YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Next To Me：ネクスト・トゥー・ミー - Next To Me：エーティービーオー
のカナルビと歌詞和訳

[Intro: Bae Hyunjun, Oh Junseok]

ﾖｰ
Yo

ﾜﾂｱｯﾌﾟ?
What's up?
どうした？

ｱﾙﾕ ˈﾚﾃﾞｨ?
Are you ready?
準備はいい？

ｱ-ｱ, ｱ-ｱ, ｱ-ｱ, ｱ-ｱ
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh

ﾚﾂｺﾞｰ
Let's go
行こう

[Verse 1: Oh Junseok, Bae Hyunjun]

ｵﾙﾗｶﾞｼﾞｼﾞｮｷﾞﾄﾞﾉﾌﾟｲ
올라가지 저기 더 높이
あそこにもっと高く

ﾅﾙﾋｬﾝﾊﾝﾌﾞﾗｸﾄﾞｩﾙｳﾝｽｨｯ, ｴｽ-ｹｲ-ｱｲ-ﾋﾟ
날 향한 block들은 쉿, S-K-I-P
僕に向けられたブロックはシッ、スキップ

ﾋﾞﾌﾙｱヴ ˈｴﾅﾙｼﾞ, ｼﾑｼﾞｬﾝｱﾝｵﾙｼﾞ
Be full of energy, 심장 안 얼지
エネルギーに満ち溢れていること, 心が凍らないように

ｺﾞｰ, ﾌﾗｲﾊｲ, ｽｶｲﾗｲﾝｶｼﾞﾅﾙｱ
Go, fly high, sky line까지 날아
行って、高く飛んで、空の境界線まで飛んで

ｿｰﾃｲｸﾐﾄｩｻﾞﾈｸｽﾄﾌﾟﾚｲｽ, ｲｺﾞｯｳﾝﾉﾑｲｸｽｸﾍ
So take me to the next place, 이곳은 너무 익숙해
だから次の場所へ連れて行ってくれ、ここは慣れ親しんだ場所だ

ﾏｳﾑﾏﾝﾓｸｳﾑﾀﾞﾄﾞｩｪﾙｺﾞｯｶﾞｯｱｵﾙﾃﾞｲ
마음만 먹음 다 될 것 같아 all day
心さえあれば何でもできそう一日中

ﾀﾞﾝﾎﾞﾝｳｨｽﾊﾟﾙｸｵﾙﾘｮｶﾞﾁ
단번의 spark 올려 가치
一発の火花を上げる価値

ﾄｩｨｵｵﾙﾗﾊﾟﾌﾟ, ﾀﾞﾙｹﾞﾎﾞﾝｼﾞｮｶﾞﾗｲｸｲｯﾄ
튀어 올라 pop, 다르게 번져가 like it
跳ね上がって飛び上がる, 違うように広がっていく好きなように

[Pre-Chorus: Jeong Seunghwan]

ﾄﾞｩｸﾞﾝﾃﾞﾇﾝﾊﾞﾗﾑｴｳﾘﾙﾏｯｷﾞﾐｮﾝ, ｵｰ (ﾔ, ﾔ, ﾔ)
두근대는 바람에 우릴 맡기면, oh (Yeah, yeah, yeah)
ドキドキする風の中に僕たちを任せたら

ﾊﾞﾙｼﾞｬｸﾞｸｲｸﾝｷﾝｽﾝｶﾞﾝﾌﾗｲｱˈｳｪｲ (ｵｰ)
발자국이 끊긴 순간 fly away (Oh)
足音が途切れた瞬間飛んでいく

[Chorus: Kim Yeonkyu, Ryu Junmin]

ｸﾞﾙﾑﾎﾞﾀﾞﾉﾌﾟｲ
구름보다 높이
雲より高く

ﾁｬﾘｯﾊｹﾞｳｪｲｸｱｯﾌﾟ
짜릿하게 wake up
爽快に目を覚ます

ｵﾝﾄﾝﾊﾇﾙﾋﾞｯｽｸﾘﾝ
온통 하늘빛 screen
一面の空色画面

ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾇﾝﾇｽｨﾝ
펼쳐지는 new scene
広がる新しいシーン

