【歌詞和訳】
About You：
アバウト・ユー -
The 1975：
ザ・１９７５

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Matty Healy]

I know a place
俺はある場所を知っている。

It's somewhere I go when I need to remember your face
お前の顔を思い出したいときに行く場所だ。

We get married in our heads
俺たちは頭の中で結婚するんだ。

Something to do while we try to recall how we met
俺たちがどうやって出会ったか思い出すための場所だ

[Chorus: Matty Healy]

Do you think I have forgotten?
君は俺が忘れたと思うか？

Do you think I have forgotten?
俺が忘れたと思ってるのか？

Do you think I have forgotten
俺が君を忘れたと思うか？

About you?
君のことを？

[Verse 2: Matty Healy]

You and I were alive
俺と君は生きていた

With nothing to do I could lay and just look in your eyes
何もすることがない俺は、ただ横になって君の目を見つめることができた。

Wait and pretend
待ちながら、ふりをしながら。

Hold on and hope that we'll find our way back in the end
しがみついて、最後に俺たちが帰る道を見つけることを祈るんだ。

[Chorus: Matty Healy]

Do you think I have forgotten?
君は俺が忘れたと思うか？

Do you think I have forgotten?
俺が忘れたと思ってるのか？

Do you think I have forgotten
俺が君を忘れたと思うか？

About you?
君のことを？

Do you think I have forgotten?
君は俺が忘れたと思うか？

Do you think I have forgotten?
俺が忘れたと思ってるのか？

Do you think I have forgotten
俺が君を忘れたと思うか？

About you?
君のことを？

[Bridge: Carly Holt, Matty Healy]

There was something about you that now I can't remember
君には何かがあっただが今は思い出せない

It's the same damn thing that made my heart surrender
俺のハートを虜にしたんだ

And I'll miss you on a train
電車に乗ってる君が恋しいよ

I'll miss you in the morning
朝、君がいないと寂しい。

I never know what to think about
俺は何を考えているのかわからない。

I think about you
俺は君のことを考える。

About you
君のことを

[Outro: Matty Healy]

Do you think I have forgotten about you?
俺が君のことを忘れたとでも思ってるのか？

About you
君のことを

About you
君のことを

About you
君のことを

Do you think I have forgotten about you?
俺が君のことを忘れたと思ってるのか？

About you
君のことを