【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
빛을 따라서 (Shining Bright)：
シャイニング・ブライト -
CSR (첫사랑) (KOR)：
シーエスアール

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

빛을 따라서 (Shining Bright)：シャイニング・ブライト - CSR (첫사랑) (KOR)：シーエスアールのカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ﾈﾏｳﾑｿｸﾋﾞﾝﾄｩﾑｻｲﾋﾞｯｲﾄﾞｩﾙｵﾜ
내 마음속 빈틈 사이 빛이 들어와
心の隙間に光が入ってくる

ｿﾝﾑﾙｶﾞｯｳﾝｵﾇﾙﾊﾙ
선물 같은 오늘 하루
今日は贈り物のようだ

ﾄｼﾞﾙﾄﾞｩｯﾊﾝｴﾉｼﾞ
터질듯한 에너지
はじけるようなエネルギーで

ｾｻﾝｳﾙﾑﾙﾄﾞｩﾙﾖﾎﾞｧﾏｳﾑｳﾛ
세상을 물들여봐 마음으로
あなたのハートで世界を彩る

ｸﾑﾄﾞｩﾙｲﾋﾟｵｵﾙﾗﾊﾇﾙｼﾞｮﾉﾌﾟｲ
꿈들이 피어올라 하늘 저 높이
夢は空高く咲き誇る

ｳﾘｳｨﾖｼﾞｮﾝｲｼﾞｪｼｼﾞｬｸｲﾔ
우리의 여정 이제 시작이야
あたしたちの旅は始まったばかり

ﾃﾞｨˈﾗｲﾄ, ｱﾙﾑﾀﾞｳｫ
Delight, 아름다워
喜んで、美しく

[Pre-Chorus]

ﾊﾝｷﾞｪﾙﾙﾉﾑｵｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾝﾅｳｨ
한계를 넘어 잠든 나의
自分の限界を超えて眠ってしまった

ｼﾞｬｱﾙﾙｹｳｫ
자아를 깨워
自我を呼び覚ませ

ﾋﾞｮｸｳﾙﾉﾑｵｲﾋﾞｯｳﾙﾀﾗ
벽을 넘어 이 빛을 따라
壁を越えて、この光に従え

ﾉｴｹﾞﾗﾝｱﾝﾄﾞﾗﾝ
너에게 run and run
あなたへ、走って、走って

[Chorus]

ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞﾌﾞﾗｲﾄ, ﾃﾔﾝﾎﾞﾀﾞﾊﾞｸｹﾋﾞﾝﾅ
Shining bright, 태양보다 밝게 빛나
輝いている、太陽より明るく輝いている

ﾉﾌﾟｲﾅﾙｱｶﾞ
높이 날아가
高く飛べよ

ｿﾝｳﾙｼﾞｬﾌﾞｺﾞｸｹﾞｿﾘﾁｮ
손을 잡고 크게 소리쳐
手を繋いで大声で叫ぶ

ﾏﾝｿﾙｲﾙﾋﾟﾙﾖｵﾌﾞｵﾀﾞﾙﾘｮ
망설일 필요 없어 달려
迷わないで、走れ

ｸｹﾞｿﾘﾁｮﾎﾞｧﾈｶﾞｽﾑｴ
크게 소리쳐봐 내 가슴에
大声で叫べあたしの心へ

ﾋﾞｮﾙｳﾙﾀﾞﾑｱｿ
별을 담아서
星と一緒に

ﾊﾅﾄﾞｩﾙﾄｵﾙﾙﾅﾏﾝｳｨﾍﾟｲｼﾞｴ
하나 둘 떠오를 나만의 페이지에
一つずつ出てくるあたしのページで

ﾗ-ﾊﾟﾑ-ﾊﾟﾑ-ﾊﾟﾑ, ﾋﾞﾝﾅ ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞﾌﾞﾗｲﾄ
Ra-pam-pam-pam, 빛나 shining bright
輝く輝いている

[Post-Chorus]

ﾊﾅﾄﾞｩﾙｾｯﾓﾄﾞｩﾏｳﾑｳﾙﾓｱ
하나 둘 셋 모두 마음을 모아
1, 2, 3 心を集めよう

ﾋﾞｮﾝﾁｱﾅｳﾘﾝ ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞﾌﾞﾗｲﾄ
변치 않아 우린 shining bright
変わらないよ、輝きながら

