この記事の目次
【歌詞和訳】
All I Wanna Do：
オール・ワナ・ドゥー -
MOONBIN & SANHA (ASTRO)：
ムンビン&サナ（アストロ）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
한여름에 내리는 시원한 단비처럼
真夏に降る冷たく甘い雨のように
난 니가 필요해, 니가 필요해
僕は君が必要だ、君が必要なんだ
세상이 가끔 날 힘들게 만든다 해도
たとえ世界が僕を時々苦しませるとしても
내겐 너만 있음 돼, 너만 있음 돼
僕は君だけが必要なんだ僕は君だけが必要なんだ
[Pre-Chorus]
너와 함께 있을 땐 모든 게 영화 속 같애
僕は君と一緒にいると、全てが映画のように感じられる
무슨 일이 있어도 영원히 옆에 있을게
何があっても僕は君とずっと一緒だ
니가 없는 난 아무것도 할 수 없어
僕は君なしでは何もできない
I'm always missing you
僕はいつも君が恋しいよ
[Chorus]
'Cause all I wanna do, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
だって僕のしたいことは
Ooh, ooh is be with you
君は僕と一緒にいてくれる？
Do, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Do, ooh is be with you
君と一緒にいる
[Verse 2]
의미 없이 지나치는 창밖의 풍경 같은
まるで窓の外の景色のようだ
수많은 사람들 (Yeah)
数え切れないほどの人々
아무 관심도 없어 너밖에 난 안 보여
僕は気にしない僕に見えるのは君だけだ
난 너 하나면 돼
僕は君さえいればいいんだ
[Pre-Chorus]
너와 함께 있을 땐 모든 게 영화 속 같애
僕は君と一緒にいると、全てが映画のように感じられる
무슨 일이 있어도 영원히 옆에 있을게
何があっても僕は君とずっと一緒だ
니가 없는 난 아무것도 할 수 없어
僕は君なしでは何もできない
I'm always missing you
僕はいつも君が恋しいよ
[Chorus]
'Cause all I wanna do, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
だって僕のしたいことは
Ooh, ooh is be with you
君は僕と一緒にいてくれる？
Do, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh is be with you
君と一緒にいる
[Bridge]
니가 없을 땐 세상이 멈춘 것 같아
僕は君がいないと世界が止まってしまうような気がする
내 맘의 전부를 너에게 다 준다 해도
僕は君に心の全てを捧げても
It doesn't matter 너만 곁에 있어 주면 돼
そんなの関係ない、僕は君だけでいいんだ
I won't stop loving you
僕は君を愛することをやめないよ
[Chorus]
'Cause all I wanna do, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (I love you)
だって僕のしたいことは、
Ooh, ooh is be with you (My baby)
君は僕と一緒にいてくれる？
Do, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Do, ooh is be with you
君と一緒にいる
[Outro]
It's you
君なんだ
All I want is you, I wanna be with you
僕が欲しいのは君だ、君と一緒にいたいんだ
Oh whoa-ah
It's you
君だ
My baby
僕の君
この曲の画像
