この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Alone：
アローン -
Jimin (지민)：
ジミン（BTS：バンタン）
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Alone：アローン - Jimin (지민)：ジミン（BTS：バンタン）のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｵﾝｼﾞｪﾌﾞﾄﾖｯｳﾙｶ
언제부터였을까
いつからだろう。
ﾇﾝｱﾌﾟｴｿ ｳｯｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾓﾄﾞｩｶﾞ ﾑｿﾌﾞｹﾞ ﾇｷｮｼﾞｮ
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져
目の前で笑っているみんなが怖く感じる。
ﾄﾞﾏﾝﾁﾘｮ ﾍｯｼﾞﾏﾝ
도망치려 했지만
逃げようとしたけど。
ｶﾞﾙ ｷﾞﾙｳﾙ ｲﾙｵﾎﾞﾘﾝ ｼﾞｸﾞﾑｳｨ ﾉ
갈 길을 잃어버린 지금의 너
行き場を失った今の君。
[Pre-Chorus]
ｽﾙ ﾁｭｨﾍ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｺﾞ
술 취해 잠들고
酔っ払って寝落ちして。
ｷﾞｵｸｲ ﾅｼﾞ ｱﾝﾇﾙ ﾃ
기억이 나지 않을 때
記憶がないとき。
ｾﾝｶﾞｸﾍ ﾎﾞｧｯｵ ｼﾞｸﾞﾑ ﾈｶﾞ ﾑｫﾙ ﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
考えたよ、今僕は何をしているのか。
ｳｪ ﾅﾏﾝ ｲﾛﾝ ｺﾞﾝｼﾞ ｱﾆ ﾓﾄﾞｩｶﾞ ｸﾞﾛｼﾞ
왜 나만 이런 건지 아니 모두가 그렇지
なんで僕だけなのか、いやみんなそうなんだ。
ﾒﾎﾞﾝ ｸﾞｪﾝﾁｬﾝｳﾝ ﾁｮｸﾊﾇﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞｲ
매번 괜찮은 척하는 내 모습이
毎回平気なふりをしている自分の姿が。
ﾊﾝｼﾑﾊｹﾞ ﾇｷｮｼﾞｮ
한심하게 느껴져
情けなく感じる。
[Chorus]
ﾄｸｶﾞｯｳﾝ ﾊﾙｶﾞ (ﾄｸｶﾞｯｳﾝ ﾊﾙｶﾞ)
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
同じような一日が（同じような一日が）。
ﾄﾀﾞｼ ﾌﾙﾛｶﾞ (ﾄﾀﾞｼ ﾌﾙﾛｶﾞ)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
また流れていく（また流れていく）。
ｵﾙﾏﾅ ﾎﾞﾃｨｮﾔ
얼마나 버텨야
どれだけ耐えれば。
ﾅ ﾄﾞﾙｱｶﾞﾙ ｽ ｲｯｳﾙｶ?
나 돌아갈 수 있을까?
僕は帰れるだろうか。
ﾁｬｶﾞﾌﾞｺﾞ ｽﾙｽﾙﾊﾝ ﾊﾞﾑ
차갑고 쓸쓸한 밤
寒くて寂しい夜。
ｱﾑ ｾﾝｶﾞｸ ｵﾌﾞｲ
아무 생각 없이
何も考えずに。
ﾌﾞﾙ ｺｼﾞﾝ ﾊﾞﾝｱﾝｳﾙ ｺﾞﾙｵ ﾅ ﾎﾙﾛ
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
電気の消えた部屋を歩いて一人。
ｸﾞｪﾝﾁｬﾝﾀﾞ ﾍｯｵｯｼﾞﾏﾝ
괜찮다 했었지만
大丈夫って言ってたのに。
ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ﾅﾙ ｲﾙｵｶﾞﾇﾝ ｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾞｯｱ
점점 날 잃어가는 것만 같아
どんどん自分を失っていく気がする。
[Post-Chorus]
ﾃﾞｲ ｱﾝﾄﾞ ﾅｲﾄ ﾊﾞﾝﾎﾞｸﾄﾞｩｪﾇﾝ ﾌｫﾙ
Day and night 반복되는 fall
昼と夜を繰り返す秋。
ﾊﾞﾄﾞ ˈﾄﾜｲˌﾗｲﾄ ｳｪﾐｮﾝﾊｼﾞﾏﾝ
Bad twilight 외면하지만
悪い黄昏は避けているが。
ﾃﾞｲ ｱﾝﾄﾞ ﾅｲﾄ ﾊﾞﾝﾎﾞｸﾄﾞｩｪﾇﾝ ﾌｫﾙ
Day and night 반복되는 fall
