歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

(カナルビ/歌詞/和訳)All Eyes On Me:オール・アイズ・オン・ミー - JISOO:ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

(カナルビ/歌詞/和訳)
All Eyes On Me:
オール・アイズ・オン・ミー -
JISOO:
ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)

YouTube

 

MEの2曲目は、エレクトロニックでアップビートなダンスポップアンセム「All Eyes On Me」をリリース。

歌詞にあるように、JISOOは他人を自分に集中させることで、相手の心を深く覗き込むことができる。
この曲のインストゥルメンタルは、JISOOのボーカルが持つ自信とドリーミーな雰囲気を引き立てています。
この曲の美学は、NAVERのインタビューでJISOOが語っている:
All Eyes On Me "は、タイトル曲の候補として用意されたほど、特別な愛情が込められています。
明るいけれども殺伐とした感じ?

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

All Eyes On Me:オール・アイズ・オン・ミー - JISOO:ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]


ハナロン モジャラ
하나론 모자라
一つじゃ足りない。

ドゥ ヌンウル マッチゥォ ボァ
두 눈을 맞춰 봐
両目を合わせてみて。

バンチョクウル ウォンチン アナ
반쪽을 원친 않아
半分は欲しくない。

ノン ナマン バラボァ
넌 나만 바라봐
あなたはあたしだけをみて。

グゲ ダンヨンハン ゴヤ
그게 당연한 거야
それが当たり前なんだ。

ヨクシムイ アニジャナ
욕심이 아니잖아
欲張りじゃないでしょ。

パドチョロム モルアチダガ ゼイ オル ゴー
파도처럼 몰아치다가 they all go
波のように押し寄せてくるけど、みんな消えていく。

ビョンハル テ ビョンハンダ ヘド ジグムウン メイク シュル
변할 때 변한다 해도 지금은 make sure
変わる時は変わるけど、今は確実に。

ネ サラン クッエン パラン チェック シムジャンウン ˈヴェラˌファイド
내 사랑 끝엔 파란 check 심장은 verified
あたしの愛の終わりには青いチェックの心は確認済み。

イジェ ノルル ボヨ ボァ
이제 너를 보여 봐
今、キミを見せて






 
 




[Pre-Chorus]


メイク ミ フィル アˈライヴ
Make me feel alive
生きていると感じさせて。

ウィミ オブヌン マルドゥルロ チェウジ マ
의미 없는 말들로 채우지 마
意味のない言葉で埋め尽くさないで。

ジグム ネゲ ジブジュンヘ
지금 내게 집중해
今のあたしに集中して。

アル ス オブヌン ネ マムウル アル ス イッゲ
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게
わからないあなたの心を知ることができるように。






 
 




[Chorus]


オル アイズ アン ミ
All eyes on me
全ての視線があたしへ。

オル アイズ アン ミ
All eyes on me
みんなの視線があたしに向く






 
 




[Verse 2]


スムジュクイゴ ボァ ナン ˈムヴィ
숨죽이고 봐 난 movie
息を呑んで見てしまった映画。

ヌンビッウロマン ノン プルヴ イット
눈빛으로만 넌 prove it
目つきだけでキミはそれを証明する。

ドデチェ イルウル ゲ ムォンジ
도대체 잃을 게 뭔지
いったい何を失うのか。

ミッゴ トゥィオ ボァ ボァ ˈバンジ
믿고 뛰어 봐 봐 bungee
信じて飛び降りてみてよバンジーよ。

ネ ドゥ ヌンウン ハンサン
내 두 눈은 항상
あたしの両目はいつも。

ノル チョダボゴ イッジャナ
널 쳐다보고 있잖아
キミを見つめているよ。

イジェ ノルル ボヨ ボァ
이제 너를 보여 봐
今、キミを見せて






 
 




[Pre-Chorus]


メイク ミ フィル アˈライヴ
Make me feel alive
生きていると感じさせて。

ウィミ オブヌン マルドゥルロ チェウジ マ
의미 없는 말들로 채우지 마
意味のない言葉で埋め尽くさないで。

ジグム ネゲ ジブジュンヘ
지금 내게 집중해
今のあたしに集中して。

アル ス オブヌン ネ マムウル アル ス イッゲ
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게
わからないあなたの心を知ることができるように。






 
 




[Chorus]


オル アイズ アン ミ
All eyes on me
全ての視線があたしへ。

オル アイズ アン ミ
All eyes on me
みんなの視線があたしに向く






 
 




[Bridge]


ハンスンガン ヌン カムパクハル サイ
한순간 눈 깜빡할 사이
一瞬のうちに。

サラジルジ モルラ
사라질지 몰라
消えてしまうかもしれない。

ˈナスィング カン バイ ユ, ラヴ
Nothing can buy you, love
何も買えないよ、愛。

タンヌン パルジ マ
딴눈 팔지 마
気を抜くな。

オル ザト アイ ニド
All that I need
あたしが必要としているもの全てね






 
 




[Chorus]


オル アイズ アン ミ
All eyes on me
全ての視線があたしへ。

オル アイズ アン ミ
All eyes on me
全ての視線があたしへ。

オル アイズ アン ミ
All eyes on me
みんなの視線があたしに向く

 

All Eyes On Me:オール・アイズ・オン・ミー - JISOO:ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)の関連画像

(カナルビ/歌詞/和訳)All Eyes On Me:オール・アイズ・オン・ミー - JISOO:ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)

(カナルビ/歌詞/和訳)All Eyes On Me:オール・アイズ・オン・ミー - JISOO:ジス(BLACK PINK:ブラックピンク)



 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