A Day
ア・デイ
JONGHO
ジョンホ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
すむぎる す おむぬん ぐりうむ
숨길 수 없는 그리움
隠しきれない恋しさ
のる ぐりだ じちょ ちゃむどぅん いばん
너를 그리다 지쳐 잠든 이밤
君を思い描いて疲れて眠るこの夜
ぎぷけ ちゃむぎん ぐ もくそり
깊게 잠긴 그 목소리
深く刻まれたその声
いちょじじ あんぬん のえ ふんじょくどぅる
잊혀지지 않는 너의 흔적들
忘れられない君の痕跡
[Pre-Chorus]
ちゃむしらど もむちゅる す いったみょん
잠시라도 멈출 수 있다면
少しの間でも止められるなら
くでろ のる あなじゅる てんで
그대로 널 안아줄 텐데
そのまま君を抱きしめるのに
[Chorus]
はるじょんいる のる ぐりうぉ はだ
하루종일 너를 그리워 하다
一日中君を恋しく思って
うりえ しがぬる だし でどるりご しぽ
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
僕たちの時間をもう一度戻したい
おっとんなり おんでど ねが のる ぎおけ
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
どんな日が来ても、僕は君を覚えている
かすむそく ぎぴ すみょどぅん のえ いるむる
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
胸の奥深くに染み込んだ君の名前を
[Verse 2]
そん だうる す おぷし もろじょ
손 닿을 수 없이 멀어져
手が届かないほど遠くに行ってしまって
く くって ねげろ わじょ くでろ
그 끝에 내게로 와줘 그대로
その終わりに僕の元へ来て、そのまま
[Pre-Chorus]
はんすむ しだ えっそ うそぼだ
한숨 쉬다 애써 웃어보다
ため息をついて、一生懸命笑ってみて
あむ いる おんぬん どぅっ だがが
아무 일 없는 듯 다가가
何もなかったかのように近づいて
[Chorus]
はるじょんいる のる ぐりうぉ はだ
하루종일 너를 그리워 하다
一日中君を恋しく思って
うりえ しがぬる だし でどるりご しぽ
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
僕たちの時間をもう一度戻したい
おっとんなり おんでど ねが のる ぎおけ
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
どんな日が来ても、僕は君を覚えている
かすむそく ぎぴ すみょどぅん のえ いるむる
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
胸の奥深くに染み込んだ君の名前を
[Bridge]
くてん だし ねげ なたなじょよ
그땐 다시 내게 나타나줘요
その時はまた僕の元に現れて
ね そん こく じゃぶるてにか
네 손 꼭 잡을테니까
君の手をしっかり握るから
[Chorus]
うんみょんちょろむ だし ちゃじゃおんだみょん
운명처럼 다시 찾아온다면
運命のようにまた訪れるなら
あむ いる おぷどぅし なる あなじゅみょん でよ
아무 일 없듯이 나를 안아주면 돼요
何もなかったかのように僕を抱きしめて
おっとんなり おんでど ねが のる ぎおけ
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
どんな日が来ても、僕は君を覚えている
かすむそく ぎぴ すみょどぅん のえ いるむる
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
胸の奥深くに染み込んだ君の名前を
A Day
ア・デイ
JONGHO
ジョンホ
の歌詞の意味と解説
✨A Day by JONGHO: 解き明かされる歌詞のスラングと比喩表現✨
JONGHO（ジョンホ）の「A Day」は、心に残る歌詞と共感できる感情が詰まった曲です
特にスラングや比喩表現がたくさん使われていて、若い世代には響くこと間違いなし！🎶 ここではそのスラングと比喩表現について分かりやすく説明します
📝 歌詞中のスラングと比喩表現一覧📝
- 숨길 수 없는 그리움：隠せない恋しさという意味で、誰かを深く思う気持ちを強調しています
- 너를 그리다 지쳐 잠든 이밤：君を描いて疲れて眠る夜は、思い出に浸りながら眠りに落ちる情景を描写しています
- 깊게 잠긴 그 목소리：深く沈んだその声は、記憶の中に深く残っている声を表しています
