- BLIND SPOTブラインド・スポットStray Kidsストレイキッズ(スキズ)のかなルビと歌詞和訳
- BLIND SPOTブラインド・スポットStray Kidsストレイキッズ(スキズ)の歌詞の意味と解説
BLIND SPOT
ブラインド・スポット
Stray Kids
ストレイキッズ(スキズ)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Seungmin, Han]
あどぅん ばむ そりちゅぬん なる
어두운 밤 소리치는 날
夜が暗くても、僕は叫ぶ
あむど ね もすぷ もらど くぇんちゃな
아무도 내 모습 몰라도 괜찮아
誰も僕を見ていなくても、それでいい
びっなぬん どちゃぐ じじょむ どぅ もらぐ
빛나는 도착 지점 뒤 몰락
目指す場所は輝いているけど、その後ろで失敗もある。
へっとん もすぶん すむぎょ ぬぐど くぇる もっ ぼあ
했던 모습은 숨겨 누구도 그걸 못 봐
過去に隠した自分は、誰にも見せない。
ちょんはてぴょんはで (はで)
천하태평하대 (하대)
心配なんてしてないように見えるけど、
じょむん はぬる みっ とぅんばぎるはみょん あけ (あけ)
저문 하늘 밑 뜀박질하며 악해 (악해)
日が沈んだ後も走り続けて、ちょっと悪くなることもある。
もどぅん すんがんどぅり きおぐ そげ ちゃ いっね (ちゃ いっね)
모든 순간들이 기억 속에 차 있네 (차 있네)
今までの全ての瞬間が、記憶にしっかり残ってる。
まんもむろ ぶでぃちみょん ごろわっね とっとっはげ, いえ、いえ
맨몸으로 부딪히며 걸어왔네 떳떳하게, yeah, yeah
何も持たずにぶつかりながら、ここまで来たんだ、誇りを持って
[Pre-Chorus: I.N, Bang Chan, Hyunjin]
でい おんり るっく あっ ざ りざるつ あんど さくせす
They only look at the results and success
人は結果と成功しか見ないけど、
ぶらいんでど ばい あわ ぐろうぃんぐ ぷろせす
Blinded by our glowing process
僕らがどれだけ輝いているかには気づかない。
ぼいぬん げ だが あにゃ
보이는 게 다가 아냐
見えるものだけが全てじゃない、
さがくじで そげ かむちょん
사각지대 속에 감춘
隠れてる部分もあるんだ。
しょう でむ ほわっ ちゅめいど おぶ
Show them what you're made of
自分の本当の姿を見せて、
よあ えんどれす ないつ でざーぶ あ らうど おべいしょん
Your endless nights deserve a loud ovation
眠らない夜も、大きな拍手が欲しい。
しゃいん ぶらいと あんど ぷるーぶ でむ ろん
Shine bright and prove them wrong
明るく輝いて、間違ってる人たちを証明しよう。
こず うぃ かん ふぃる あわ ぷろぐれす
'Cause we can feel our progress
だって、僕らは自分たちが進歩してるのを感じるから。
[Chorus: Lee Know, Bang Chan, Seungmin, Changbin]
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
とらいん つぅ めいく あ でぃふぇれんす
Trying to make a difference
変化を起こそうとしてる。
だがおぬん びちぇ だ わ かぬん どぅっへ
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해
光が近づいてきて、もうすぐそこまで来てる。
あいむ すてぃる でぁ いん ざ ぶらいんど すぽっと
I'm still there in the blind spot
僕はまだ、見えない場所にいる。
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
だいん つぅ りぶ ふぉ ぐれいとねす
Dying to live for greatness
偉大さのために生きたい。
ばらわっとん くって だがせぬん くって
바라왔던 끝에 다가서는 그때
待ち望んでた終わりが近づいてきたら、
うぃる みーと あうつさいど ざ ぶらいんど すぽっと
We'll meet outside the blind spot
僕らは見えない場所の外で会おう。
[Verse 2: Felix, Changbin]
じぐむ い すんがねど ぬが もらじゅんでど
지금 이 순간에도 누가 몰라준대도
今この瞬間も、誰も気づいてくれなくても、
あい えいん ごな すとっぷ, おー, のー, のー, のー
I ain't gonna stop, oh, no, no, no
僕は止まらないよ、
しっぱいが ぬね ばっぴょど どぅりょうむる た かむちゅご
실패가 눈에 밟혀도 두려움을 다 감추고
失敗が目に見えても、恐れは隠して、
