわした浮遊感と、どこか切ないメロディーラインが、ジミンちゃんの歌声と完璧にマッチしてるの！😭✨
そして、歌詞がもう…エモさの塊！💥
「会ったことない女の子を、夜な夜な夢見てる…💖」っていう、なんともロマンチックで、ちょっとミステリアスな世界観に、開始5秒で心掴まれました…😇
🎤 ジミンちゃんの歌声、表現力が進化しすぎてない？！🎤
ジミンちゃんの歌声って、聴く人の心を揺さぶる力があるじゃない？
今回の「WHO」でも、その魅力が爆発してるんだけど、
特に注目してほしいのが、高音のファルセット！✨
もう、鳥肌レベルで綺麗なの！😭💖
切ない歌詞と相まって、胸がぎゅーってなる…😭💖
💃 パフォーマンスも見逃し厳禁！💃
「WHO」のパフォーマンス、もう見た？
しなやかで、力強いジミンちゃんのダンスに見惚れちゃうよね…😍
特に、サビの部分の振り付けが、歌詞の世界観とリンクしてて、エモすぎる！😭✨
あと、表情の変化にも注目！🥺
切ない表情、セクシーな表情…見てるこっちがドキドキしちゃう！💖
🤔 「WHO」を通して、ジミンちゃんの成長を感じた件🥺
ジミンちゃんって、デビュー当時から、歌もダンスも表現力も、ずば抜けてたじゃない？
でも、「WHO」からは、さらに進化したジミンちゃんを感じるの！✨
それはきっと、「Filter」や「Serendipity」など、ソロ活動を通して、
アーティストとして、表現者として、大きく成長したからだと思う！😭✨
これからも、ジミンちゃんの無限の可能性に期待しかない！💖
🤝 ARMYのみんなで、ジミンちゃんのソロ活動を応援しよ！🤝
「WHO」は、ジミンちゃんの魅力が詰まった、最高の曲！✨
ARMYのみんなで、たくさん聴いて、たくさん拡散して、ジミンちゃんのソロ活動を応援しましょ！✊💖
