【歌詞和訳】
Eyez On U：
アイズ・オン・ユー -
MOONBIN & SANHA (ASTRO)：
ムンビン&サナ（アストロ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Oh 눈 부신 햇살 (Yeah yeah yeah)
あぁ明るい陽射し

나 기분 좋은 느낌 (Ah yeah)
僕はいい気分だ

잠시 눈을 감아 또 떠올라 babe, yeah (감아 떠올라)
ちょっと目を閉じて、僕を思い出してね

저 깊은 어둠 속 yeah (Ah yeah)
その深い闇の中で

헤매고 있던 날들
僕は彷徨っていた日々

홀로 걸었던 긴 밤
僕は一人で歩いた長い夜

외로움만 가득했어
僕は孤独でいっぱいだった

[Pre-Chorus]

아픈 상처뿐인 기억들 속에
痛々しい傷の記憶の中で

울고 있던 너를 찾아 난 (Whoa, yeah)
泣いていた君を探して

조금씩 더 가까워져 가
僕らは少しずつ近づいている

네 꿈속에서 good, bad, good, bad 뒤바뀐 감정
君の夢の中で、良い、悪い、気持ちの変化で

계속 one step, two step 기억을 옮겨 (Yeah yeah)
一歩、二歩と進み続けて

행복했던 시간들만 남겨
僕は幸せな瞬間だけを

Can you keep a secret?
君は秘密を守れるかな？

[Chorus]

Oh 너를 만난 순간 터질 듯이
あぁ、君に会った瞬間、僕は今にも爆発しそうな気がした

내 맘 가득 퍼져 너란 빛이
君の光が僕の心に広がる

마치 운명처럼 우린 (Oh, whoa!)
運命のように僕らは

이끌리듯 빠져들어 (Oh!)
導かれるように僕は落ちていく

나를 따라와 (Woo!)
僕を追いかけて

우릴 비추던
僕らを照らす

별빛들도 눈감아주는 거야
星明かりも目をつぶる

눈이 부셔
眩しすぎて

그저 꿈으로 깨지 않기를 daydream
僕は夢の白昼夢だけで目覚めないかな

I keep my eyes on you
僕は君を見続けている

[Verse 2]

떠올릴수록 더 흐려져
僕は考えれば考えるほど、ぼやけていく

다 꿈이 맞는걸
全部夢なんだ

눈을 뜰 수 없을 만큼
僕は目を開けることができない

잠시 넌 달콤한 긴 잠에 빠져 oh
一瞬君は甘い長い眠りにつく

깨지 않아도 되는 걸
君は目覚めなくていいんだよ

난 너를 품에 안고
僕は君をこの腕に抱く

황홀한 꿈속으로 yeah
恍惚の夢の中へ

[Pre-Chorus]

숨 막히던 기억들 속에 (기억들 속에)
息苦しい思い出の中で（記憶の中で）

헤매고 있던 너를 찾아 난 (찾아 난 yeah yeah)
彷徨っていた君を探している( 君を探している)

다시 만날 그곳으로 가
僕らはまた会える場所へ戻って

네 손을 잡고 go back, go back 어둠 속에서
君の手を握りしめ戻るんだ、戻るんだ、暗闇の中で

다시 one step, two step 걸음을 옮겨 (Yeah yeah)
もう一度、一歩、二歩、動いて

저 멀리서 반짝이는 기억
遠くで輝く思い出を

Can you keep a secret?
君は秘密を守れるかな?

[Chorus]

Oh 너를 만난 순간 터질 듯이
あぁ、君に会った瞬間、僕は今にも爆発しそうな気がした

내 맘 가득 퍼져 너란 빛이
君の光が僕の心に広がる

마치 운명처럼 우린 (Oh, eh!)
運命のように僕らは

이끌리듯 빠져들어 (Oh!)
導かれるように僕は落ちていく

나를 따라와 (Woo!)
僕を追いかけて

우릴 비추던
僕らを照らす

별빛들도 눈감아주는 거야
星明かりも目をつぶる

눈이 부셔
眩しすぎて

그저 꿈으로 깨지 않기를 daydream
僕は夢の白昼夢だけで目覚めないかな

I keep my eyes on you
僕は君を見続けている

[Bridge]

눈 감으면 꿈에서
僕は目を閉じると、夢の中で

널 기다려
僕は君を待っている

번져와 선명히 oh yeah
はっきりと広がる

찬란하게 빛나던 너
君は昔、燦然と輝いていた

볼수록 더 빠져들어
君は見れば見るほど好きになる

깨고 싶지 않은 걸, no woo...
僕は目を覚ましたくない、いや

[Refrain]

Oh 널 깨우는 신호가 또 울려
君を再び目覚めさせる信号が

눈을 뜨면 넌 꿈 같은 현실 (Yeah, yeah)
僕は目を開けると君は夢のようだ

기다리고 있을 거야 (Oh, eh!)
僕は君を待っている

아름답게 채운 기억 (Oh!)
美しく満たされた記憶

어두웠었던 (Yeah, yeah)
暗かった

세상은 네게서
世界は君から

사라질 걸 다 알아 모든 순간
僕はすべての瞬間が消えていくのを知っている

눈을 뜨면
僕は目を開けたら

그저 꿈으로 깨지 않기를 daydream
僕は白昼夢だけで目を覚まさないように

I keep my eyes on you
僕は君を見続けている

[Outro]

Eh oh, eh oh, eh-oh

Eh oh, eh oh, eh-oh

Eh oh, eh oh, eh-oh

I, I keep my eyes on you
僕は君を見てるんだ

Eh oh, eh oh, eh-oh

Eh oh, eh oh, eh-oh

Eh oh, eh oh, eh-oh

I, I keep my eyes on you
僕は君を見てるよ