【歌詞和訳】
가면무도회 (Animal Farm)：
アニマル・フォーム -
BIBI (비비)：
ビビ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

죄악의 단어
罪の言葉

위선의 가면
偽善の仮面

넘쳐흐르는 무도회장
あふれる舞踏会場

터지는 champagne
はじけるシャンパーニュ。

포도주와 빵
ワインとパン

배부른 돼지들의 춤
満腹の豚たちの踊り

[Pre-Chorus]

It might be pretty, it might be beautiful
きれいかもしれない、美しいかもしれない。

It might be grand
壮大かもしれない。

This might be right, this might be justice
これは正しいかもしれない、正義かもしれない。

But I
でも、あたしは。

[Chorus]

죽어라 불러라 거짓말의 노래를
死ぬほど歌え嘘の歌を

죽어라 따라춰 악마들의 춤사위
死に追いついて悪魔たちの踊り

성대한 잔치의 중심 커다란 단두대 아래
盛大な宴の中心、大きなギロチンの下で

굴러다니는 목은 누구의 것
転がる首はだれのもの

[Verse 2]

Welcome, well done
ようこそ、よくできました。

Shameless friends of mine
恥ずかしながらあたしの友人

다음은 누구일까?
次は誰だろうか？

Hang my pretty head in your room
あたしの可愛い頭をあなたの部屋に吊るして

Where is love? Where is my sympathy?
愛はどこにある？あたしの同情はどこにある？

우린 무엇을 잃었나?
あたしたちは何を失ったの？

Is it a farm? Is it society?
農場か？社会なのか？

Am I a tiger or a gazelle?
あたしは虎なのかガゼルなのか？