【歌詞和訳】
Slow Hands：
スロー・ハンズ -
Niall Horan：
ナイル・ホーラン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(Woo)

[Verse 1]

We should take this back to my place
僕の家に持って帰ろう

That's what she said right to my face
面と向かってそう言ったんだ

Cause I want you bad
君が欲しいからだ

Yeah, I want you, baby
ええ、君が欲しいよ、ベイビー

I've been thinkin' 'bout it all day
一日中、考えてたんだ

And I hope you feel the same way, yeah
君もそう思ってくれるといいんだけどね

[Refrain]

Cause I want you bad
君が欲しいんだ

Yeah, I want you, baby
ああ、君が欲しいんだ、ベイビー

[Chorus]

Slow, slow hands
ゆっくり、ゆっくり手を動かす

Like sweat drippin' down our dirty laundry
汚れた洗濯物に汗がしたたるように

No, no chance
いや、チャンスはない

That I'm leavin' here without you on me
君なしで帰るなんて

I, I know
わかってる

Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
ああ、もう止められないんだ

Your plans and those
君の計画も

Slow hands (Woo)
ゆっくり手を動かして(Woo)

Slow hands
ゆっくり手を

[Verse 2]

I just wanna take my time
ゆっくりしたいんだ

We could do this, baby, all night, yeah
一晩中やってもいいな、ベイビー、うん

[Refrain]

Cause I want you bad
君が欲しいからだ

Yeah, I want you, baby
そうだ、君が欲しいんだ、ベイビー

[Bridge]

Fingertips puttin' on a show
指先のショー

Got me now and I can't say no
もうノーとは言えないよ

Wanna be with you all alone
君と二人きりになりたい

Take me home, take me home
家に連れてって、家に連れてって

Fingertips puttin' on a show
指先がショーを見せてくれるんだ

Can't you tell that I want you, baby, yeah
君が欲しいんだベイビーわかるかい？

[Chorus]

Slow hands
ゆっくりした手つき

Like sweat drippin' down our dirty laundry
汚れた洗濯物に汗がしたたるように

No, no chance
いや、チャンスはない

That I'm leavin' here without you on me
君なしで帰るなんて

I, I know
わかってる

Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
ああ、もう止められないんだ

Slow hands
ゆっくりした手つきで

Like sweat drippin' down our dirty laundry
汚れた洗濯物に汗がしたたるように

No, no chance
いや、チャンスはない

That I'm leavin' here without you on me
君無しでは帰れないんだ

I, I know
わかってる

Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
ああ、もう止められないってわかってる

Your plans and those
君の計画も

Slow hands (Woo)
ゆっくりとした手つきで

Slow hands
ゆっくり手を

Woo, slow hands
ゆっくり