歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Biscuit:ビスケット - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Biscuit
ビスケット
PURPLE KISS (퍼플키스)
パープル・キス
のかなルビと歌詞和訳

 

 




[Verse 1]


あるげ どぅぇん ごっ がっあ のうぃ もどぅん さらん
알게 된 것 같아 너의 모든 사랑
わかったような気がする あなたのすべての愛

となじ あんぬる ごんまん がっあ
떠나지 않을 것만 같아
離れないような気がする

うぉとˈえヴぁ わん めい どぅー
Whatever one may do
何をするにしてもだよ

うぅど ゆー まいんど いふ
Would you mind if
それでもいいかな?

せんがく おぶい と ふるろがげ どぅぉ
생각 없이 또 흘러가게 둬
何も考えずにまた流れに身を任せて

むすん まるうる へど いつ ˈおーˈけい
무슨 말을 해도 it's okay
何を言っても大丈夫だよ

なん じゃよんすろぶげ
난 자연스럽게
自然に






 




[Pre-Chorus]


なん いろん ご しるお
난 이런 거 싫어
こういうの嫌い

なむ じょうん いるちょろむ
남 좋은 일처럼
他人事みたいに

あるむだうん ごんもすぶうろ なる くみぬん げ
아름다운 겉모습으로 날 꾸미는 게
美しい外見であたしを飾ること

なん もっでろ さるげ (いぇあ)
난 멋대로 살게 (Yeah)
好きなように生きるよ






 




[Chorus]


ˈびすきっと
Biscuit
ビスケット

がくむしく いろげ
가끔씩 이렇게
たまにはこうして

あいむ そー うぇっと
I'm so wet
とても濡れているんだ

びっそくえ よゆろぶげ
빗속에 여유롭게
雨の中、のんびり

おん まい うぇい, いつ ˈおーˈけい
On my way, it's okay
途中、大丈夫だよ

おー, うぇ?
Oh, 왜?
あぁ、どうして?






 




[Verse 2]


ね しんぎょん すじ ま
내 신경 쓰지 마
あたしのことは構わないで

いろん ご じるせくいや
이런 거 질색이야
こんなの嫌だ

ぴるよ おぶぬん ぐぁんしむいじゃな
필요 없는 관심이잖아
要らない気遣いだ

な ぐろん ご あん ばっあ
나 그런 거 안 받아
そんなの受け付けないよ

どーんと ˈわり, いろん ごや うぉんれ
Don't worry, 이런 거야 원래
心配しないで、こんなもんだよ

がすむい とぅく ˈふぉーりん へど ぐぇんちゃんあ ˈすろーり
가슴이 뚝 fallin' 해도 괜찮아 slowly
胸がドキドキしても大丈夫だよ、ゆっくり

あっぷ あんど だうん
Up and down
上にも下にも

いろん らいふ ぐにゃん だいヴ へ
이런 life 그냥 dive 해
こんな人生、ダイブすればいいんだよ

すむぎる ぴるよぬん おぶじゃな
숨길 필요는 없잖아
隠す必要はないでしょ

じょむ ごぶい など ぐぇんちゃんあ
좀 겁이 나도 괜찮아
ちょっと怖くてもいいんだ






 




[Chorus]


ˈびすきっと
Biscuit
ビスケット

がくむしく いろげ
가끔씩 이렇게
たまにはこうして

あいむ そー うぇっと
I'm so wet
とても濡れているんだ

びっそくえ よゆろぶげ
빗속에 여유롭게
雨の中、のんびり

おん まい うぇい, いつ ˈおーˈけい, おー-おー
On my way, it's okay, oh-oh
途中、大丈夫だよ






 




[Bridge]


あるあぼりん すんがん なん
알아버린 순간 난
気づいた瞬間、

もどぅ あるむだぶじゃな
모두 아름답잖아
みんなキレイじゃん

どるいきる す おぶでど
돌이킬 수 없대도
取り返しがつかないと言われても

かまどぅくひ もるおど
까마득히 멀어도
遠く離れても

ぐぇんちゃんあ な ねが いっじゃな
괜찮아 나 내가 있잖아
大丈夫、あたし、あたしがいるんだから

ごぶねじ ま がぬん ぎるいや
겁내지 마 가는 길이야
怖がらないで、行くんだ

びんなぬん どぅ ぬんい さらじじ あんきる
빛나는 두 눈이 사라지지 않길
輝く二人の目が消えませんように






 




[Chorus]


ˈびすきっと (おー-うー)
Biscuit (Oh-ooh)
ビスケット

がくむしく いろげ
가끔씩 이렇게
たまにはこうして

あいむ そー うぇっと (うー-うー)
I'm so wet (Ooh-ooh)
とても濡れているんだ

びっそくえ よゆろぶげ
빗속에 여유롭게
雨の中、のんびり

おん まい うぇい, いつ ˈおーˈけい
On my way, it's okay
途中、大丈夫だよ

おー, うぇ?
Oh, 왜?
あぁ、どうして?

 

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Biscuit:ビスケット - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス

【歌詞和訳/るび】Biscuit:ビスケット - PURPLE KISS (퍼플키스):パープル・キス



他の記事を検索する