【歌詞和訳】
Don’t Think Jesus：
ドント・シンク・ジーザス -
Morgan Wallen：
モーガン・ウォーレン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

A boy gets a guitar and starts writing songs
少年がギターを手に入れ、歌を作り始める

About whiskey and women and getting too stoned
ウイスキーと女と酔っぱらいについての歌だ

He got all three at the first show he played
少年は最初のライブでその3つを手に入れた

Hometown said, "I don't think Jesus done it that way"
地元では「イエスはそんな風にはしなかったと思う」と言われた

Boy moves to city lives fast and goes hard
少年は都会に移り住み、速く、激しく生きるようになった

Starts chasing the devil through honky-tonk bars
バーで悪魔を追いかけ始めた

Ignoring the voices in his head that say, "I don't think Jesus done it this way"
頭の中の「イエスがこの方法でやったとは思えない」という声を無視して

[Chorus]

If I was Him I'd say, "To hell with you, ain't no helping you”
もし僕が彼なら、「お前なんかくそくらえだ、もう助からない」と言うだろうね

Find someone else to give Heaven to, I'm telling you
天国をもたらす他の誰かを見つけろ、と言うだろう

I'd shame me, I'd blame me
自分を恥じ、自分を責めるだろう

I'd make me pay for my mistakes
自分の過ちを償わせる

Oh, but I don't think Jesus does it that way
でもイエスはそんな風にはしないさ

[Verse 2]

Boy's all alone, got no one to turn to
少年はひとりぼっちで、頼れる人もいない

He figures he'll pray 'cause what else could he do?
彼は祈ることにしたんだそうするしかなかったんだ

He said, "I wish You would've woke me up an easier way"
彼は言った「もっと簡単な方法で目覚めさせてくれたら良かったのに」

But I don't think Jesus does it that way
でも、イエス様はそんな風にはされないと思うんだ

[Chorus]

If I was Him I'd say, "To hell with you, ain't no helping you”
もし僕が彼なら、「お前なんかくそくらえだ、もう助からない」と言うだろうね

Find someone else to give Heaven to, I'm telling you
天国をもたらす他の誰かを見つけろ、と言うだろう

I'd shame me, I'd blame me
自分を恥じ、自分を責めるだろう

I'd make me pay for my mistakes
自分の過ちを償わせる

But I don't think Jesus does it that way
でもイエスはそんな風にはしないさ

[Outro]

World likes to rear back and throw a few stones
世界は背中を向けて石を投げるのが好きなんだ

So boy wants to throw a few stones of his own
だから少年は自分も石を投げたがっている

But Lord knows I ain't perfect, and it ain't my place
だが神様は僕が完璧じゃないと知ってるそしてそれは僕の場所じゃないんだ

And I don't think Jesus done it that way
イエス様はそんな事されないと思うんだ

Are y'all sure that Jesus done it that way?
本当にそうかな？