昼と夜を繰り返す秋。
(ˈﾒｲﾃﾞｲ ﾅﾙ ｺﾈｼﾞｭｫ)
(Mayday 날 꺼내줘)
( メーデー、僕を出してくれ)。
ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾗｲﾄ, ｲﾂ ˈｶﾞﾅ ﾋﾞ ｵﾙ ﾗｲﾄ
Make it right, it's gonna be all right
きちんとすれば、きっとうまくいく。
[Refrain]
ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘。
[Verse 2]
ﾉﾝ ｸﾞﾛﾙﾄﾞｩｯﾊﾝ ﾋﾞｮﾝﾐｮﾝｳﾙ ﾍﾎﾞｧﾄﾞ ﾄ
넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
君はもっともらしい言い訳をしても、また。
ﾇﾝｳﾙ ｶﾞﾑｺﾞ ｳｪﾐｮﾝｳﾙ ﾍﾎﾞｧﾄﾞ, ｵｰ
눈을 감고 외면을 해봐도, oh
目を閉じて、目を背けても、ああ。
ｱﾙｼﾞｬﾅ ｲﾐ ﾏﾝｶﾞｼﾞﾝ ｺﾞﾝ
알잖아 이미 망가진 건
分かってるでしょ、もう壊れたのは。
ﾄﾞｩｪﾄﾞﾙﾘﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
되돌릴 수 없는 걸
取り返しのつかないことを。
[Chorus]
ﾄｸｶﾞｯｳﾝ ﾊﾙｶﾞ (ﾄｸｶﾞｯｳﾝ ﾊﾙｶﾞ)
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
同じような一日が（同じような一日が）。
ﾄﾀﾞｼ ﾌﾙﾛｶﾞ (ﾄﾀﾞｼ ﾌﾙﾛｶﾞ)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
また流れていく（また流れていく）。
ﾑｫﾙ ｵﾄｹﾞ ﾍﾔ
뭘 어떻게 해야
何をどうすればいいのか。
ｲ ｵﾄﾞｩﾑｲ ｸｯｲ ﾅﾙｶ?
이 어둠이 끝이 날까?
この闇は終わるのかな？
ﾁｬｶﾞﾌﾞｺﾞ ｽﾙｽﾙﾊﾝ ﾊﾞﾑ
차갑고 쓸쓸한 밤
寒くて寂しい夜。
ｱﾑ ｾﾝｶﾞｸ ｵﾌﾞｲ
아무 생각 없이
何も考えずに。
ﾌﾞﾙ ｺｼﾞﾝ ﾊﾞﾝｱﾝｳﾙ ｺﾞﾙｵ ﾅ ﾎﾙﾛ
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
電気の消えた部屋を歩いて一人。
ｸﾞｪﾝﾁｬﾝﾀﾞ ﾍｯｵｯｼﾞﾏﾝ
괜찮다 했었지만
大丈夫って言ってたのに。
ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ﾅﾙ ｲﾙｵｶﾞﾇﾝ ｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾞｯｱ
점점 날 잃어가는 것만 같아
どんどん自分を失っていく気がする。
[Post-Chorus]
ﾃﾞｲ ｱﾝﾄﾞ ﾅｲﾄ ﾊﾞﾝﾎﾞｸﾄﾞｩｪﾇﾝ ﾌｫﾙ
Day and night 반복되는 fall
昼と夜を繰り返す秋。
ﾊﾞﾄﾞ ˈﾄﾜｲˌﾗｲﾄ ｳｪﾐｮﾝﾊｼﾞﾏﾝ
Bad twilight 외면하지만
悪い黄昏は避けているが。
ﾃﾞｲ ｱﾝﾄﾞ ﾅｲﾄ ﾊﾞﾝﾎﾞｸﾄﾞｩｪﾇﾝ ﾌｫﾙ
Day and night 반복되는 fall
昼と夜を繰り返す秋。
(ˈﾒｲﾃﾞｲ ﾅﾙ ｺﾈｼﾞｭｫ)
(Mayday 날 꺼내줘)
( メーデー、僕を出してくれ)。
ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾗｲﾄ, ｲﾂ ˈｶﾞﾅ ﾋﾞ ｵﾙ ﾗｲﾄ
Make it right, it's gonna be all right
( メーデー、僕を出してくれ)。
[Outro]
ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ, ﾗｲ
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘、嘘。
Alone：アローン - Jimin (지민)：ジミン（BTS：バンタン）の関連画像
関連商品をAmzonで見る
"
