LET’S DANCE
レッツ・ダンス
LEE CHAE YEON (이채연)
イ・チェヨン
のかなルビと歌詞和訳

[Refrain]

れつだー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、踊るんだ

いっとうぉずそーりっと
It was so lit
とても明るかった

れつだー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、踊ろうよ

ぬんちぼるぴるよぬんおぶおおて-て-て-て-て?
눈치 볼 필요는 없어 어때-때-때-때-때?
目くじら立てる必要はないよ、どう・・・どう・・・どう・・・？

[Verse 1]

のー ˈまなず
No manners
マナーを守らない

いごぺごんだどぅぇまうむこっしぇいくいっと
이거 빼곤 다 돼 마음껏 shake it
これ以外は全部いいから、好きなだけ振って

どぅべろ
두 배로
ダブルで

おぬるねまむでろ
오늘 네 맘대로
今日は好きなだけ

おー, のー, ˈまたうぉっと
Oh, no, matter what
ああ、いや、何があっても

びがねりどんうぉとˈえヴぁ (おー, いぇあ)
비가 내리던 whatever (Oh, yeah)
雨が降ろうがなんだろうが

うむじくよなんりなんりもむい
움직여 난리 난리 몸이
動いて騒いで騒いでいる体が

[Pre-Chorus]

あ-びー-すぃー-でぃー, さんぐぁんおぶお (うー)
A-B-C-D, 상관없어 (Ooh)
A-B-C-D、関係ない( オー)

えいちはごおー-てぃーへ, だるあおるら
H 하고 O-T해, 달아올라
HしてO-Tして、盛り上がれ

ちょではるげねがぬぐどぅんじ
초대할게 네가 누구든지
招待するよ、あなたが誰であろうと

れつげっとざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティーを始めよう

[Chorus]

れつだーんす, だー-だー-だーんす
Let's dance, da-da-dance
踊ろう、ダダダンス

だー-だー-だー-だー-だー-だーんす, だー-だー-だーんす
Da-da-da-da-da-dance, da-da-dance
踊ろう、ダダダンス

だー-だー-だー-だー-だー
Da-da-da-da-da
ダダダダダダッ

とぅごうぉじんおいるえむるぶっどぅっい
뜨거워진 oil에 물 붓듯이
パーティーを始めよう

れつげっとざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティーの始まりだ

[Refrain]

れつだー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、踊ろう

いっとうぉずそーりっと
It was so lit
ライトアップされた

れつだー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、ダンスしよう

ぬんちぼるぴるよぬんおぶおおて-て-て-て-て?
눈치 볼 필요는 없어 어때-때-때-때-때?
目くじら立てる必要はないよ、どうして

[Verse 2]

おー, じぐじぇぐちゅむうるちゅぬん
Oh, 지그재그 춤을 추는
ああ、ジグザグに踊る

せどぅるそり ˈえょーりいんざ ˈもーにんぐ
새들 소리 early in the morning
鳥の声早朝に聞こえる

いんざ ˈべどるーむ, ほみんえまっちぅぉ
In the bedroom, 허밍에 맞춰
リズムに乗ってハミングする寝室で

ねもりえとおるりょぼぁ
내 머리에 떠올려 봐
私の頭の中で思い浮かべてみて

どーんと ˈわり, みりもるり
Don't worry, 미리 멀리
心配しないで、あらかじめ遠くに

ねがぐりんでろまるいや
네가 그린 대로 말이야
あなたが描いた通りにね

てょーんほり, むーヴいっと
Turn 허리, move it
腰を回して、動かして

いでろみょん ˈおーˈけい, むぉるはどぅんじまむえどぅるお
이대로면 okay, 뭘 하든지 맘에 들어
このままなら大丈夫、何をしても好きだよ

[Pre-Chorus]

あ-びー-すぃー-でぃー, さんぐぁんおぶお (うー)
A-B-C-D, 상관없어 (Ooh)
A-B-C-D、関係ない

えいちはごおー-てぃーへ, だるあおるら
H 하고 O-T해, 달아올라
HしてO-Tして、盛り上がれ

ちょではるげねがぬぐどぅんじ
초대할게 네가 누구든지
招待するよ、君が誰であろうと

れつげっとざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティーを始めよう

[Chorus]

れつだーんす, だー-だー-だーんす
Let's dance, da-da-dance
レッツ・ダンス、ダダダンス

だー-だー-だー-だー-だー-だーんす, だー-だー-だーんす
Da-da-da-da-da-dance, da-da-dance
ダダダダンス、ダダダダンス.

だー-だー-だー-だー-だー
Da-da-da-da-da
ダダダダダダッ

とぅごうぉじんおいるえむるぶっどぅっい
뜨거워진 oil에 물 붓듯이
パーティーを始めよう

れつげっとざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティを盛り上げよう

[Refrain]

れつだー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、ダンスしよう

いっとうぉずそーりっと
It was so lit
とても明るかった

れつだー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー, だー-だー-だー-だーんす
Let's da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da-dance
ダダダダ、ダダダダ、ダダダダ、踊ってみよう

ぬんちぼるぴるよぬんおぶおおて-て-て-て-て?
눈치 볼 필요는 없어 어때-때-때-때-때?
目くじら立てる必要はないよ、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫？

[Bridge]

ゆーきゃんだーんすおーるないと
You can dance all night
一晩中踊れる

れつだーんす, おー (だーんす)
Let's dance, oh (Dance)
踊ろうよ、ああ（ダンス）

あ-びー-びー-えい, ˈだーんすぃんぐくぃーん
A-B-B-A, dancing queen
A-B-B-B-A, ダンスクイーン

ねがちゅぬんちゅむうるたらちぅぉ
내가 추는 춤을 따라 춰
私の踊りを真似して踊って

ちょではるげねがぬぐどぅんじ
초대할게 네가 누구든지
招待するよ、あなたが誰であろうと

れつげっとざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティーを始めよう

[Chorus]

れつだーんす, だー-だー-だーんす (のー)
Let's dance, da-da-dance (No)
レッツ・ダンス、ダダダンス（だめだ）

だー-だー-だー-だー-だー-だーんす, だー-だー-だーんす (うー, れつげっと ˈすたーてぃど)
Da-da-da-da-da-dance, da-da-dance (Ooh, let's get started)
踊ろう、ダダダンス（あぁ、始めよう）.

だー-だー-だー-だー-だー
Da-da-da-da-da
ダダダダダダ

とぅごうぉじんおいるえむるぶっどぅっい
뜨거워진 oil에 물 붓듯이
パーティーを始めるよ

れつげっとざ ˈぱーてぃ ˈすたーてぃど
Let's get the party started
パーティーを盛り上げよう