【歌詞和訳】
Pink Moon：
ピンク・ムーン -
Pink Sweat$：
ピンク・スウェッツ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Said that you religious and it's okay
信心深いから大丈夫と言ったけど

Cause I still get the (Uh) on a Sunday
だって、日曜日にはまだ届くんだ

Sideways, my place
横並び、自分の場所

Overseas shopping when you're my bae
俺の彼女になったら海外ショッピングを

I can make it rain all over you
君に雨を降らせるよ

I know foreplay is important to you
前戯が大事なのは知ってる

So let me show you life from a different view
だから違う角度から人生を見せてあげる

Ain't no second guessing if I'm into you
俺が君に夢中になっても、二の足を踏まないで

From this height, I ain't coming down
この高さから降りないで

From this height, I ain't coming down
この高さから、俺は降りない

Girl, you know that I ain't (Ready to be no father but I will be)
ねぇ、俺が父親になる覚悟がないことは知っているはず、でも俺はなる

(Quit playing with me, girl)
(俺をもてあそぶのはやめろ、お嬢さん)

Hit you with a
君をヒット

[Refrain]

Text message
テキストメッセージ

I need you closer
もっと近くにいてほしい

No stressing
ストレスはないよ

Just tell me, "Come over"
ただ、「来て」と言ってくれ

Cause baby, I'll come over right now
今すぐ行くから

Wanna see what you been talking 'bout
何を話してるか見たいんだ

When I hear that body calling out
体が呼び出すのを聞いたら

[Chorus]

Feel like a pink moon (Yeah)
ピンクの月を感じて

Feel like a pink moon is rushing over you
ピンクの月が君の上を駆け抜けていくような気がする

Feel like a pink moon
ピンクの月のような気分で

It feel like a pink moon
ピンクのお月さまになった気分

It's not what you're used to
慣れ親しんだ曲とは違うけど

Feel like a pink moon
ピンクの月のような気分

[Verse 2]

We made love
俺たちは愛し合った

And it was romantic
そしてそれはロマンチックだった

But this ain't old love
でもこれは昔の恋とは違う

Shawty, don't panic
親友慌てないで

I can switch the vibe how I need to
自分の好きなように人生を切り替えられる

Just know that it's on when I see you
ただ君に会う時は

Grabbing on your hair and you like that
髪を掴んだり

Grabbing on your hips when you push back
押し返すと腰をつかむ

Sticking out that tongue, yeah, I like that
舌を出すのが好きなんだ

Look me in my eyes when you ride it
乗るときは俺の目を見る

You like it when I sing
俺が歌うのが好きなんだろ

[Chorus]

Feel like a pink moon (Yeah)
ピンクの月のような気分

Feel like a pink moon is rushing over you
ピンクの月が君の上を駆け抜けていくような気分で

Feel like a pink moon
ピンクの月のような気分で

It feel like a pink moon
ピンクのお月さまになった気分

It's not what you're used to
慣れ親しんだ曲とは違うけど

Feel like a pink moon
ピンクの月のような気分

[Refrain]

Text message
テキストメッセージ

I need you closer
もっと近くにいてほしい

No stressing
ストレスはない

Just tell me, "Come over"
ただ、「来て」と言ってくれ

Cause baby, I'll come over right now
今すぐ行くから

Wanna see what you been talking 'bout
何を話してるか見たいんだ

When I hear that body calling out
その体の呼び声が聞こえたら

Feel like a pink moon
ピンクの月のような気分で