【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Like Crazy (English Version)：
ライク・クレイジー（英語バージョン） -
Jimin (지민)：
ジミン（BTS：バンタン）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Like Crazy (English Version)：ライク・クレイジー（英語バージョン） - Jimin (지민)：ジミン（BTS：バンタン）のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ｱｲｽｨﾝｸｳｨｶﾝﾗｽﾄﾌｧˈﾚヴｧﾙ
I think we can last forever
永遠に続くと思う。

ｱｲｱﾑｱˈﾌﾚｲﾄﾞ ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞｳｨﾙ ˌﾃﾞｨｻˈﾋﾟﾙ
I am afraid everything will disappear
すべてが消えてしまうのが怖い。

ｼﾞｬｽﾄﾄﾗｽﾄﾐ
Just trust me
ただ、僕を信じてくれ。

[Verse 1]

ｼｽﾞ ˈｾｲｲﾝｸﾞ
She's saying
彼女は言った。

ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｶﾑｱﾝﾄﾞ ˈﾌｧﾛｰﾐ
Baby, come and follow me
ベイビー、私についてきて。

ｻﾞﾙｽﾞﾅﾄｱﾊﾞﾄﾞｽｨﾝｸﾞﾋﾙﾀˈﾅｲﾄ
There's not a bad thing here tonight
今夜はここに悪いものはない。

ｾｲヴﾔﾙ ˈﾘｻﾞﾝｽﾞｵﾙﾌｧﾙ ˈﾚｲﾀﾙ
Save your reasons all for later
理由は全部後にとっておいてね。

ｽﾃｲｳｨｽﾞﾐｱ ˈﾘﾀﾙﾜｲﾙ
Stay with me a little while
少しの間、私と一緒にいてほしい。

[Verse 2]

ﾜﾁﾐｺﾞｰ
Watch me go
僕の行く末を見届けよう。

ﾅｳ, ｱｲｽｨﾝｸﾀﾞｳﾝ, ｵﾙｱˈﾛｰﾝ (ｱˈｳｪｲ)
Now, I sink down, all alone (Away)
今、僕は沈んでいく、たった一人で（離れていく）。

ｳｪﾙｱﾑｱｲ?
Where am I?
ここはどこなんだろう。

ｱﾀﾞﾙｸﾍｲｽﾞ ˈｸﾗｳﾃﾞｨﾝｸﾞｱｯﾌﾟﾏｲｱｲｽﾞ
A dark haze clouding up my eyes
暗い靄が僕の目を曇らせている。

[Pre-Chorus]

ｱｲｶﾝﾋﾙｻﾞ ˈヴｫｲｻｽﾞ ˈﾘｻﾆﾝｸﾞ
I can hear the voices listening
聴いている声が聞こえてくる。

ﾄﾞｰﾝﾄﾉｰﾎｩｾﾞｲｱﾙ
Don't know who they are
誰だかわからないけど。

ˈﾄﾗｲｲﾝｸﾞﾀﾃｲｸｻﾞ ˈﾌﾟﾚｼｬﾙｵﾌ
Trying to take the pressure off
プレッシャーを取り除こうと

ﾋﾞﾝ ˈﾘﾁﾝｸﾞﾌｧﾙｻﾞｽﾀﾙｽﾞ
Been reaching for the stars
星に手を伸ばしてきた。

ﾃﾙﾐｳｨﾙｱｲﾌｧｲﾝﾄﾞ ˌﾏｲˈｾﾙﾌｱˈｹﾞﾝ
Tell me will I find myself again
教えてくれ、僕はまた自分を見つけることができるだろうか。

ｳｪﾝｱｲｺﾞｰﾄｩﾌｧﾙ?
When I go too far?
僕が行き過ぎた時？

ﾔ, ｱｲﾉｰ
Yeah, I know
ああ、わかってる。

ﾕﾉｰ, ｱｲﾉｰ
You know, I know
わかってる、わかってる。

[Chorus]

ｱｲﾄﾞ ˈﾗｻﾞﾙﾋﾞ
I'd rather be
むしろ、そうありたい。

ﾛｽﾄｲﾝｻﾞﾗｲﾂ
Lost in the lights
ライトの中に迷い込む。

ﾛｽﾄｲﾝｻﾞﾗｲﾂ
Lost in the lights
ライトの中で迷子になる。

ｱｲﾑ ˈｳﾀﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ
I'm outta my mind
気が狂いそうだ

ｶﾝﾕﾍﾙﾌﾟﾐﾅﾑｻﾞﾍﾟｲﾝ?
Can you help me numb the pain?
痛みを麻痺させるのを手伝ってくれないか？

ｲﾁﾅｲﾄ
Each night
毎晩のように

ﾕｽﾋﾟﾝﾐｱｯﾌﾟﾊｲ
You spin me up high
君は僕を高く舞い上がらせる。

ｲˈﾓｰｼｬﾝｽﾞｱﾝｱｲｽ
Emotions on ice
氷の上の感情。

ﾚｯﾄﾐﾊヴｱﾃｲｽﾄ
Let me have a taste
味見させてくれ

[Post-Chorus]

