歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】7HEAVEN:セブンヘブン - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

7HEAVEN
セブンヘブン
PURPLE KISS (퍼플키스)
パープル・キス
のかなルビと歌詞和訳

 

 




[Refrain]


24/7, ˈせヴん, ˈせヴん, ˈせヴん
24/7, seven, seven, seven
年中無休、一週間、毎日、毎日

どぅるまんうぃ ˈへヴん, ˈへヴん, ˈへヴん, ˈへヴん
둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven
二人だけの 天国、天国、天国、天国。

あー-あー, あー-あー
Ah-ah, ah-ah
アッ、アッ、アッ

24/7, ˈせヴん, ˈせヴん, ˈせヴん (ˈせヴん, ˈせヴん, ˈせヴん)
24/7, seven, seven, seven (Seven, seven, seven)
年中無休, 一週間、毎日、毎日(一週間、毎日、毎日).

うりろ がどぅく ちぇうぉ
우리로 가득 채워
あたしたちでいっぱいになる。






 




[Verse 1]


じょ うんびっ もれ うぃ
저 은빛 모래 위
あの銀色の砂の上。

とだにん だるびっえ びちん
떠다닌 달빛에 비친
浮かぶ月明かりに映る。

せさん そくえ ぎぷい
세상 속에 깊이
世界の中に深く。

ぱじょどぅるご しぷおじょ
빠져들고 싶어져
飛び込みたくなる。

なるあおるる どぅっはん ぎぶん ど ど ど
날아오를 듯한 기분 더 더 더
舞い上がりそうな気分 もっともっともっと。

そっあじぬん びょるびっえ うりん ˈだーんすぃんぐ
쏟아지는 별빛에 우린 dancing
降り注ぐ星空にあたしたちは舞う。






 




[Pre-Chorus]


ふらい はい
Fly high
高く飛ぼう。

おでぃどぅん なるあが ぼるれ
어디든 날아가 볼래
どこまでも飛んでみたい。

だるあなぼりるか ごー あˈうぇい
달아나버릴까 go away
逃げようかな さあ、行こう。

じょ もん うんはす うぃろ ごるおが ぼるれ
저 먼 은하수 위로 걸어가 볼래
あの遠い天の川の上を歩いてみる。

ねげ ぴょるちょじん
내게 펼쳐진
あたしに広がる。

もどぅん すんがんい, でい, でい
모든 순간이, day, day
すべての瞬間が、一日、一日。

そるれお もむちゅる す おぶぬん ごる
설레어 멈출 수 없는 걸
ワクワクして止まらないんだ。






 




[Chorus]


のん ね ふぁんˈたすてぃっくはん ˈまじっく どぅぐんごりむ
넌 내 fantastic한 magic 두근거림
キミはあたしの幻想的な魔法にドキドキ。

ね まうむい とぅぃご いんぬん ごる おーる でい (うー-うー)
내 마음이 뛰고 있는 걸 all day (Ooh-ooh)
あたしの心臓は一日中ドキドキしている(あぁぁぁ)。

いつ たいむ とぅー ˈぱーてぃ, りー-らいきー
It's time to party, li-likey
パーティーの時間だ。

のわ なうぃ ˈすぺしる
너와 나의 special
キミとあたしのスペシャル。

ちゅくじぇるる しじゃくへ, ˈべいび
축제를 시작해, baby
お祭りを始めよう、ベイビー。






 




[Refrain]


24/7, ˈせヴん, ˈせヴん, ˈせヴん (ˈせヴん, ˈせヴん, ˈせヴん)
24/7, seven, seven, seven (Seven, seven, seven)
年中無休、一週間、毎日、毎日

どぅるまんうぃ ˈへヴん, ˈへヴん, ˈへヴん, ˈへヴん
둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven
二人だけの 天国、天国、天国、天国。

あー-あー, あー-あー
Ah-ah, ah-ah
アッ、アッ、アッ

24/7, ˈせヴん, ˈせヴん, ˈせヴん
24/7, seven, seven, seven
年中無休, 一週間、毎日、毎日(一週間、毎日、毎日).

いぇあ, ˈだいヴぃん とぅー ざ ˈぎゃらくすぃ うぃず ゆー
Yeah, divin' to the galaxy with you
あぁ、一緒に銀河にダイブしよう。

うりろ がどぅく ちぇうぉ
우리로 가득 채워
あたしたちでいっぱいになる。






 




[Verse 2]
ああ、飛び込みたい 自由にもっと、ベイビー。

いぇあ, とぅぃおどぅるご しぷお じゃゆろぶげ ど, ˈべいび
Yeah, 뛰어들고 싶어 자유롭게 더, baby
夢中になってブギーは延々と続く。

ぱじょどぅるお ˈぶーぎ おん あんど おん (いぇあ, いぇあ)
빠져들어 boogie on and on (Yeah, yeah)
果てしなく足りない もっと、もっと、もっと。

くっおぶい ぶじょくへ もー, もー
끝없이 부족해 more, more
一日中、あぁ、あたしたちのすべてが熱く祝福されている。

おーる でい, いぇあ, うりうぃ もどぅん げ とぅごぶげ ˈせりぶれいと
All day, yeah, 우리의 모든 게 뜨겁게 celebrate
無数の星が輝く。

