この記事の目次
この歌詞は、失恋や別れをテーマにしているようです歌詞の中で、主人公は過去の関係やその感情を振り返りながら、相手に対する感謝や未練、そして自分の心の中の空虚感や痛みを表現しています
具体的には、以下のようなメッセージやテーマが含まれています：
過去の思い出: 「過ぎ去る月の上で」や「遠ざかる空気が」などのフレーズは、過去の関係やその時の感情を象徴している可能性があります感謝と未練: 「君を恨むな」や「君は僕の全てだから」という部分は、相手に対する感謝や未練を示しています主人公は相手を恨むことなく、その関係の価値を認識しているようです心の空虚感: 「僕を生きる力にしてくれたのはずっと君だった」という部分は、相手がいなくなった後の心の空虚感や痛みを表現しています
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
하품 (Yawn)
ヨーン
SEVENTEEN (세븐틴)
セブンティーン（セブチ）
のかなルビと歌詞和訳
[Verse]
じながぬん だる うぃろ
지나가는 달 위로
過ぎ去る月の上で
もるおじぬん ごんぎが
멀어지는 공기가
遠ざかる空気が
おんじぇ いろげ ちゃがうぉじょんな
언제 이렇게 차가워졌나
いつからこんなに冷たくなったんだろ
いじぇん じょんまる いっおや はな ぼぁ
이젠 정말 잊어야 하나 봐
もう本当に忘れる時なのかな
よんすぶはんだ へど あん どぅぇげっじ
연습한다 해도 안 되겠지
練習してもダメかも
ぐや じょんぶよんぬんごる
그야 전부였는걸
それがすべてだったんだ
[Pre-Chorus]
どんどん ぐるん ばるごるうむ
동동 구른 발걸음
ゆっくり歩く足取り
なえ ではん なくそまん がどぅくはん まうむ じょんいえ
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에
私のことを書いた心のページに
じょくおどぅん ぶたくい いっお
적어둔 부탁이 있어
頼み事があるんだ
[Chorus]
のる みうぉはじ ま
널 미워하지 마
君を恨むな
じょうん そんてくいおっだん ごる のど あるじゃな
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아
いい選択だったよね、君も分かってるよね
ぐろげ あぷん ごる まるど もっ はご
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고
そんなに痛い思いをして
ほんじゃ くんくんでっうるごる
혼자 끙끙댔을걸
一人で悩んでたんだろう
ねが もるる りが おぶじゃな
내가 모를 리가 없잖아
僕が気づかないわけないよ
のん なうぃ すむいにか
넌 나의 숨이니까
君は僕の全てだから
みあんへはじ ま
미안해하지 마
謝らないで
ぐじょ もじゃらむえ なおぬん はぷむ がっうん ごや
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야
ただの欠けてる感じ、あくびみたいなもの
[Pre-Chorus]
どんどん ぐるん ばるごるうむ
동동 구른 발걸음
ゆっくり歩く足取り
なえ ではん なくそまん がどぅくはん まうむ じょんいえ
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에
私のことを書いた心のページに
ぐりょおん ばらむい いっお
그려온 바람이 있어
思い出の風が吹いてる
[Chorus]
のる みうぉはじ ま
널 미워하지 마
君を恨むな
じょうん そんてくいおっだん ごる のど あるじゃな
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아
いい選択だったよね、君も分かってるよね
ぐろげ あぷん ごる まるど もっ はご
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고
そんなに痛い思いをして
ほんじゃ くんくんでっうるごる
혼자 끙끙댔을걸
一人で悩んでたんだろう
ねが もるる りが おぶじゃな
내가 모를 리가 없잖아
僕が気づかないわけないよ
のん なうぃ すむいにか
넌 나의 숨이니까
君は僕の全てだから
みあんへはじ ま
미안해하지 마
謝らないで
ぐじょ もじゃらむえ なおぬん はぷむ がっうん ごや
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야
ただの欠けてる感じ、あくびみたいなもの
[Bridge]
はぷむ
하품
あくび
はぷむ
하품
あくび
[Chorus]
なるる すむ すぃげ はどん ごん
나를 숨 쉬게 하던 건
僕を生きる力にしてくれたのは
おんとん のろ がどぅくへっお
온통 너로 가득했어
ずっと君だった
ねが おぶぬん なうぃ まうむ もじゃらむうん
네가 없는 나의 마음 모자람은
君がいない僕の心の欠けてる部分は
ぐもん なん あぷむ がっうん ごや
구멍 난 아픔 같은 거야
痛みのようなもの
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
