- YouTube
- scared of my guitarスケアード・オブ・マイ・ギターOlivia Rodrigoオリビア・ロドリゴのかなルビと歌詞和訳
- scared of my guitarスケアード・オブ・マイ・ギターOlivia Rodrigoオリビア・ロドリゴの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
scared of my guitar
スケアード・オブ・マイ・ギター
Olivia Rodrigo
オリビア・ロドリゴ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Perfect, easy, so good to me
あなたといるとき、すべてがうまくいっているはずなのに、心が落ち着かないんだ。
So why's there a pit in my gut in the shape of you?
あなたのことを考えると、どうしてか心が騒ぐ。
Distract myself, say it's somethin' else
他の何かのせいだと自分に言い聞かせるけど、
Maybe I'm just overwhelmed, maybe I'm confused
本当はただ、自分の気持ちがわからなくて、どうしていいか分からないんだ。
[Pre-Chorus]
Barely sleep when you sleep next to me
あなたがすぐそばで眠っていても、心配でほとんど眠れないんだ。
But I keep thinkin' I'll find a cure
でもね、きっと何とかなるって、どこかで思ってる。
I say that I'm fine, I tell you all the time
いつもあなたには、大丈夫って言ってる。
I've never felt so happy and sure
でも、こんなに心から幸せを感じるなんて、今までになかったよ。
[Chorus]
But I'm so scared of my guitar
でもね、ギターを弾くのがちょっと怖いんだ。
'Cause it cuts right through to the heart
ギターを弾くと、心の中に隠している本当の気持ちが出てきちゃうから。
Yeah, it knows me too well so I got no excuse
ギターはあたしの秘密を知り尽くしているみたいで、ごまかしが効かないんだよ。
I can't lie to it the same way that I lie to you
あなたには違う顔を見せられるけど、ギターには本当の自分しか見せられない。
I'm so scared of my guitar
ギターを弾くのがちょっと怖いんだ。
If I play it, then I'll think too hard
だから、ギターを弾くと、考えがどんどん深くなってしまう。
Once you let the thought in, then it's already done
一度そういう気持ちになっちゃうと、もう元には戻れない。
So I lay in your arms and pretend that it's love
だから、あなたの腕の中で、これが愛なんだって思うことにしてる。
[Verse 2]
If I was brave and noble like you
もしあたしにもあなたみたいに勇気があったら、
I'd have the nerve to just stop stringin' you along
嘘をつくのをやめて、正直になることができたかもしれない。
But I'm not half as decent as you
でも、あたしにはあなたほどの勇気がないんだ。
I'd rather be tied to someone, even if they're wrong
だから、たとえそれが間違っているとわかっていても、一人でいるよりは、誰かと一緒にいた方がいい。
[Pre-Chorus]
I make excuses, my friends know the truth is
いつも言い訳ばっかりしてるけど、友達は本当のことを知ってるんだ。
I'm not as alright as I claim
あたしがいつも言ってるほど、実は心は平気じゃない。
I say that I'm fine, I tell them all the time
みんなには平気だって言ってるけど、
As they watch all the light fade away
友達はあたしが少しずつ自分を失っていくのを見てるんだよ。
[Chorus]
Yeah, I'm so scared of my guitar
ギターを弾くのがちょっと怖いんだよ。
'Cause it cuts right through to the heart
それを弾くと、心の奥深くを掘り下げて、本当の自分が見えてくるから。
Yeah, it knows me too well so I got no excuse
ギターはあたしの隠れた部分まで知っているみたいで、ごまかしは効かないんだ。
I can't lie to it the same way that I lie to you
あなたには違う顔を見せられるけど、ギターには本当の自分しか見せられないんだ。
I'm so scared of my guitar
ギターを弾くのがちょっと怖い
If I play it, then I'll think too hard
だから、ギターを弾くと、考えがどんどん深くなって、
Once you let the thought in, then it's already done
戻れなくなる。
So I lay in your arms and pretend that it's love
そうなったら、もう、あなたの腕の中で愛があると信じるしかないんだ。
Yeah, I lay in your arms and pretend that it's love
もう、あなたの腕の中で愛があると信じるしかないんだ。
[Bridge]
I pretend that it's love
これが愛だと信じるんだ。
I pretend that it's love
これが愛だと信じるんだ。
I pretend that it's love, love
これが愛だと信じるんだ、愛、愛。
[Pre-Chorus]
'Cause what if I never find anything better?
もしもっと素晴らしい何かが見つからなかったら、あたしたちはどうなるの？
The doubt always creeps through my mind
そんな心配がいつも頭をよぎるよ。
So we'll stay together 'cause how could I ever
でもね、今の関係が悪くないから、
Trade somethin' that's good for what's right?