あいむ じゃすと ごな すとんぷ あんど れっと いっと ご
I'm just gonna stomp and let it go
踏みつけて、それを放っておくんだ。
ぼいじ あんぬん ぴわ ったむ く ごじょん そげ いっぬん な
보이지 않는 피와 땀 그 과정 속에 있는 나
見えない汗と涙の中にいる僕、
いごん な じゃしんごわ っさいょむ すすろる じきょ が
이건 나 자신과의 싸움 스스로를 지켜 가
これは自分自身との戦い、自分を守っていくんだ。
へが っとんご じぬん ばむ はぬる うい ほわ びょる だる
해가 뜨고 지는 밤 하늘 위의 밝은 달
日が昇っては沈む夜空の上の明るい月、
うりる だるめん どぅっへ おどむる かむちょん ちぇ っとおるんだ
우릴 닮은 듯해 어둠을 감춘 채 떠오른다
僕らみたいに、暗闇を隠して浮かんでる。
[Pre-Chorus: Lee Know, Hyunjin, Bang Chan]
でい おんり るっく あっ ざ りざるつ あんど さくせす
They only look at the results and success
人は結果と成功しか見ないけど、
ぶらいんでど ばい あわ ぐろうぃんぐ ぷろせす
Blinded by our glowing process
僕らがどれだけ輝いているかには気づかない。
ぼいぬん げ だが あにゃ
보이는 게 다가 아냐
見えるものだけが全てじゃない、
さがくじで そげ かむちょん
사각지대 속에 감춘
隠れてる部分もあるんだ。
しょう でむ ほわっ ちゅめいど おぶ
Show them what you're made of
自分の本当の姿を見せて、
よあ えんどれす ないつ でざーぶ あ らうど おべいしょん
Your endless nights deserve a loud ovation
眠らない夜も、大きな拍手が欲しい。
しゃいん ぶらいと あんど ぷるーぶ でむ ろん
Shine bright and prove them wrong
明るく輝いて、間違ってる人たちを証明しよう。
こず うぃ かん ふぃる あわ ぷろぐれす
'Cause we can feel our progress
だって、僕らは自分たちが進歩してるのを感じるから。
[Chorus: Seungmin, Lee Know, I.N, Felix]
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
とらいん つぅ めいく あ でぃふぇれんす
Trying to make a difference
変化を起こそうとしてる。
だがおぬん びちぇ だ わ かぬん どぅっへ
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해
光が近づいてきて、もうすぐそこまで来てる。
あいむ すてぃる でぁ いん ざ ぶらいんど すぽっと
I'm still there in the blind spot
僕はまだ、見えない場所にいる。
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
だいん つぅ りぶ ふぉ ぐれいとねす
Dying to live for greatness
偉大さのために生きたい。
ばらわっとん くって だがせぬん くって
바라왔던 끝에 다가서는 그때
待ち望んでた終わりが近づいてきたら、
うぃる みーと あうつさいど ざ ぶらいんど すぽっと
We'll meet outside the blind spot
僕らは見えない場所の外で会おう。
[Bridge: Bang Chan, Felix, Han]
くりえいてぃん とれじゃーず いん でぃす らいとれす ろんり ないと
Creating treasures in this lightless lonely night
この光のない孤独な夜に、宝物を作り出す。
あいむ ふぁいん, ねばー ぎびん あっぷ
I'm fine, never giving up
大丈夫、決して諦めない。
ぶるっし が じぴょじゅにゅん いごそっそ
불씨가 지펴지는 이곳에서
火が灯されるこの場所で、
まんでる え なん びち い きょるく ばるきょ
만들어 낸 빛이 결국 밝혀
最終的には明るい光を作り出すんだ。
いつ たいむ つぅ らいと あっぷ, すたーと なう
It's time to light up, start now
光を灯す時が来た、今すぐ始めよう。
[Outro: Bang Chan & Seungmin]
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
とらいん つぅ めいく あ (へい)
Trying to make a (Hey)
変化を起こそうとしてる（ヘイ）。
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
だいん つぅ りぶ ふぉ ぐれいとねす
