【Chris Brown(クリス ブラウン)】よりおそらくもう少しでリリースされる
【What Would You Do？】の歌詞を和訳してみました！
youtubeにて音源のみ公開されています。
Chris Brown(クリス ブラウン) - What Would You Do？【歌詞／和訳】
[イントロ]
Ba-ay-oh-oh
Ba-ay-oh-oh
Ba-ay-oh-oh
Ba-ay-oh-oh
Ba-ay-oh-oh
[コーラス]
I got some questions, questions for you
君にいくつか質問があるんだ
I need some answers, answers from you, oh
君からいくつか回答が必要なんだよ
What do you do fighting for your life
君の人生にとって戦いとはなんだ
And no one's on your side, yeah baby
そして、君の味方は誰もいないんだ、ベイビー
I can't stand to lose you, see you're in too deep
君を失うなんて耐えられないんだ、君はとても深くに見える
And know nowhere to hide
そして、隠れる所は何処にもないってわかってる
[つなぎ]
What do you do?
君は何をするんだ？
Take a chance, chance, chance on your own
自分でチャンスを、チャンスをつかみ取るんだ
Na-na-na-na-na
What do you do?
君は何をするんだ？
Take a chance, chance, chance on your own
自分でチャンスを、チャンスをつかみ取るんだ
What do you do?
君は何をするんだ？
Do, oh yeah
行動するんだ、あぁ
What do you do?
君は何をするんだ？
I can see you, no disguise
俺は偽りはなしで君に会えるよ
You got that look up in your eye
君の目で見て、調べてみるんだ
You got that look up in your eye
君の目で見て、調べてみるんだ
It's a lining of disguise
それが偽りの裏付けになる
You got that look up in your eye
君の目で見て、調べてみるんだ
You got that look up in your eye
君の目で見て、調べてみるんだ
[コーラス]
So tell me baby
だから教えてくれ、ベイビー
What do you do fighting for your life
君の人生にとって戦いとはなんだ
And no one's on your side, oh
そして、君の味方は誰もいないんだ、ベイビー
I can't stand to lose you, see you're in too deep
君を失うなんて耐えられないんだ、君はとても深くに見える
And know nowhere to hide
そして、隠れる所は何処にもないってわかってる
I got a question
質問があるんだ
[つなぎ]
What do you do?
君は何をするんだ？
Take a chance, chance, chance on your own
自分でチャンスを、チャンスをつかみ取るんだ
Na-na-na-na-na
What do you do?
君は何をするんだ？
Take a chance, chance, chance on your own
自分でチャンスを、チャンスをつかみ取るんだ
Yeah-yeah
What do you do?
君は何をするんだ？
Do, oh yeah
行動するんだ、あぁ
What do you do?
君は何をするんだ？
It's a lining of disguise
それが偽りの裏付けになる
You got that look up in your eye
君の目で見て、調べてみるんだ
You got that look up in your eye
君の目で見て、調べてみるんだ
It's a lining of disguise
それが偽りの裏付けになる
You got that look up in your eye
君の目で見て、調べてみるんだ
You got that look up in your eye
君の目で見て、調べてみるんだ
[コーラス]
What do you do fighting for your life
君の人生にとって戦いとはなんだ
And no one's on your side, oh
そして、君の味方は誰もいないんだ、ベイビー
I can't stand to lose you, see you're in too deep
君を失うなんて耐えられないんだ、君はとても深くに見える
And know nowhere to hide
そして、隠れる所は何処にもないってわかってる
[つなぎ]
What do you do?
君は何をするんだ？
Take a chance, chance, chance on your own
自分でチャンスを、チャンスをつかみ取るんだ
Na-na-na-na-na
What do you do?
君は何をするんだ？
Take a chance, chance, chance on your own
自分でチャンスを、チャンスをつかみ取るんだ
Yeah-yeah
What do you do?
君は何をするんだ？
Do, oh yeah
行動するんだ、あぁ
What do you do?
君は何をするんだ？
[終奏]
Na-na-na-na
Ba-ay-oh-oh
Na-na-na-na
Ba-ay-oh-oh
Na-na-na-na
Ba-ay-oh-oh