ｱｲﾗｲｸﾄｩﾑヴｲｯﾄ
I like to move it
僕はそれを動かすのが好き

ˈｽｳｨﾀﾙ ˈﾊﾙﾄˌﾋﾞﾄ, ﾘﾄﾞｩﾑｿｸ ˈﾊﾗﾙ
Sweeter heartbeat, 리듬 속 holler
甘い鼓動、リズムの中の叫び声

ｼﾞｸﾞﾑﾉﾝﾈｿﾝｳﾙｼﾞｬﾌﾞｱ
지금 넌 내 손을 잡아
今君は僕の手を握って

ﾌﾗｲﾄｩﾈｸｽﾄﾇﾌﾟﾚｲｽ
Fly to next new place
飛んで次の新しい場所へ

[Post-Chorus: Seok Rakwon, Kim Yeonkyu, Ryu Junmin]

ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨﾋｯﾄﾏｲｸﾞﾙﾑｱﾝﾄﾞﾅｳ
Everybody hit my 구름 and now
みんな僕の구름を叩いて、今

ﾉﾙｱﾎﾞﾙｶｲﾝｽﾞｨｴﾙ, ﾔ
놀아볼까 in the air, yeah
遊びに行こう宙を舞う、あぁ

ﾈｸｽﾄﾇﾌﾟﾚｲｽ
Next new place
次の新しい場所

ﾋﾞｻﾝﾍﾅﾙｱｵﾙﾗ
비상해 날아올라
飛翔して舞い上がる

ｳﾘﾝﾌﾗｲﾄｩﾈｸｽﾄﾇﾌﾟﾚｲｽ
우린 fly to next new place
次の新しい場所まで飛んでいく

[Interlude: Seok Rakwon]

ﾔ, ｷｬﾝﾄｽﾘﾌﾟ
Yeah, can't sleep
眠れない。

ﾗｳﾝﾄﾞﾄｩ
Round two
二回戦

[Verse 2: Oh Junseok, Bae Hyunjun]

ｸﾞﾆｬﾝﾀﾞｼﾞｮｼﾞﾙﾛﾎﾞﾇﾝｺﾞｼﾞｺﾞｸｼﾞｮﾝﾍﾑｫﾙ
그냥 다 저질러 보는 거지 걱정해 뭘
ただ全部やってみるだけだ何の心配をするのか

ﾉﾙﾄｩﾙｴｶﾞﾄﾞｩﾇﾝﾄﾞｩﾘｮｳﾑｳﾝﾄﾞﾙｵﾈﾓﾙ
널 틀에 가두는 두려움은 덜어내 more
君を枠に閉じ込めてしまう恐れは捨ててもっと

ｺﾞﾐﾝﾍｳｪ? ﾏﾝｿﾙｲﾑ, ﾌﾞﾚｲｸ
고민해 왜? 망설임, break
悩んでる、なぜ？躊躇、休憩

ｲﾉﾚﾄﾞﾎﾞﾙｿｲｼﾞｮﾙｲｼﾞｬﾅ, ﾊﾞﾑ
이 노래도 벌써 이절이잖아, bam
この歌ももう終わってるじゃん、バーン!

ﾑｱｼﾞｷﾞｮﾝｽﾃﾌﾞｳﾙﾊﾞﾙﾌﾞﾙﾃﾝ
무아지경 스텝을 밟을 땐
無我夢中のステップを踏む時は

ﾌｨﾙﾗｲｸｵﾝｾｻﾝｲﾈﾊﾞﾙﾐｯｴ (ﾌｨﾙﾗｲｸｴｲ-ﾃｨ-ﾋﾞ-ｵｰ)
Feel like 온 세상이 내 발밑에 (Feel like ATBO)
感じるように全世界が私の足元に広がる (気分はエーティービーオー)

