Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】3RACHA:スリーラッチャ - Stray Kids:ストレイキッズ(スキズ)

この記事の目次

【歌詞和訳】
3RACHA:
スリーラッチャ -
Stray Kids:
ストレイキッズ(スキズ)

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 

[Verse 1: Changbin]



One, two, 3RACHA, get spotlight
1、2、3ラッチャ、スポットライトを浴びろ。


외친지 벌써 오년 prime time
僕がプライベートで叫んでから、もう5年が経った。


Our credit is always the biggest headline
僕らの信用は常に最大の話題となる。


전 세계 차트의 상단
世界チャートのトップ。


초심은 끝이 없는
初動に終わりはない。


끝으로 통하지 수미상관
最後に通じる数は関係ない。


자만과 자신 한 끗 차이
驕りと自信の僅かな差


한 끗 차이로 다 한물갔지, ayy
ちょっとの差で、あぁなってしまった。


(Ooh) 내 시간은 물
(おっと)僕の時間は水だ。


경사를 만들어 더 빠르게 흘러
傾斜をつけ、速く流れる。


(Ooh) 해 뜰 무렵
(Ooh)日が昇るころ


토끼 눈이 된 내 두 눈은 충혈
ウサギの目になった僕の瞳は充血している。


(Ooh) 익숙해질 리
(Ooh)慣れるはずがない


없는 생활패턴 이-오-칠-팔-구
パターンのない生活 2-5-7-8-gu.


특별해지길 원하면서 단 하루도
君は特別な存在になりたいが、一日たりとも


못 버티지 GG 십중팔구
君には耐えられない。GG、十中八九そうだ。


작업물의 양이 자랑이 됐던 그때와는 다르게 양과 질로 승부
作業物の量が自慢になったあの時とは違って、量と質で勝負。


막연한 허황된 꿈? 우리가 잡은 건 아니던데 뜬구름
漠然とした、空虚な夢?僕たちは雲をつかめなかった。


돌풍 태풍 일으켰지 선풍 장식용이 될 병풍
突風のような嵐。扇子飾りの屏風。


수많은 작품을 걸어 놓을 벽이 될
たくさんの作品を飾るための壁になりそうだ。


너네 고막을 다 뚫어 놓지
お前たち、鼓膜を全部開けておいて。






 
 

[Chorus: Changbin, Bang Chan]



3RACHA (Bang)
3RACHA(バン)。


비구름 세 점의 마찰 (Drr-ah)
雨雲の3点の摩擦(Drr-ah)。


Shut up (Yeah, yeah)
黙れ(Yeah, yeah)。


우리가 하는 말 다 이끌어 마차 (Ah, ooh)
僕たちの言うことを全て導く(Ah、ooh)。


영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파 (Ra, ra)
君のインスピレーションを引っ張り出して、僕らなりに分解する


3RACHA
3RACHA.


Stray Kids
ストレイ・キッズ。


(3RACHA)
(3RACHA).






 
 

[Verse 2: Han]



Yeah, I'm famous
あぁ、僕は有名人なんだ。


스피커 속 목소리 가동하면 분위기 마치 괴물
スピーカーの中の声が稼動すれば雰囲気がまるで怪物


벌써 몇 년째 유지하는 티키타카
チキタカはずっと続いているんだ。


우린 판에 들끓는 무리들 속에 선두
僕たちが先頭を走っている。


Back in the days, rookie들로
昔、ルーキーで


불리던 애들은 지금 세계로
呼ばれた者たちが、今、世界で活躍している。


보여주지 재능 탑재가 제대로
僕の才能を見せてあげるよ。


되어 굳이 뭐 안 해도
君は何もしなくていいんだ。


이미 아는 사람들은 우릴 보고 박수 달라 폼이 (That's right)
すでに知っている人は、僕たちを見て、拍手してほしい(そりゃそうだ)。


우리 속도는 음속 빨라
僕たちは音速のスピードで速いんだ。


누구보다 올라가지 높이 jumpin' (Get it)
誰よりも高く、飛び跳ねるように僕たちは進んでいく(そうだ)。


숨이 가빠도 stop은 없지
君が息を切らしても止まらない。


여기 생태계 파괴에 주범인 (That's me)
それが僕だ、ここの生態系を破壊した主犯格だ。


I don't care 뭐라든 계속해 tease
僕には関係ない、君が何を言おうと、からかい続けるんだ。


영감이 줄어들지 않는 샘물이지
感動の春だ。


You cannot beat me up
君は僕に勝てない。


더 계속 불려 커져가는 우리 몸집 (Ooh)
体格はどんどん大きくなっていく(ぉぃ)。


Look good and tasty
おいしそうで、おいしそうで。


맛 들임 우릴 찾게 돼 매끼 (매끼)
みんな慣れてきたみたい。毎食僕たちを探している。


식기 전에 먹지
僕は冷めないうちに食べます。


격식 있게 목에 두른 냅킨 (Yeah)
首にナプキンを巻く形(あぁ)。


벌레들은 퇴치
虫を退治する。


우리 길엔 꽃향기가 뱄지
僕らの道は花の香りがする


달라진 모습에도 여전히 몸속에 남아있어
変わった姿にも依然として体の中に残っている


패기와 객기
精神と勇気






 
 