すまんぬん びょるどぅるい びんな
수많은 별들이 빛나
紫色の空が広がる。

ぼらっびっ はぬるい ぼんじょ
보랏빛 하늘이 번져
みんなのお祭り みんな、すぐに準備を整えよう。

もどぅうぃ ちゅくじぇ ˈえヴりぼでぃ, げっと ˈれでぃ なう
모두의 축제 everybody, get ready now







 




[Pre-Chorus]


ふらい はい
Fly high
高く飛ぼう。

おでぃどぅん なるあが ぼるれ
어디든 날아가 볼래
どこまでも飛んでみたい。

だるあなぼりるか ごー あˈうぇい
달아나버릴까 go away
逃げようかな さあ、行こう。

じょ もん うんはす うぃろ ごるおが ぼるれ
저 먼 은하수 위로 걸어가 볼래
あの遠い天の川の上を歩いてみる。

ねげ ぴょるちょじん もどぅん すんがんい, でい, でい
내게 펼쳐진 모든 순간이, day, day
あたしに広がる。

そるれお もむちゅる す おぶぬん ごる
설레어 멈출 수 없는 걸
すべての瞬間が、一日、一日。



ワクワクして止まらないんだ。


 




[Chorus]


のん ね ふぁんˈたすてぃっくはん ˈまじっく どぅぐんごりむ
넌 내 fantastic한 magic 두근거림
キミはあたしの幻想的な魔法にドキドキ。

ね まうむい とぅぃご いんぬん ごる おーる でい (うー-うー)
내 마음이 뛰고 있는 걸 all day (Ooh-ooh)
あたしの心臓は一日中ドキドキしている(あぁぁぁ)。

いつ たいむ とぅー ˈぱーてぃ, りー-らいきー
It's time to party, li-likey
パーティーの時間だ。

のわ なうぃ ˈすぺしる
너와 나의 special
キミとあたしのスペシャル。

ちゅくじぇるる しじゃくへ, ˈべいび
축제를 시작해, baby
お祭りを始めよう、ベイビー。






 




[Bridge]


じょ はぬるえ ばんちゃくいぬん びょるどぅる
저 하늘에 반짝이는 별들
あの空に輝く星たち。

ど ふぁんはげ うりるる びちゅじゃな
더 환하게 우리를 비추잖아
もっと明るくあたしたちを照らしてくれるじゃない。

じぐむ すんがんい, まじまくいん ごっちょろむ
지금 순간이, 마지막인 것처럼
今この瞬間が、最後のように。

いつ たいむ とぅー ˈせりぶれいと, いぇあ, いぇあ
It's time to celebrate, yeah, yeah
お祝いする時間だよ、ああ、ああ、ああ。






 




[Post-Bridge]


いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ, うー
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。






 




[Chorus]


のん ね ふぁんˈたすてぃっくはん ˈまじっく どぅぐんごりむ
넌 내 fantastic한 magic 두근거림
キミはあたしの幻想的な魔法にドキドキ。

ね まうむい とぅぃご いんぬん ごる おーる でい (おー, おーる でい)
내 마음이 뛰고 있는 걸 all day (Oh, all day)
あたしの心臓は一日中ドキドキしている(あぁぁぁ)。

いつ たいむ とぅー ˈぱーてぃ りー-らいきー (りー-らいきー)
It's time to party li-likey (Li-likey)
パーティーの時間だ。

のわ なうぃ ˈすぺしる (なうぃ ˈすぺしる)
너와 나의 special (나의 special)
キミとあたしのスペシャル。

ちゅくじぇるる しじゃくへ, ˈべいび
축제를 시작해, baby
お祭りを始めよう、ベイビー。






 




[Refrain]


24/7, ˈせヴん, ˈせヴん, ˈせヴん (ˈせヴん, ˈせヴん, ˈせヴん)
24/7, seven, seven, seven (Seven, seven, seven)
年中無休、一週間、毎日、毎日

どぅるまんうぃ ˈへヴん, ˈへヴん, ˈへヴん, ˈへヴん
둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven
二人だけの 天国、天国、天国、天国。

あー-あー, あー-あー
Ah-ah, ah-ah
アッ、アッ、アッ

24/7, ˈせヴん, ˈせヴん, ˈせヴん
24/7, seven, seven, seven
年中無休, 一週間、毎日、毎日(一週間、毎日、毎日).

いぇあ, ˈだいヴぃん とぅー ざ ˈぎゃらくすぃ うぃず ゆー
Yeah, divin' to the galaxy with you
あぁ、一緒に銀河にダイブしよう。

うりろ がどぅく ちぇうぉ
우리로 가득 채워
あたしたちでいっぱいになる。






 




[Outro]


24/7, ˈせヴん, ˈせヴん, ˈせヴん
24/7, seven, seven, seven
年中無休、一週間、毎日、毎日

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】7HEAVEN:セブンヘブン - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス

【歌詞和訳/るび】7HEAVEN:セブンヘブン - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス



他の記事を検索する