- 잊혀지지 않는 너의 흔적들：忘れられない君の痕跡は、過去の思い出や残された痕跡が心に残っていることを示しています
- 가슴속 깊이 스며든 너의 이름을：胸の中深く染み込んだ君の名前をは、心の奥深くに残っている大切な名前を示す比喩です
- 손 닿을 수 없이 멀어져：手が届かないほど遠ざかっては、物理的にも感情的にも遠く離れてしまった状況を表現しています
💬 比喩表現の解説💬
この曲には、多くの比喩表現が含まれており、それぞれが深い感情を伝えています
例えば、「숨길 수 없는 그리움」というフレーズは、**隠せない恋しさ**を表現し、心の中に秘めた強い感情を示しています
また、「깊게 잠긴 그 목소리」は、記憶に深く刻まれた声を表し、その声が忘れられない存在であることを強調しています
💖 なぜこの曲が共感を呼ぶのか💖
ジョンホの「A Day」は、誰もが感じたことのある失われた愛への切ない思いを描いており、そのリアルな感情がリスナーの心に響きます
**思い出や名前が胸の奥深くに刻まれている**という表現は、多くの人が共感できるポイントでしょう
「A Day」は、ジョンホの柔らかい歌声と共に、感情豊かな歌詞が織りなす美しい楽曲です
聴いていると、まるで自分自身の物語のように感じられることでしょう
💫
是非、歌詞の意味を噛みしめながら、この素晴らしい曲を楽しんでください！🎧💓
✨A Day by JONGHO: 解き明かされる歌詞のスラングと比喩表現✨
JONGHO（ジョンホ）の「A Day」は、心に残る歌詞と共感できる感情が詰まった曲です
特にスラングや比喩表現がたくさん使われていて、若い世代には響くこと間違いなし！🎶 ここではそのスラングと比喩表現について分かりやすく説明します
📝 歌詞中のスラングと比喩表現一覧📝
- 숨길 수 없는 그리움：隠せない恋しさという意味で、誰かを深く思う気持ちを強調しています
- 너를 그리다 지쳐 잠든 이밤：君を描いて疲れて眠る夜は、思い出に浸りながら眠りに落ちる情景を描写しています
- 깊게 잠긴 그 목소리：深く沈んだその声は、記憶の中に深く残っている声を表しています
- 잊혀지지 않는 너의 흔적들：忘れられない君の痕跡は、過去の思い出や残された痕跡が心に残っていることを示しています
- 가슴속 깊이 스며든 너의 이름을：胸の中深く染み込んだ君の名前をは、心の奥深くに残っている大切な名前を示す比喩です
- 손 닿을 수 없이 멀어져：手が届かないほど遠ざかっては、物理的にも感情的にも遠く離れてしまった状況を表現しています
💬 比喩表現の解説💬
この曲には、多くの比喩表現が含まれており、それぞれが深い感情を伝えています
例えば、「숨길 수 없는 그리움」というフレーズは、**隠せない恋しさ**を表現し、心の中に秘めた強い感情を示しています
また、「깊게 잠긴 그 목소리」は、記憶に深く刻まれた声を表し、その声が忘れられない存在であることを強調しています
💖 なぜこの曲が共感を呼ぶのか💖
ジョンホの「A Day」は、誰もが感じたことのある失われた愛への切ない思いを描いており、そのリアルな感情がリスナーの心に響きます
**思い出や名前が胸の奥深くに刻まれている**という表現は、多くの人が共感できるポイントでしょう
「A Day」は、ジョンホの柔らかい歌声と共に、感情豊かな歌詞が織りなす美しい楽曲です
聴いていると、まるで自分自身の物語のように感じられることでしょう
💫
是非、歌詞の意味を噛みしめながら、この素晴らしい曲を楽しんでください！🎧💓
🎶 A Day by JONGHO: リリース当時のアーティスト情報と関連情報 🎶
JONGHO（ジョンホ）の「A Day」は、韓国ドラマ「Lovely Runner」のOSTとして2024年5月1日にリリースされました
この曲はジョンホの感情豊かなボーカルと共に、ドラマの感動的なシーンを彩っています🌟
📅 リリース当時のアーティスト情報 📅
ジョンホは人気K-POPグループATEEZのメインボーカリストで、グループの最年少メンバーです
2023年、ジョンホは膝の手術を受けるため一時活動を休止しましたが、同年10月に復帰しました
復帰後は、パフォーマンス中に過度な負担を避けるため、座ったり立ったりしながら歌うことが多くなっています💪✨
💿 曲の背景と関連情報 💿
「A Day」は、ドラマ「Lovely Runner」の感動的な場面にマッチするように制作されました
ドラマは2024年4月に放送が開始され、視聴者から大きな反響を呼びました
ジョンホの繊細な歌声がドラマの世界観をさらに引き立てています📺🎤
「A Day」は、ジョンホの豊かな表現力と感情を伝える美しい楽曲です
この曲を通じて、彼の才能と情熱を感じることができるでしょう
🎧💕
是非、この素晴らしい曲を聴いて、ジョンホの音楽の世界に浸ってみてください！
