【歌詞和訳】
All About You：
オール・アバウト・ユー -
THE BOYZ：
ザ・ボーイズ（ド・ボイズ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Hyunjae, Jacob]

늦은 저녁
遅い夜

머릿속을 맴도는 너
君は僕の頭の中にいる

떠올리다 전화를 걸어 봐
考えながら電話して

뭐해 나와 걷자
何してる？歩こうよ

편하게 툭 던지는 말
何気ない一言

한마디면 될 그런 사이
一言でいいんだよ

[Pre-Chorus: Ju Haknyeon, Younghoon]

익숙하게 너와 걷는 길
慣れ親しんだ道を君と歩いている。

손등이 스쳐 닿을 땐
手の甲に触れるとき、、、。

괜히 조금 느리게 걸어 난
意味もなく少しゆっくり歩く。

[Chorus: Q, Sangyeon]

You
君だ

나의 모든 건 all about you
僕の全ては、君の全てだ。

너도 나와 같다면 stay true
僕のような人なら、そのままでいい。

거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부
街灯も、踊る星の光も、全部。

You
君。

서로의 이름으로 가득 채운 youth
互いに満たされている君。

한참 망설였던 이 말을
長い間、躊躇していた。

오늘은 말할게 하나도 남김없이
今日、全部話すよ。

[Verse 2: Eric, Sunwoo]

Yeah I see
ああ、なるほどね。

스치는 손과 겹치는 발걸음
かすめるような手と重なる足音。

다시 느껴지는 첫 만남 그 떨림
初対面の緊張が再び。

익숙한 그 거리 그때 나의 수줍었던 고백
見慣れた道。照れくさい僕の告白。

Babe, let's not waste more time, no need to hold back, yeah
ベイビー、もう時間を無駄にしないように、我慢しなくていいんだよ、うん。

웃기지 우리 보낸 차가운 겨울
面白いだろ？僕らが過ごした寒い冬。

너는 알까 난 그 순간이 가장 따뜻했음을
一番あったかいのは僕だったんだ

네 웃음에 내 모습이 네 모습에 내 웃음이
君の笑顔、僕の笑顔、僕の笑顔、、、。

그날 소매 안에 숨긴 나의 손엔 네 선물이
あの日の手のひらには君の贈り物が袖に隠されていて

[Post-Verse: Younghoon, Sangyeon]

뛰는 심장 소리까지
心臓の鼓動の音さえも。

다 들린대도 별 수 없이
全部聞こえても、どうしようもない。

가까워지고 싶어 그것뿐
もっと近づきたい。それだけでいいんだ。

[Pre-Chorus: Juyeon, Kevin]

널 보는 마음은 여전해
今でも君に会うと同じ気持ちになる。

이 자리 그대로인데
同じ場所にいるんだ。

몇 번이고 물어본대도 난
何度聞いても、、、。

[Chorus: New, Hyunjae]

You
君だ

나의 모든 건 all about you
僕の全ては、君の全てだ。

너도 나와 같다면 stay true
僕のような人は、そのままでいい。

거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부
街灯も、踊る星の光も、全部。

You
君のこと。

서로의 이름으로 가득 채운 youth
お互いのもので満たされたあなた。

한참 망설였던 이 말을
長い間、躊躇していた。

오늘은 말할게 하나도 남김없이
今日、全部話すよ。

[Post-Chorus]

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

[Chorus: New, Jacob]

You
君だ

좀 더 알려 줘 all about you
もっと教えて、君のすべてを

달라진 적 없던 맘 stay true
変わらない、本当のままで。

널 향해 살짝 기울은 내 어깨까지 전부
わずかに君に傾く僕の肩も

You
君を。

눈처럼 쌓여 가는 너와 나의 youth
君と僕の青春は、雪のように積もっている。

절대 녹지 않을 이 말을
決して溶けることのないこの言葉

너에게 말할게, I just wanna be with you
君と一緒にいたいんだ

[Post-Chorus: Jacob]

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah (It has always been about you)
(いつも君のことばかり考えている).

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah (Oh, woah)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah (You)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah (Woah)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah (Yeah)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah