【歌詞和訳】
Madness：
マドネス -
MOONBIN & SANHA (ASTRO)：
ムンビン＆サナ（アストロ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I'm going deep inside
奥へ奥へと進んでいく

네가 숨 쉬는 그 이상
君が息をするよりも

절대로 날 피할 순 없으니?
僕を避けられないのか？

Yeah, yeah, yeah, yeah

질끈 감아보는 eyes
目を閉じろ、目を

You can't get me out of mind
僕を避けることはできないよ

스민 incense, I'm so insane
狂ってしまったよ

너의 깊숙한 뭔갈 건드리지
心の奥底の何かに触れて

[Pre-Chorus]

(Oh) Feeling like heaven
天国を感じる

(Oh) 아직 이르지
まだ早いよ...

(Oh) 시작도 안 한
まだ始まってもいない...

My obsession
僕の妄想

누구도 막을 수 없이
誰の手にも負えない

소리 없이 퍼진 향기
音もなく広がる香り。

더 번져 네게로
より一層君に染み付いていく。

[Chorus]

It's my madness (Madness)
僕の狂気だ。

It's my madness
それは僕の狂気（狂気）。

더 빠져 내게로
僕にさらに堕ちて

빠져 내게로
僕から離れろ...

Madness (Madness)
狂気(狂気).

It's my madness
僕の狂気だ

널 더 더 미치게 해
君をさらに狂わせる。

더 더 미치게 해
君をさらに狂わせる...

[Verse 2]

네가 뭘 원하든 난
君の望みはどうでもいい...。

대답해, yeah, I got
答えてくれ、ああ、わかったよ

설명 따위 없이
説明なしで

너를 웃게 만들 amor, I'm giving (Oh, yeah)
アモール、君を笑わせるために僕はあげるよ。

조금 더 행복한 (Oh, woah)
ちょっと幸せな

표정을 지어봐 (Oh, yeah)
顔を作って

그때까지 난
それまでは、僕は.

멈추지 않고 spread, 너를 휘감아
止まることなく、広がる、包み込む。

[Pre-Chorus]

(Oh) 진한 내 향이
僕の強い香り。

(Oh) 네 몸에 남아
君の体に残っている

(Oh) 눈앞에 있는
僕の目の前に...

널 salvation
君を救い。

보이지 않는 이 맘이
この見えない心が

네 전부가 될 때까지
僕が君の全てになるまで...

더 번져 네게로
もっと君ににじむんだ。

[Chorus]

It's my madness (Madness)
僕の狂気だ。

It's my madness
それは僕の狂気（マッドネス）。

더 빠져 내게로
僕の中にもっと落ちろ

빠져 내게로
僕から離れろ...

Madness (Madness)
狂気の沙汰

It's my madness
それは僕の狂気だ

널 더 더 미치게 해
君をさらに狂わせる。

더 더 미치게 해
君をさらに狂わせる...

[Bridge]

너의 모든 것에 밴 이 감정을 받아들여
何事も自分の気持ちを抱きしめて...。

점점 물이 들어가듯이 just taking me
水が入り込むように、ただ僕を受け止めるように。

나 말고는 fade out, fade out (Fade out)
衰えていく、消えていく(フェードアウト)。

알잖아 there's no way out, way out (Way out)
知ってるよね出口がない、出口がない

나를 닮아버린 너일 테니, oh, woah, yeah
僕みたいになるんだ

[Interlude]

Ooh

Ha, don't you want it?
欲しくならないか？

Oh, woah, woah, babe

[Chorus]

It's my madness (Madness)
僕の狂気だ。

It's my madness
それは僕の狂気だ

빠져 내게로
消えてくれ...（狂気の沙汰）

빠져
出て行け...

Madness (Oh, madness)
狂気( 狂気).

It's my madness (Yeah)
僕の狂気だ

더 더 미치게 해
もっと夢中にさせる...

더 더 미치게 해
それは更に僕を狂わせる...