[Chorus: Han, Bang Chan]



3RACHA (Bang)
3RACHA(バン)。


비구름 세 점의 마찰 (Drr-ah)
雨雲の3点の摩擦(Drr-ah)。


Shut up (Yeah, yeah)
黙れ(Yeah, yeah)。


우리가 하는 말 다 이끌어 마차 (Ah, ooh)
僕たちの言うことを全て導く(Ah、ooh)。


영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파 (Ra, ra)
君のインスピレーションを引っ張り出して、僕らなりに分解する


3RACHA
3RACHA.


Stray Kids
ストレイ・キッズ。


(3RACHA)
(3RACHA).






 
 

[Verse 3: Bang Chan]



My boys spittin' facts they locked and loaded (Pa, pa, pa)
僕の息子たちは、ロックされ、装填された事実を吐き出した。


Still on the grind, you better watch out for the brothers
まだ、奮闘中だ、兄弟に気をつけろよ。


Masterminds, the perfect trio bound by blood
血で結ばれた完璧なトリオ、マスターマインド。


Musketeers of making music, one for all, and all for one
音楽作りの三銃士、一人はみんなのために、みんなは一人のために。


Pull out the shivs, choppin' up sounds faster than lightnin'
光よりも速く音を切り刻む。


Been in the corps since '17, yeah, the beasts never stop wildin' (Beasts)
17年から隊に参加、あぁ、獣は野生を止めない( 獣)。


We're goin' for the win, yeah, our music score might seem a lil frightenin' (Frightenin', ha)
僕たちは勝ちに行く、あぁ、僕たちの楽譜は少し怖く感じるかもしれない


Just take a deep breath (Hoo), 3RACHA breathin' (Breathin', breathin', breathin')
深呼吸して(Hoo)、3RACHA呼吸。


Ooh-ah
Ooh-ah。


The Scoville Scale is on the verge of blowin' up
スコヴィル・スケールは吹き上がる寸前だ。


They feel the burn and yet they just can't get enough
やけどを感じながら、それでも飽きないんだよ。


Our copyrighted numbers won't be ever stoppin'
僕らの著作権で守られた数字は決して止まらない。


'Cause we still constructing, keep it comin'
だって僕らはまだ建設中なんだから、どんどんやってくれよ。


Ha, why you mad, bruh?
ハ、なんで怒ってるんだ、君?






 
 

[Chorus: Bang Chan, Changbin, Han]



3RACHA (Bang)
3RACHA(バン)。


비구름 세 점의 마찰 (Drr-ah)
雨雲の3点の摩擦(Drr-ah)。


Shut up (Yeah, yeah)
黙れ(Yeah, yeah)。


우리가 하는 말 다 이끌어 마차 (Ah, ooh)
僕たちの言うことを全て導く(Ah、ooh)。


영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파 (Ra, ra)
君のインスピレーションを引っ張り出して、僕らなりに分解する


3RACHA
3RACHA.


Stray Kids
ストレイ・キッズ。


(3RACHA)
(3RACHA).


3RACHA
3RACHA(バン)。


비구름 세 점의 마찰
雨雲の3点の摩擦(Drr-ah)。


Shut up
黙れ(Yeah, yeah)。


우리가 하는 말 다 이끌어 마차
僕たちの言うことを全て導く(Ah、ooh)。


영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
君のインスピレーションを引っ張り出して、僕らなりに分解する


3RACHA
3RACHA.


Stray Kids
ストレイ・キッズ。


(3RACHA)
(3RACHA).






 
 

[Outro: Bang Chan]



They always say the same excuses
みんないつも同じ言い訳をする。


While they're complainin', we're producin'
人が文句を言ってる間に、僕たちはちゃんと生産してるんだ。


この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

この曲の画像

【歌詞和訳】3RACHA:スリーラッチャ - Stray Kids:ストレイキッズ(スキズ)

【歌詞和訳】3RACHA:スリーラッチャ - Stray Kids:ストレイキッズ(スキズ)

 

お問い合わせ