ｷﾞヴﾐｱｸﾞﾄﾞﾗｲﾄﾞ (ｵｰ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ)
Give me a good ride (Oh, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
いい旅をさせてくれ（ああ、僕は落ちていく、僕は落ちていく、僕は落ちていく）。

ｵｰ, ｲﾂｺﾞﾝ' ﾋﾞｱｸﾞﾄﾞﾅｲﾄ (ｵｰ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ)
Oh, it's gon' be a good night (Oh, I'm fallin')
ああ、いい夜になる（ああ、落ちたな）。

ﾌｧˈﾚヴｧﾙﾕｱﾝﾄﾞｱｲ
Forever you and I
いつまでも君と僕で。

[Verse 3]

ｵﾙﾏｲﾘˈﾌﾚｸｼｬﾝｽﾞ, ｱｲ
All my reflections, I
すべての反省を、僕は。

ｷｬﾝﾄ ˈｲヴｨﾝ ˈﾚｶｸﾞˌﾅｲｽﾞ
Can't even recognize
認識することもできない。

ｱｲﾑ ˈﾌｨﾘﾝｿｰｱˈﾗｲヴ, ˈｳｪｲｽﾃｨﾝｸﾞﾀｲﾑ
I'm feelin' so alive, wasting time
生きている実感がある、時間を無駄にする。

[Chorus]

ｱｲﾄﾞ ˈﾗｻﾞﾙﾋﾞ
I'd rather be
むしろ、そうありたい。

ﾛｽﾄｲﾝｻﾞﾗｲﾂ
Lost in the lights
ライトの中に迷い込む。

ﾛｽﾄｲﾝｻﾞﾗｲﾂ
Lost in the lights
ライトの中で迷子になる。

ｱｲﾑ ˈｳﾀﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ
I'm outta my mind
気が狂いそうだ

ｶﾝﾕﾍﾙﾌﾟﾐﾅﾑｻﾞﾍﾟｲﾝ?
Can you help me numb the pain?
痛みを麻痺させるのを手伝ってくれないか？

ｲﾁﾅｲﾄ
Each night
毎晩のように

ﾕｽﾋﾟﾝﾐｱｯﾌﾟﾊｲ
You spin me up high
君は僕を高く舞い上がらせる。

ｲˈﾓｰｼｬﾝｽﾞｱﾝｱｲｽ
Emotions on ice
君は僕を高く舞い上がらせる。

ﾚｯﾄﾐﾊヴｱﾃｲｽﾄ
Let me have a taste
味見させてくれ

[Post-Chorus]

ｷﾞヴﾐｱｸﾞﾄﾞﾗｲﾄﾞ (ｵｰ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ)
Give me a good ride (Oh, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
いい旅をさせてくれ（ああ、僕は落ちていく、僕は落ちていく、僕は落ちていく）。

ｲﾂｺﾞﾝ' ﾋﾞｱｸﾞﾄﾞﾅｲﾄ (ｵｰ, ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ)
It's gon' be a good night (Oh, I'm fallin')
ああ、いい夜になる（ああ、落ちたな）。

ﾌｧˈﾚヴｧﾙﾕｱﾝﾄﾞｱｲ
Forever you and I
いつまでも君と僕で。

[Outro]

ｽﾞｨｽｳｨﾙﾌﾞﾚｲｸﾐ
This will break me
これは僕を壊すだろう。

ｽﾞｨｽｲｽﾞ ˈｶﾞﾅﾌﾞﾚｲｸﾐ (ﾌﾞﾚｲｸﾐ)
This is gonna break me (Break me)
これは僕を壊してしまうよ（壊してくれ）。

ﾉｰ, ﾄﾞｰﾝﾄﾕｳｪｲｸﾐ (ｳｪｲｸﾐ)
No, don't you wake me (Wake me)
いや、起こさないでくれ( 目覚めてくれ)。

ｱｲ ˈﾜﾅｽﾃｲｲﾝｽﾞｨｽﾄﾞﾘﾑ, ﾄﾞｰﾝﾄｾｲヴﾐ
I wanna stay in this dream, don't save me
この夢の中にいたいんだ、僕を救ってはいけないよ。

ﾄﾞｰﾝﾄﾕﾄﾗｲﾀｾｲヴﾐ (ｾｲヴﾐ)
Don't you try to save me (Save me)
僕を救おうとしないでくれ

ｱｲﾆﾄﾞｱｳｪｲｳｨ (ｳｪｲｳｨ)
I need a way we (Way we)
僕らには僕らのやり方が必要なんだ

ｱｲﾆﾄﾞｱｳｪｲｳｨｶﾝﾄﾞﾘﾑｱﾝ (ｱﾝ, ｱﾝ, ｱﾝ)
I need a way we can dream on (On, on, on)
僕らが夢を見られる方法が必要なんだ