[Verse 2]

ﾋﾑﾄﾞｩﾙﾐｮﾝｷﾞﾃﾞｼﾞｬﾑｼﾇﾝｳﾙｶﾞﾑｱﾎﾞｧ
힘들면 기대 잠시 눈을 감아봐
疲れているなら、前を向いてちょっと目をつぶってみて

ﾋﾞｮｸｲﾗﾝｾｻﾝｲﾏﾝﾄﾞｩﾙｵﾈﾝｼﾝｷﾞﾙ
벽이란 세상이 만들어낸 신기루
壁は、世界が作り出した奇跡だ

ﾊｺﾞｼﾌﾟｳﾝﾃﾞﾛﾏｳﾑｲｶﾞﾇﾝﾃﾞﾛ
하고 싶은 대로 마음이 가는 대로
好きなように、好きなように

ﾊﾟﾙﾗｼﾞﾇﾝｼﾑｼﾞｬﾝｿﾘ, ﾊﾟﾌﾟ, ﾊﾟﾌﾟ, ﾊﾟﾌﾟｱﾝﾄﾞﾊﾟﾌﾟ
빨라지는 심장소리, pop, pop, pop and pop
心臓の鼓動が早くなる

ﾅﾝﾅﾙﾙﾁｬｯｳﾙｺﾞﾔ
난 나를 찾을 거야
あたしを見つけよう

ｱﾙｽｵﾌﾞﾇﾝｼﾞｮﾝﾕﾙｿｯｱｼﾞﾐｮﾝ
알 수 없는 전율 쏟아지면
未知のドキドキが降りてくる時

ﾀﾞﾄﾞｩﾙｼﾞｭﾝﾋﾞｸｯ (ｾｯﾄ), ｸﾞﾆｬﾝｱﾌﾟｳﾛ (ｺﾞｰ)
다들 준비 끝 (Set), 그냥 앞으로 (Go)
みんな準備万端（セット）、ただ前に進む（行こう）

ﾋﾑｳﾙﾀﾞﾍﾅﾙﾙﾜﾗｸｱﾝｱｼﾞｭｫ
힘을 다해 나를 와락 안아 줘
力いっぱい抱きしめてよ

[Pre-Chorus]

ﾊﾝｷﾞｪﾙﾙﾉﾑｵｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾝﾅｳｨ
한계를 넘어 잠든 나의
自分の限界を超えて眠ってしまった

ｼﾞｬｱﾙﾙｹｳｫ
자아를 깨워
自我を目覚めさせよう

ﾋﾞｮｸｳﾙﾉﾑｵｲﾋﾞｯｳﾙﾀﾗ
벽을 넘어 이 빛을 따라
壁を越えて、この光に従え

ﾉｴｹﾞﾗﾝｱﾝﾄﾞﾗﾝ
너에게 run and run
あなたへ、走って、走って

[Chorus]

ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞﾌﾞﾗｲﾄ, ﾃﾔﾝﾎﾞﾀﾞﾊﾞｸｹﾋﾞﾝﾅ
Shining bright, 태양보다 밝게 빛나
輝いている、太陽より明るく輝いている

ﾉﾌﾟｲﾅﾙｱｶﾞ
높이 날아가
高く飛んでいけ

ｿﾝｳﾙｼﾞｬﾌﾞｺﾞｸｹﾞｿﾘﾁｮ
손을 잡고 크게 소리쳐
手を繋いで大声で叫べ

ﾏﾝｿﾙｲﾙﾋﾟﾙﾖｵﾌﾞｵﾀﾞﾙﾘｮ
망설일 필요 없어 달려
ためらわなくていい、走れ

ｸｹﾞｿﾘﾁｮﾎﾞｧﾈｶﾞｽﾑｴ
크게 소리쳐봐 내 가슴에
大声で叫べあたしの心へ

ﾋﾞｮﾙｳﾙﾀﾞﾑｱｿ
별을 담아서
星と一緒に

ﾊﾅﾄﾞｩﾙﾄｵﾙﾙﾅﾏﾝｳｨﾍﾟｲｼﾞｴ
하나 둘 떠오를 나만의 페이지에
一つずつ出てくるあたしのページで

ﾗ-ﾊﾟﾑ-ﾊﾟﾑ-ﾊﾟﾑ, ﾋﾞﾝﾅ ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞﾌﾞﾗｲﾄ
Ra-pam-pam-pam, 빛나 shining bright
輝く輝いている

