この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
LET’S DANCE
レッツ・ダンス
LEE CHAE YEON (이채연)
イ・チェヨン
のかなルビと歌詞和訳
[Refrain]
れつ だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、踊るんだ
いっと うぉず そー りっと
It was so lit
とても明るかった
れつ だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、踊ろうよ
ぬんち ぼる ぴるよぬん おぶお おて-て-て-て-て?
눈치 볼 필요는 없어 어때-때-때-때-때?
目くじら立てる必要はないよ、どう・・・どう・・・どう・・・?
[Verse 1]
のー ˈまなず
No manners
マナーを守らない
いご ぺごん だ どぅぇ まうむこっ しぇいく いっと
이거 빼곤 다 돼 마음껏 shake it
これ以外は全部いいから、好きなだけ振って
どぅ べろ
두 배로
ダブルで
おぬる ね まむでろ
오늘 네 맘대로
今日は好きなだけ
おー, のー, ˈまた うぉっと
Oh, no, matter what
ああ、いや、何があっても
びが ねりどん うぉとˈえヴぁ (おー, いぇあ)
비가 내리던 whatever (Oh, yeah)
雨が降ろうがなんだろうが
うむじくよ なんり なんり もむい
움직여 난리 난리 몸이
動いて騒いで騒いでいる体が
[Pre-Chorus]
あ-びー-すぃー-でぃー, さんぐぁんおぶお (うー)
A-B-C-D, 상관없어 (Ooh)
A-B-C-D、関係ない( オー)
えいち はご おー-てぃーへ, だるあおるら
H 하고 O-T해, 달아올라
HしてO-Tして、盛り上がれ
ちょではるげ ねが ぬぐどぅんじ
초대할게 네가 누구든지
招待するよ、あなたが誰であろうと
れつ げっと ざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティーを始めよう
[Chorus]
れつ だーんす, だー-だー-だーんす
Let's dance, da-da-dance
踊ろう、ダダダンス
だー-だー-だー-だー-だー-だーんす, だー-だー-だーんす
Da-da-da-da-da-dance, da-da-dance
踊ろう、ダダダンス
だー-だー-だー-だー-だー
Da-da-da-da-da
ダダダダダダッ
とぅごうぉじん おいるえ むる ぶっどぅっい
뜨거워진 oil에 물 붓듯이
パーティーを始めよう
れつ げっと ざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティーの始まりだ
[Refrain]
れつ だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、踊ろう
いっと うぉず そー りっと
It was so lit
ライトアップされた
れつ だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、ダンスしよう
ぬんち ぼる ぴるよぬん おぶお おて-て-て-て-て?
눈치 볼 필요는 없어 어때-때-때-때-때?
目くじら立てる必要はないよ、どうして
[Verse 2]
おー, じぐじぇぐ ちゅむうる ちゅぬん
Oh, 지그재그 춤을 추는
ああ、ジグザグに踊る
せどぅる そり ˈえょーり いん ざ ˈもーにんぐ
새들 소리 early in the morning
鳥の声早朝に聞こえる
いん ざ ˈべどるーむ, ほみんえ まっちぅぉ
In the bedroom, 허밍에 맞춰
リズムに乗ってハミングする寝室で
ね もりえ とおるりょ ぼぁ
내 머리에 떠올려 봐
私の頭の中で思い浮かべてみて
どーんと ˈわり, みり もるり
Don't worry, 미리 멀리
心配しないで、あらかじめ遠くに
ねが ぐりん でろ まるいや
네가 그린 대로 말이야
あなたが描いた通りにね
てょーん ほり, むーヴ いっと
Turn 허리, move it
腰を回して、動かして
いでろみょん ˈおーˈけい, むぉる はどぅんじ まむえ どぅるお
이대로면 okay, 뭘 하든지 맘에 들어
このままなら大丈夫、何をしても好きだよ
[Pre-Chorus]
あ-びー-すぃー-でぃー, さんぐぁんおぶお (うー)
A-B-C-D, 상관없어 (Ooh)
A-B-C-D、関係ない
えいち はご おー-てぃーへ, だるあおるら
H 하고 O-T해, 달아올라
HしてO-Tして、盛り上がれ
ちょではるげ ねが ぬぐどぅんじ
초대할게 네가 누구든지
招待するよ、君が誰であろうと
れつ げっと ざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティーを始めよう
[Chorus]
れつ だーんす, だー-だー-だーんす
Let's dance, da-da-dance
レッツ・ダンス、ダダダンス
だー-だー-だー-だー-だー-だーんす, だー-だー-だーんす
Da-da-da-da-da-dance, da-da-dance
ダダダダンス、ダダダダンス.
だー-だー-だー-だー-だー
Da-da-da-da-da
ダダダダダダッ
とぅごうぉじん おいるえ むる ぶっどぅっい
뜨거워진 oil에 물 붓듯이
パーティーを始めよう
れつ げっと ざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティを盛り上げよう
[Refrain]
れつ だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、ダンスしよう
いっと うぉず そー りっと
It was so lit
とても明るかった
れつ だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、踊ってみよう
ぬんち ぼる ぴるよぬん おぶお おて-て-て-て-て?
눈치 볼 필요는 없어 어때-때-때-때-때?
目くじら立てる必要はないよ、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫?
[Bridge]
ゆー きゃん だーんす おーる ないと
You can dance all night
一晩中踊れる
れつ だーんす, おー (だーんす)
Let's dance, oh (Dance)
踊ろうよ、ああ(ダンス)
あ-びー-びー-えい, ˈだーんすぃんぐ くぃーん
A-B-B-A, dancing queen
A-B-B-B-A, ダンスクイーン
ねが ちゅぬん ちゅむうる たら ちぅぉ
내가 추는 춤을 따라 춰
私の踊りを真似して踊って
ちょではるげ ねが ぬぐどぅんじ
초대할게 네가 누구든지
招待するよ、あなたが誰であろうと
れつ げっと ざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティーを始めよう
[Chorus]
れつ だーんす, だー-だー-だーんす (のー)
Let's dance, da-da-dance (No)
レッツ・ダンス、ダダダンス(だめだ)
だー-だー-だー-だー-だー-だーんす, だー-だー-だーんす (うー, れつ げっと ˈすたーてぃど)
Da-da-da-da-da-dance, da-da-dance (Ooh, let's get started)
踊ろう、ダダダンス(あぁ、始めよう).
だー-だー-だー-だー-だー
Da-da-da-da-da
ダダダダダダ
とぅごうぉじん おいるえ むる ぶっどぅっい
뜨거워진 oil에 물 붓듯이
パーティーを始めるよ
れつ げっと ざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティーを盛り上げよう