この記事の目次
【歌詞和訳】
TASTE：
テイスト -
Stray Kids：
ストレイキッズ（スキズ）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Felix, Lee Know]
Fake eyes open, 또 속아버린 아픔
偽りの目を開き、また騙される苦しみ。
이참에 날 또 가지고 놀아줘
この際、また僕と遊んでください。
Fake eyes open, 또 속아버린 아픔
偽りの目を開いて、再び騙されることの痛み。
이참에 날 더 망가지게 놀아줘
今度こそ僕をもっとダメにするために、僕を弄んでくれ。
[Verse 1: Hyunjin, Lee Know, Felix]
It's like bad red roses
悪い赤いバラのようなものです。
향기에 미쳐 호흡이 가빠짐
香りに狂って息切れ
아름다움에 가려진 짙고 두꺼운 가시
美しさに隠された濃くて厚いとげ
Don't care about it 알고 있잖아
気にしないでね、君。
베일에 싸인 눈동자
ベールに包まれた瞳。
헷갈린다면 지금 이 순간을
君がこの瞬間に戸惑うなら、、、。
즐겨 baby, baby, don't test me, oh no
楽しむベイビー、ベイビー、僕を試さないで、あぁ。
Baby, baby, don't get me wrong
ベイビー、ベイビー、勘違いしないでね。
거짓은 안 해 감히
僕は嘘つかないよ。僕は君にあえて言おう。
의미 부여한 이 밤의
意味づけしたこの夜の
정답은 you can get me
答えは、君が僕を手に入れることができる。
오로지 you can get me
君だけが僕を手に入れられるんだ。
[Pre-Chorus: Lee Know]
Whoo, whoo-ooh-ooh
ウー、ウー、ウー、ウー。
Whoo, whoo-ooh-ooh
フー、フー、フー、フー
[Chorus: Felix, Hyunjin]
Yeah, make you feel my love, la-la-la
あぁ、君に僕の愛を感じてもらおう、ラララ。
지금 너 come and taste me now
さあ君、今すぐ僕を味わうんだ。
Yeah, you better watch out
あぁ、君、気をつけた方がいいよ。
You're gonna like, ah
君は気に入るだろう、あぁ。
그래 난 속삭여, la-la-la-la
あぁ、僕はささやくよ、ラララララ。
너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀
君と僕の距離を縮める。
잠깐의 호흡과 맞닿아 true up
短い息に触れて、真上へ。
이 스윗한 공간에 빨라진, ah
この甘い空間でもっと速く、あぁ。
(이 스윗한 공간에 달궈진)
(この甘い空間で熱くなる)。
[Refrain: Felix, Lee Know, Hyunjin]
Just look at me (Ah)
僕を見てください（あ）。
Ha-ah-ah
Just look at me, baby, day and night
僕だけを見てくれ、ベイビー、昼も夜も。
Don't make me bad, make me bad
僕を悪者にしないで、悪者に
I'm addicted to you
僕は君に夢中だ。
이미 길들여진 내 맘을 자극해
すでに飼いならされた僕の心を刺激してくれ。
Don't make me bad, bad
僕を悪くしないで、悪くして。
Addicted to you
君にはまっている。
시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼
始まってから私のものであるはずがない。
[Verse 2: Felix, Lee Know]
Kiss me or leave me (Kiss me)
キスするか、僕と別れるか。
어중간한 자리에 서고 싶지 않아
僕は中途半端は嫌なんだ。
Kiss me or hate me (Kiss me)
キスするか、僕を嫌いになるか。
Soft한 이 상황 속 날 봐줘, babe
このソフトなシチュエーションで僕を見てよ、ベイビー。
My eyes are gettin' too loose
僕の目は緩みすぎている。
Can't repeat tying up with this strain
この緊張でタイイングを繰り返してはいけない。
Instead of runnin'
逃げ出す代わりに
I'm gon' mess it all up this second
僕はこの瞬間に全てを台無しにしてしまうんだ。
이 순간을 간직해 나아가고 있기에
僕はこの瞬間を大切にしてる。
푸른빛의 냉기가 도는 널 (Oh, oh)
青く冷えた君(あぁ)。
붉게 물들여 이 공간에서
この空間を赤く染めよう
[Bridge: Hyunjin & Lee Know]
So 자색의 합이 피어나는 flowers
紫の組み合わせが咲いているんだね。
이 조명에 눈멀어 또 빠진다
僕はこの光に恋をしてしまう。
곤란해 거짓말투성인 네 맘
僕は困っている、君の心は嘘でいっぱいだ。
너 없인 아무것도 안 잡힌다
君がいないと何もつかめない。
[Chorus: Felix, Hyunjin]
Yeah, make you feel my love, la-la-la
あぁ、君に僕の愛を感じてもらおう、ラララ。
지금 너 come and taste me now
さあ君、今すぐ僕を味わうんだ。
Yeah, you better watch out
あぁ、君、気をつけた方がいいよ。
You're gonna like, ah
君は気に入るだろう、あぁ。
그래 난 속삭여, la-la-la-la
あぁ、僕はささやくよ、ラララララ。
너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀
君と僕の距離を縮める。
잠깐의 호흡과 맞닿아 true up
短い息に触れて、真上へ。
이 스윗한 공간에 빨라진, ah
この甘い空間でもっと速く、あぁ。
(이 스윗한 공간에 달궈진)
(この甘い空間で熱くなる)。
[Refrain: Lee Know, Felix, Hyunjin]
Just look at me (Ah)
僕を見てください（あ）。
Ha-ah-ah
Just look at me, baby, day and night
僕だけを見てくれ、ベイビー、昼も夜も。
Don't make me bad, make me bad
僕を悪者にしないで、悪者にするんだ。
I'm addicted to you
僕は君に夢中だ。
이미 길들여진 내 맘을 자극해
すでに飼いならされた僕の心を刺激してくれ。
Don't make me bad, bad
僕を悪くしないで、悪くして。
Addicted to you
君にはまっている。
시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼
始まってから僕のものであるはずがない。
この曲の画像
