歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Alone:アローン - Jimin (지민):ジミン(BTS:バンタン)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Alone:
アローン -
Jimin (지민):
ジミン(BTS:バンタン)

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Alone:アローン - Jimin (지민):ジミン(BTS:バンタン)のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]


オンジェブトヨッウルカ
언제부터였을까
いつからだろう。

ヌンアプエソ ウッゴ インヌン モドゥガ ムソブゲ ヌキョジョ
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져
目の前で笑っているみんなが怖く感じる。

ドマンチリョ ヘッジマン
도망치려 했지만
逃げようとしたけど。

ガル ギルウル イルオボリン ジグムウィ ノ
갈 길을 잃어버린 지금의 너
行き場を失った今の君。






 
 




[Pre-Chorus]


スル チュィヘ ジャムドゥルゴ
술 취해 잠들고
酔っ払って寝落ちして。

ギオクイ ナジ アンヌル テ
기억이 나지 않을 때
記憶がないとき。

センガクヘ ボァッオ ジグム ネガ ムォル ハゴ インヌン ゴンジ
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
考えたよ、今僕は何をしているのか。

ウェ ナマン イロン ゴンジ アニ モドゥガ グロジ
왜 나만 이런 건지 아니 모두가 그렇지
なんで僕だけなのか、いやみんなそうなんだ。

メボン グェンチャンウン チョクハヌン ネ モスブイ
매번 괜찮은 척하는 내 모습이
毎回平気なふりをしている自分の姿が。

ハンシムハゲ ヌキョジョ
한심하게 느껴져
情けなく感じる。






 
 




[Chorus]


トクガッウン ハルガ (トクガッウン ハルガ)
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
同じような一日が(同じような一日が)。

トダシ フルロガ (トダシ フルロガ)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
また流れていく(また流れていく)。

オルマナ ボティョヤ
얼마나 버텨야
どれだけ耐えれば。

ナ ドルアガル ス イッウルカ?
나 돌아갈 수 있을까?
僕は帰れるだろうか。

チャガブゴ スルスルハン バム
차갑고 쓸쓸한 밤
寒くて寂しい夜。

アム センガク オブイ
아무 생각 없이
何も考えずに。

ブル コジン バンアンウル ゴルオ ナ ホルロ
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
電気の消えた部屋を歩いて一人。

グェンチャンダ ヘッオッジマン
괜찮다 했었지만
大丈夫って言ってたのに。

ジョムジョム ナル イルオガヌン ゴンマン ガッア
점점 날 잃어가는 것만 같아
どんどん自分を失っていく気がする。






 
 




[Post-Chorus]


デイ アンド ナイト バンボクドゥェヌン フォル
Day and night 반복되는 fall
昼と夜を繰り返す秋。

バド ˈトワイˌライト ウェミョンハジマン
Bad twilight 외면하지만
悪い黄昏は避けているが。

デイ アンド ナイト バンボクドゥェヌン フォル
Day and night 반복되는 fall
昼と夜を繰り返す秋。

(ˈメイデイ ナル コネジュォ)
(Mayday 날 꺼내줘)
( メーデー、僕を出してくれ)。

メイク イット ライト, イツ ˈガナ ビ オル ライト
Make it right, it's gonna be all right
きちんとすれば、きっとうまくいく。






 
 




[Refrain]


ライ, ライ, ライ, ライ, ライ, ライ, ライ
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘。






 
 




[Verse 2]


ノン グロルドゥッハン ビョンミョンウル ヘボァド ト
넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
君はもっともらしい言い訳をしても、また。

ヌンウル ガムゴ ウェミョンウル ヘボァド, オー
눈을 감고 외면을 해봐도, oh
目を閉じて、目を背けても、ああ。

アルジャナ イミ マンガジン ゴン
알잖아 이미 망가진 건
分かってるでしょ、もう壊れたのは。

ドゥェドルリル ス オブヌン ゴル
되돌릴 수 없는 걸
取り返しのつかないことを。






 
 




[Chorus]


トクガッウン ハルガ (トクガッウン ハルガ)
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
同じような一日が(同じような一日が)。

トダシ フルロガ (トダシ フルロガ)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
また流れていく(また流れていく)。

ムォル オトゲ ヘヤ
뭘 어떻게 해야
何をどうすればいいのか。

イ オドゥムイ クッイ ナルカ?
이 어둠이 끝이 날까?
この闇は終わるのかな?

チャガブゴ スルスルハン バム
차갑고 쓸쓸한 밤
寒くて寂しい夜。

アム センガク オブイ
아무 생각 없이
何も考えずに。

ブル コジン バンアンウル ゴルオ ナ ホルロ
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
電気の消えた部屋を歩いて一人。

グェンチャンダ ヘッオッジマン
괜찮다 했었지만
大丈夫って言ってたのに。

ジョムジョム ナル イルオガヌン ゴンマン ガッア
점점 날 잃어가는 것만 같아
どんどん自分を失っていく気がする。






 
 




[Post-Chorus]


デイ アンド ナイト バンボクドゥェヌン フォル
Day and night 반복되는 fall
昼と夜を繰り返す秋。

バド ˈトワイˌライト ウェミョンハジマン
Bad twilight 외면하지만
悪い黄昏は避けているが。

デイ アンド ナイト バンボクドゥェヌン フォル
Day and night 반복되는 fall
昼と夜を繰り返す秋。

(ˈメイデイ ナル コネジュォ)
(Mayday 날 꺼내줘)
( メーデー、僕を出してくれ)。

メイク イット ライト, イツ ˈガナ ビ オル ライト
Make it right, it's gonna be all right
( メーデー、僕を出してくれ)。






 
 




[Outro]


ライ, ライ, ライ, ライ, ライ, ライ, ライ
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘。

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

Alone:アローン - Jimin (지민):ジミン(BTS:バンタン)の関連画像

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Alone:アローン - Jimin (지민):ジミン(BTS:バンタン)

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Alone:アローン - Jimin (지민):ジミン(BTS:バンタン)

 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