それをリスクにさらすわけにはいかないんだ。
[Chorus]
Oh, I'm so scared of my guitar
ギターを弾くのがちょっと怖いんだ。
It cuts right through to my heart
ギターを弾くと、心の奥深くにある本当の気持ちが現れるから。
It knows me too well, I got no excuse
ギターはあたしの秘密を知り尽くしているみたいで、ごまかしは効かないの。
I can't lie to it the same way that I lie to you
あなたには違う顔を見せられるけど、ギターには本当の自分しか見せられない。
I'm so scared of my guitar
ギターを弾くのがちょっと怖い
When I play it is when I think too hard
だから、ギターを弾くと、考えがどんどん深くなって、
I let the thought in, it's already done
考えがどんどん深くなって、戻れなくなる。
But I lay in your arms and pretend that it's love
そうなったら、もう、あなたの腕の中で愛があると信じるしかないんだ。
Yeah, I lay in your arms and pretend it's enough
あなたの腕の中で愛があると信じるしかないんだ。
scared of my guitar
スケアード・オブ・マイ・ギター
Olivia Rodrigo
オリビア・ロドリゴ
の歌詞の意味と解説
オリビア・ロドリゴの「スケアード・オブ・マイ・ギター」：真実を見つめる勇気
オリビア・ロドリゴの楽曲「スケアード・オブ・マイ・ギター」は、自分自身と向き合うことの葛藤を描いた心に響く一曲です
この歌では、ギターが真実を映し出す鏡のような存在として描かれており、主人公は自分の内面にある真実と向き合うことを恐れています
愛情を装いながらも、本当は自分の感情に正直になれずにいる葛藤が歌詞に込められています
歌詞の中で、「ピット・イン・マイ・ガット」や「ストリンギン・ユー・アロング」といった表現が使われており、不安や恐れ、そして人をだまして関係を続けることの複雑さを表しています
また、「ライト・フェード・アウェイ」という言葉は、希望や幸福感が失われていく様子を象徴しています
この曲を通じて、オリビア・ロドリゴはリスナーに自分自身に正直になることの大切さを伝えています
真実から目を背けず、自分の心に耳を傾けることの重要性を、彼女の繊細な歌声と共に感じ取ることができるでしょう
オリビア・ロドリゴ「スケアード・オブ・マイ・ギター」の歌詞解析：スラングと比喩表現
オリビア・ロドリゴの「スケアード・オブ・マイ・ギター」には、リスナーに強い印象を与えるスラングや比喩表現が散りばめられています
これらの表現は歌詞の感情的な深みを増し、聴く人により深い共感を呼び起こします
以下に、歌詞中の主なスラングと比喩表現をリストアップし、それぞれの直訳と歌詞での意味を解説します
- ""pit in my gut"" - 直訳：私の胃の中の穴 - 意味：不安や恐れを感じること
- ""stringin' you along"" - 直訳：あなたを糸で引っ張る - 意味：人をだまして関係を続けること
- ""the light fade away"" - 直訳：光が消えていく - 意味：希望や幸福感が失われること
- ""cuts right through to the heart"" - 直訳：心の真ん中を切り裂く - 意味：深い感情や真実に直接触れること
- ""lay in your arms and pretend that it's love"" - 直訳：あなたの腕の中に横たわり、それが愛だと装う - 意味：愛情を装うこと
- ""trade somethin' that's good for what's right"" - 直訳：良いものを正しいものと交換する - 意味：正しいことのために良いものを犠牲にすること
- ""overwhelmed"" - 直訳：圧倒される - 意味：感情や状況によって押しつぶされそうになること
- ""confused"" - 直訳：混乱した - 意味：はっきりしない感情や考えによって、どう行動すれば良いかわからなくなること
- ""barely sleep"" - 直訳：ほとんど眠れない - 意味：心配事や不安によって、十分に眠ることができない状態
- ""find a cure"" - 直訳：治療法を見つける - 意味：問題や困難な状況を解決する方法を見つけること
- ""think too hard"" - 直訳：考えすぎる - 意味：ある問題について深く考えすぎて、それがストレスや不安を引き起こすこと
- ""let the thought in"" - 直訳：考えを受け入れる - 意味：ある考えや感情が心に浸透して、それが行動や決断に影響を与えること
これらの表現は、歌詞の中で主人公の内面の葛藤や真実との向き合い方を色濃く表しています
オリビア・ロドリゴはこれらの言葉を使って、リスナーに自分の感情に正直になることの重要性を伝えています
オリビア・ロドリゴの「スケアード・オブ・マイ・ギター」：アーティストの成長と自己発見の考察
オリビア・ロドリゴが「スケアード・オブ・マイ・ギター」をリリースしたのは、彼女の音楽キャリアにおいて重要な時期でした
この曲は、彼女のアルバム「GUTS」のデラックス版に収録され、2023年9月8日にリリースされました
この時期、オリビアは自身の感情やアーティストとしてのアイデンティティについての深い洞察をリスナーと共有しています
「スケアード・オブ・マイ・ギター」は、表面上は完璧に見える関係の裏にある不安と葛藤を描いています
しかし、この曲は単なる恋愛の歌ではありません
ギターは真実を語る象徴として用いられ、オリビアが自分自身と向き合う際の道具となっています
彼女は、ギターを弾くことで自分の本当の感情に気づかされ、それが恐怖の源となっています
この曲は、オリビア・ロドリゴがアーティストとして成長し、自己発見を遂げる過程を示していると考えられます
彼女は自分の感情を隠すのではなく、音楽を通じてそれらを表現することで、より本物の自分をリスナーに見せています
これは、彼女が以前には見せなかった脆弱性と強さの両方を持ち合わせていることを示しており、彼女の音楽と人間性の両方において新たな一面を開花させています
最終的に、「スケアード・オブ・マイ・ギター」は、オリビア・ロドリゴが自分自身との対話を深め、自己受容に至る旅の一部であると言えるでしょう
彼女の音楽は、リスナーにも同じような自己探求の旅をする勇気を与えています
この記事の内容はあくまで個人的な見解であり、オリビア・ロドリゴの音楽が持つ多様な解釈の一例に過ぎません
この曲の画像