[Bridge]

ﾄｩｺﾞｳｫｯﾄﾞﾝｳﾘﾄﾞｩﾙｳﾙ
뜨거웠던 우리들을
あたしたちは熱くなっていた

ｼﾞｮﾙﾃﾞｲｯｼﾞﾓｯﾊﾙｺﾞﾔ
절대 잊지 못할 거야
あたしたちは熱くなっていた

ﾑﾃﾞｳｨﾋﾞﾝﾅﾇﾝｳﾘﾇﾝｽﾀﾙ
무대 위 빛나는 우리는 star
ステージで輝いている、あたしたち

ｼｼﾞｬｸﾄﾞｩｪﾝｽﾝｶﾞﾝ
시작된 순간
始まった瞬間

ｸｯｵﾌﾞｲｲﾙﾛﾝｲﾇﾝﾏｳﾑ
끝없이 일렁이는 마음
果てしない心の流れ

ﾁｭｸｼﾞｪﾇﾝｸﾝﾅｼﾞｱﾅ
축제는 끝나지 않아
祭りは終わらない

ﾈﾓｸｿﾘｶﾞﾄﾞｩﾙﾘｮ?
내 목소리가 들려?
あたしの声が聞こえてくる？

[Chorus]

ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞﾌﾞﾗｲﾄ, ﾃﾔﾝﾎﾞﾀﾞﾊﾞｸｹﾋﾞﾝﾅ (ｵｰ)
Shining bright, 태양보다 밝게 빛나 (Oh)
輝け、太陽よりも輝け

ﾉﾌﾟｲﾅﾙｱｶﾞ
높이 날아가
高く飛べ

ｿﾝｳﾙｼﾞｬﾌﾞｺﾞｸｹﾞｿﾘﾁｮ
손을 잡고 크게 소리쳐
手をつないで、大きな声で叫べ

ﾏﾝｿﾙｲﾙﾋﾟﾙﾖｵﾌﾞｵﾀﾞﾙﾘｮ
망설일 필요 없어 달려
迷う必要はない、走れ

ｸｹﾞｿﾘﾁｮﾎﾞｧﾈｶﾞｽﾑｴ
크게 소리쳐봐 내 가슴에
大声で叫べばあたしの心に

ﾋﾞｮﾙｳﾙﾀﾞﾑｱｿ
별을 담아서
星と一緒に

ﾊﾅﾄﾞｩﾙﾄｵﾙﾙﾅﾏﾝｳｨﾍﾟｲｼﾞｴ
하나 둘 떠오를 나만의 페이지에
一つずつ出てくるあたしのページで

ﾗ-ﾊﾟﾑ-ﾊﾟﾑ-ﾊﾟﾑ, ﾋﾞﾝﾅ ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞﾌﾞﾗｲﾄ
Ra-pam-pam-pam, 빛나 shining bright
輝く輝いている

[Post-Chorus]

ｳﾘﾏﾝｳｨﾇｷﾑｲｼﾞｮｱ
우리만의 느낌이 좋아
あたしたちの気持ちを大切に

[Outro]

ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞﾌﾞﾗｲﾄ, ﾄﾞﾌｧﾝﾍﾌﾞﾗｲﾄ
Shining bright, 더 환해 bright
明るく輝く、もっと明るい海明るく

ﾓﾑﾁｭｼﾞﾏｵﾝｼﾞｪﾅ
멈추지 마 언제나
止まらないで、いつも

ﾊﾔﾝﾉｳｨｿﾝｳﾙｼﾞｬﾌﾞｺﾞ
하얀 너의 손을 잡고
あなたの白熱した手を握って

ﾋﾞｯｳﾙﾉﾑｵｿ
빛을 넘어서
光の彼方へ

ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞﾌﾞﾗｲﾄ
Shining bright
明るく輝いている