Dying to live for greatness
偉大さのために生きたい。
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
とらいん つぅ めいく あ (へい)
Trying to make a (Hey)
変化を起こそうとしてる（ヘイ）。
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
だいん つぅ りぶ ふぉ ぐれいとねす
Dying to live for greatness
偉大さのために生きたい。
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
とらいん つぅ めいく あ (へい)
Trying to make a (Hey)
変化を起こそうとしてる（ヘイ）。
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
だいん つぅ りぶ ふぉ ぐれいとねす
Dying to live for greatness
偉大さのために生きたい。
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
とらいん つぅ めいく あ
Trying to make a
変化を起こそうとしてる。
しゃいにん, うぃ あ ざ ちゃんぴおんず
Shining, we are the champions
輝いてる、僕らはチャンピオン。
だいん つぅ りぶ ふぉ ぐれい
Dying to live for greatness
偉大さのために生きたい。
BLIND SPOT
ブラインド・スポット
Stray Kids
ストレイキッズ(スキズ)
の歌詞の意味と解説
Stray Kids「BLIND SPOT」の背後にあるメッセージとは？
アーティスト名：Stray Kids（ストレイキッズ）
歌詞全体のテーマ、伝えたいメッセージ：自分たちの努力が見えない場所にあっても、輝き続けることの大切さを歌っています
彼らは「ブラインド・スポット」にいる自分たちを照らし出し、成功への道を切り開く決意を表現しています
歌詞のストーリー：この曲では、Stray Kidsが直面する挑戦と、それを乗り越える彼らの強さが描かれています
彼らは「チャンピオン」として輝き、偉大さを求めて生きることの意味を探求しています
彼らの音楽は、若者たちにとっての光となり、前向きなエネルギーを提供しています
この曲を通じて、Stray Kidsはリスナーに対し、自分自身の価値を信じ、隠れた才能を世界に示す勇気を持つよう呼びかけています
Stray Kidsの「BLIND SPOT」に隠されたスラングと比喩表現
Stray Kidsの曲「BLIND SPOT」は、ただのポップソングではありません
この曲は、深い意味と強いメッセージを持っています
ここでは、その歌詞に使われているスラングと比喩表現を見ていきましょう
- "Blinded by our glowing process"
- 直訳：私たちの輝く過程によって盲目になる
- 意味：成功への道のりが光り輝いているため、その過程が見えにくいことを表しています
- "I'm still there in the blind spot"
- 直訳：私はまだそのブラインド・スポットにいる
- 意味：他人には見えないが、自分はまだそこにいるという意味です
- "Shining, we are the champions"
- 直訳：輝いている、私たちはチャンピオンだ
- 意味：困難にもかかわらず、彼らは成功を収め、輝いていることを意味します
- "Dying to live for greatness"
- 直訳：偉大さのために生きることを強く望んでいる
- 意味：偉大さのために生きることを強く望んでいるという意味です
これらの表現は、Stray Kidsが直面する挑戦と、それを乗り越える彼らの強さを象徴しています
彼らは、成功への道のりが常に他人には見えない「ブラインド・スポット」にあるとしても、その過程で輝き続けることを選びます
Stray Kids「BLIND SPOT」リリース時の背景と意外な考察
Stray Kidsが「BLIND SPOT」をリリースしたのは、彼らが音楽界で確固たる地位を築き始めた時期でした
この曲は、自己表現と自己実現の旅における重要なマイルストーンとなります
彼らの音楽は、若者たちの心に響くエネルギーと希望を持っており、特に「BLIND SPOT」は、見えない努力を照らし出すことの重要性を訴えかけています
この曲がリリースされた2023年11月は、Stray Kidsが自身のアイデンティティを確立し、世界中のファンとの絆を深めていた時期です
彼らは、自分たちの道を切り開くことで、K-popの新たな「次世代のリーダー」としての地位を確立しました
「考察」すると、Stray Kidsは「BLIND SPOT」を通じて、隠れた才能や内面の強さを世界に示すことで、自分たちの存在感をアピールしているのです
この曲の画像
他の記事を検索する