ﾍﾎﾞﾐｮﾝﾀﾞﾄﾞｩｪﾇﾝｺﾞﾙﾊﾙﾋﾟﾙﾖｵﾌﾞｼﾞｬﾅ
해보면 다 되는 걸 할 필요 없잖아
やればできることをする必要はないでしょ

ｺﾞｸｼﾞｮﾝﾀｳｨﾝｼﾞｭｫﾎﾞﾘｮｼﾞｮｼﾞｮﾓﾙﾘﾀﾞﾎﾞｯｵﾄﾞﾝｼﾞｮ
걱정 따윈 줘버려 저 저 멀리 다 벗어던져
心配なんて捨ててしまえあそこの向こうに全部捨ててしまえ

[Pre-Chorus: Jeong Seunghwan]

ﾈｼﾑｼﾞｬﾝｳｨｵﾝﾄﾞﾙﾙｷﾞｪｿｸﾋﾞｮﾙﾝｲｯﾄｱｯﾌﾟ, ｵｰ (ﾔ, ﾔ, ﾔ)
내 심장의 온도를 계속 burn it up, oh (Yeah, yeah, yeah)
僕の心臓の温度を燃やし続ける

ﾋﾑｺｯﾀﾝｳﾙﾊﾞｸﾁｬｵﾙﾗﾌﾗｲｱˈｳｪｲ (ｵｰ)
힘껏 땅을 박차올라 fly away (Oh)
力いっぱい地面を蹴り上げて飛んでいく

[Chorus: Won Bin, Ryu Junmin, Kim Yeonkyu, Oh JUnseok]

ｸﾞﾙﾑﾎﾞﾀﾞﾉﾌﾟｲ (ﾄﾞﾉﾌﾟｲ)
구름보다 높이 (더 높이)
雲より高く (もっと高く)

ﾁｬﾘｯﾊｹﾞｳｪｲｸｱｯﾌﾟ
짜릿하게 wake up
爽快に目覚めよう

ｵﾝﾄﾝﾊﾇﾙﾋﾞｯｽｸﾘﾝ
온통 하늘빛 screen
全体的に空色の画面

ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾇﾝﾇｽｨﾝ
펼쳐지는 new scene
広がる新しい光景

ｱｲﾗｲｸﾄｩﾑヴｲｯﾄ
I like to move it
僕は動かすのが好き

ˈｽｳｨﾀﾙ ˈﾊﾙﾄˌﾋﾞﾄ, ﾘﾄﾞｩﾑｿｸ ˈﾊﾗﾙ
Sweeter heartbeat, 리듬 속 holler
もっと甘い鼓動, リズムの中の叫び

ｼﾞｸﾞﾑﾉﾝﾈｿﾝｳﾙｼﾞｬﾌﾞｱ
지금 넌 내 손을 잡아
今君は僕の手を握って

ﾌﾗｲﾄｩﾈｸｽﾄﾇﾌﾟﾚｲｽ
Fly to next new place
飛んで次の新しい場所へ

[Post-Chorus: Seok Rakwon, Kim Yeonkyu, Ryu Junmin]

ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨﾋｯﾄﾏｲｸﾞﾙﾑｱﾝﾄﾞﾅｳ
Everybody hit my 구름 and now
みんな僕の雲を叩いて、今

ﾉﾙｱﾎﾞﾙｶｲﾝｽﾞｨｴﾙ, ﾔ
놀아볼까 in the air, yeah
空に浮かぶ遊んでみようかな

ﾈｸｽﾄﾇﾌﾟﾚｲｽ
Next new place
次の新しい場所

ﾋﾞｻﾝﾍﾅﾙｱｵﾙﾗ
비상해 날아올라
空を舞い上がれ

ｳﾘﾝﾌﾗｲﾄｩﾈｸｽﾄﾇﾌﾟﾚｲｽ
우린 fly to next new place
僕らは次の新しい場所に飛んでいく

[Interlude: Oh Junseok, All, Kim Yeonkyu]

ﾔ, ﾜﾄ? ﾚﾂﾄﾞｩｲｯﾄ, ﾔ
Yeah, what? Let's do it, yeah
あぁ、何を？やろうよ、あぁ

ﾈｸｽﾄﾄｩﾐ
Next to me
僕の隣で

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄｹﾙﾜﾄﾕｾｲｱˈﾊﾞｳﾄｲｯﾄ, ｱ
I don't care what you say about it, uh
何を言われてもいいんだあー

