- YouTube
- obsessedオブセスドOlivia Rodrigoオリビア・ロドリゴのかなルビと歌詞和訳
- obsessedオブセスドOlivia Rodrigoオリビア・ロドリゴの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
obsessed
オブセスド
Olivia Rodrigo
オリビア・ロドリゴ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)
ラ-ダ-ダ-ダ、ダ-ダ-ダ（ダ-ダ-ダ-ダ-ダ）
La-da-da-da-da
ラ-ダ-ダ-ダ-ダ
[Verse 1]
If I told you how much I think about her
あの子のことばっかり考えてるから、
You'd think I was in love
付き合ってるんじゃないかって勘違いされちゃうかも。
And if you knew how much I looked at her pictures
あの子の写真ばっかり見てるから、
You would think we're best friends
親友だって思われてもおかしくないよね。
[Pre-Chorus]
'Cause I know her star sign, I know her blood type
だってあの子の星座も血液型も知ってるんだ。
I've seen every movie she's been in, and, oh God, she's beautiful
あの子が出た映画も全部見たし、もう最高なんだ。
And I know you loved her, and I know I'm butthurt
あなたがあの子を好きだったことも知ってるし、
But I can't help it, no, I can't help it
あたしが傷ついてることも知ってる。でも、どうすることもできないんだ。
[Chorus]
I'm so obsessed with your ex (Uh-huh)
あなたの元カノに夢中なんだ（うん）
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
あの子があなたのベッドであたしの隣で寝ているのがわかるし、感じられるんだ。
I'm starin' at her like I wanna get hurt
あの子を見ているだけで傷つくよ。
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby
あなたがあたしに話してくれたことは全部覚えているから、気をつけてね。
I'm so obsessed with your ex (Ah)
あなたの元カノに夢中なんだ（ああ）
Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)
そう、あなたの元カノに夢中なんだ（ああ）
[Post-Chorus]
La-da-da-da, da-da-da
ラ-ダ-ダ-ダ、ダ-ダ-ダ
[Verse 2]
She's got those lips, she's got those hips
あのセクシーな唇と腰を持ってるんだ。
The life of every fuckin' party
パーティーではいつも一番盛り上がってる。
She's talented, she's good with kids
才能があって、子供にも優しいんだ。
She even speaks kindly about me, ah-ah
あたしについてもよく話してくれるんだ。
[Pre-Chorus]
And I know you love me, and I know it's crazy
あなたがあたしを好きなのも知ってるし、それがおかしいのも知ってる。
But every time you call my name, I think you mistake me for her
でもあなたがあたしの名前を呼ぶと、いつもあの子と間違えている気がするんだ。
You both have moved on, you don't even talk
あなたたちはもう別れて、話もしないのに。
But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby
でも、どうすることもできないの。ダメなんだ。
[Chorus]
I'm so obsessed with your ex
あなたの元カノに夢中なんだ（うん）
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
あの子があなたのベッドであたしの隣で寝ているのがわかるし、感じられるんだ。
I'm starin' at her like I wanna get hurt
あの子を見ているだけで傷つくよ。
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby
あなたがあたしに話してくれたことは全部覚えているから、気をつけてね。
I'm so obsessed with your ex (Ah)
あなたの元カノに夢中なんだ（ああ）
Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)
そう、あなたの元カノに夢中なんだ（ああ）
[Bridge]
Is she friends with your friends? Is she good in bed?
あなたの友達とも仲良しなの？
Do you think about her? No? I'm fine, it doesn't matter, tell me
ベッドの上ではすごいらしいけど？
Is she easy-going? Never controlling?
あの子のことを考えてる？いや？大丈夫、気にしないよ。教えて。
Well-traveled? Well-read? Oh God, she makes me so upset
自由人で、束縛しない？旅行好きで、知識も豊富なの？もうイライラする。
[Outro]
I'm so obsessed with your ex (Ah)
あなたの元カノに夢中なんだ（うん）
She's been asleep on my side of your bed (Ah), woah
あの子があなたのベッドであたしの隣で寝ているのがわかるし、感じられるんだ。
I'm so obsessed with your ex (God, she makes me so upset)
あなたの元カノに夢中なんだ（ああ）
I'm so obsessed with your, with your ex
そう、あなたの元カノに夢中なんだ（ああ）
obsessed
オブセスド
Olivia Rodrigo
オリビア・ロドリゴ
の歌詞の意味と解説
オリビア・ロドリゴの「オブセスド」：元恋人への執着を描く
オリビア・ロドリゴの楽曲「オブセスド」は、元恋人への強迫観念的な執着と、その感情に苦しむ心情を赤裸々に描いています
彼女の歌詞は、相手の過去の恋愛に対する嫉妬や、自分自身の感情をコントロールできない葛藤を表現しており、リスナーに深い共感を呼び起こします
この曲の中で、主人公は相手の元恋人の詳細な情報を知っており、その人物の写真を見たり、星座や血液型まで把握していることから、その執着の深さが伺えます
また、「butthurt」や「obsessed with your ex」といったスラングや比喩表現を通じて、感情の深さや複雑さを表現しています
「オブセスド」は、ただの恋愛ソングではなく、人間の心の奥深くに潜む感情の動きを探る一曲です
オリビア・ロドリゴは、彼女の音楽を通じて、私たちが普段は口に出さないような感情を表現し、それを美しいメロディーに乗せて伝えています
この曲は、失われた愛への未練や、新しい関係への移行の難しさを感じている人々にとって、共感と慰めの源となるでしょう
失恋の執着を歌う「obsessed」：オリビア・ロドリゴの歌詞に込められた感情、スラング、比喩表現
歌詞全体のテーマ・伝えたいメッセージ失恋後の執着心と苦悩
語り手は元恋人の元カノに執着し、彼女の影に取り憑かれています
語り手は元恋人が彼女を愛していたことを知り、嫉妬と苦悩にさいなまれています
語り手は元恋人の元カノについて執拗に考え、彼女のソーシャルメディアをストーキングし、彼女に関する情報を集めています
語り手は元恋人が自分のことを見間違えているのではないかと疑い、元カノのことが気になって仕方がありません
なし
スラング- butthurt：直訳は「お尻が痛い」ですが、歌詞では「傷つく、腹を立てる」という意味で使われています
- fuckin'：直訳は「ファッキン」ですが、歌詞では強調表現として使われています
- 彼女の影に取り憑かれている：彼女のことを忘れられない、執着していることを意味します
- 彼女のソーシャルメディアをストーキングする：彼女のことを執拗にチェックすることを意味します
- 彼女のことを気になって仕方がない：彼女のことを常に考えている、執着していることを意味します
- 彼女と間違える：彼女と自分を混同していることを意味します
- 彼女が私のベッドの私の側に寝ているのがわかる：彼女が語り手の元恋人と寝ていることを意味しています
- 彼女を見つめていると傷つきたい：彼女のことを執拗に考えていると、苦痛を感じることを意味しています
- 彼女のことを考えるのはやめられない：彼女のことを常に考えていることを意味しています
執着心、嫉妬、苦悩、混乱、怒り、悲しみなど、失恋後に感じるさまざまな感情が、この曲の歌詞に込められています
オリビア・ロドリゴ「オブセスド」の背後にある成長と変化の考察
オリビア・ロドリゴがリリースした「オブセスド」は、彼女のセカンドアルバム『ガッツ』に収録されており、特にデラックス版で注目を集めました
この曲は、元恋人の新しい恋人への嫉妬と執着を描いていますが、それだけではありません
この曲は、オリビアが18歳から20歳にかけて経験した成長痛と自己探求のプロセスを反映していると言えるでしょう
「オブセスド」のリリースは、オリビアが自身の感情や経験をより深く掘り下げ、成熟したアーティストとしての自信を築いている時期と重なります
彼女は、前作『サワー』での成功を経て、自己表現の幅を広げ、より複雑な感情を音楽で表現する能力を高めています
この曲は、彼女が直面した変化と成長の自然な一部であり、リスナーにも共感を呼び起こす力があります
また、この曲がリリースされた時期は、オリビアが世界ツアーを行っており、彼女の音楽とパフォーマンスが世界中で認められていることを示しています
彼女の音楽は、個人的な体験を通じて普遍的な感情を表現することで、多くの人々に影響を与えています
最後に、この記事はあくまで個人的な見解に基づいており、オリビア・ロドリゴの音楽や「オブセスド」の歌詞に対する解釈の一例です
この曲の画像