ﾈｸｽﾄﾄｩﾐ, ﾔ
Next to me, yeah
僕の隣であぁ

ﾎｩｽﾞ ˈﾍﾞﾀﾙｻﾞﾝｽﾞｨｽ? (ﾕ, ﾕ, ﾕ?)
Who's better than this? (You, you, you?)
これよりいいのは誰だ？( 君は、君は、君は？ )

ﾈｸｽﾄﾄｩﾐ
Next to me
僕の隣で

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｽﾘﾋﾟﾝ
I don't sleepin'
僕は眠らない

[Bridge: Seok Rakwon, Ryu Junmin, Kim Yeonkyu]

ﾏﾝｿﾙｲﾙｾｵﾌﾞｼﾞ
망설일 새 없지
迷うことなく

ﾎﾞﾝﾇﾝｼﾞｮｸｲﾝﾊｲｱｯﾌﾟ
본능적인 high up
本能的な高揚感

ﾃﾞｷﾞｸﾞｫﾝﾏｼﾞｮｽｷｯﾌﾟ
대기권마저 skip
大気圏さえも飛ばす

ｼﾞｬﾕﾛｳﾝ ˈﾑヴｨﾝｸﾞ (ﾔ)
자유로운 moving (Yeah)
自由な動き

ｱｲﾗｲｸﾄｩﾑヴｲｯﾄ (ｵｰ)
I like to move it (Oh)
僕は移動するのが好き

ﾈﾇﾝｿｸｴﾄﾞｩﾘｳﾝｽｶｲﾗｲﾝ (ｵｰ)
네 눈 속에 드리운 sky line (Oh)
君の瞳に映る空の線

ﾈﾇﾝｿｸｴｲｵｼﾞｹﾞ
내 눈 속에 이어지게
僕の目の中に続くように

ｷｬﾝﾕﾈｸｽﾄﾄｩﾐ? (ｳ)
Can you next to me? (Ooh)
隣にいてくれる？

[Outro: Oh Junseok, Bae Hyunjun, Ryu Junmin, Kim Yeonkyu]

ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨ, ｼﾞｮﾑﾄﾞ ˈｸﾞﾙヴｨﾅｳ
Everybody, 좀 더 groovy now
みんな、もっと元気よく

ﾄｩｨｵﾉﾙｱｲﾝｽﾞｨｴﾙ, ﾔ (ﾈｸｽﾄﾄｩﾐ)
뛰어놀아 in the air, yeah (Next to me)
飛び跳ねて宙に浮く (僕の隣で)

ﾋﾞｻﾝﾊﾝｸﾑｳﾙｼｯｺﾞ (ﾜｵｰ)
비상한 꿈을 싣고 (Woah)
非凡な夢を乗せて

ﾉﾜﾅﾝﾌﾗｲﾄ (ｿｰ ˈｸﾚｲｽﾞｨﾗｲﾄﾅｳ)
너와 난 flight (So crazy right now)
君と僕は飛んでいく君と僕 (だから今、夢中になってる)

ｵﾝｼﾞｪﾅﾊﾑｹﾊﾙﾉﾜｲｺﾞｯｴ (ﾔ)
언제나 함께 할 너와 이곳에 (Yeah)
いつも一緒にいる君とここに

ｱｲﾆﾄﾞﾕﾅｳ (ｱ, ﾉﾙﾙﾋﾞｯｳﾙｹﾞﾍ)
I need you now (Ah, 너를 빛을게 해)
僕は今君が必要だ ( 君を輝かせて)

ｾﾋﾞｮｸﾋﾞｮﾙｲｼﾞﾙﾃｶｼﾞ (ﾔ)
새벽 별이 질 때까지 (Yeah)
夜明けの星が沈むまで

ｷｬﾝﾕﾈｸｽﾄﾄｩ
Can you next to me? (Me)
僕の隣にいてくれるかな (僕)