【歌詞和訳】
나쁜년 (BIBI Vengeance)：
ビビ・ベンジェンス -
BIBI (비비)：
ビビ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

들어오라 해
入ってこいって言って。

눈을 깔어 왜
どうして目を伏せるの？

비밀로 할게
秘密にするよ。

네 부정과 죄
あなたの不正と罪

전부 드러내
すべてを明らかにするために

자릴 넘보네
場所を探しているのか

눈감아 줄게
目をつぶってあげる。

네 본성과 뇌
あなたの本性と脳

춤추는 저 장미를 꺾어
踊るあのバラを折って

완성한 왕관 나의 것
完成した王冠、あたしのもの

다시는 얼신 못하게
二度と凍えることができないように

가시를 친 성관
とげのある性観

[Pre-Chorus]

Watch me dance
ダンスを見て

Watch me sing
あたしの歌を見て

여기까진 놓아줄게
ここまでやるんだ

도망가 얼른
逃げて、早く。

Watch me dance
ダンスを見て

Watch me sing
あたしの歌を見て

다신 붙잡히지 마
二度と捕まらないで

그땐 보게 되는 거야
その時こそ見るんだ

나쁜년
ビッチ

[Chorus]

나쁜년 아주 그냥 나쁜년
ビッチ、本当にビッチ。

나쁜년 아주 그냥 나쁜년
ビッチ、本当にビッチ。

나쁜년 아주 그냥 나쁜년
ビッチ、本当にビッチ。

다신 붙잡히지 마
二度と捕まらないで

그땐 보게 되는 거야
その時こそ見るんだ

미친년
狂人

[Verse 2]

I got mercy, I got grace
慈悲を得た、恵みを得た。

Desperado with the scales
秤を持ったデスペラード

Throw a rose on your body
体に薔薇を投げつけて

Mask of Zorro I'm so wanted
マスク・オブ・ゾロあたしはとても求められている

그러 쥐어 나를 꺾어
そう握ってあたしを折って

상처가 남은 손을 적셔
傷の残った手を濡らして

Look scared
怖い顔して

안아 너를 보듬어 주지
抱きしめてあなたを抱きしめてやる

술로 씻어 죄를 사하여주지
酒で洗って罪を犯してやる

[Bridge]

어떤 짓을 했건 말을 하건 후횔 하건 상관없어
自分が何をしたのか、何を言ったのか、何を後悔しているのか、そんなことはどうでもいいんだ。

난 나를 무너뜨려 날 즈려밟은 너를 용서했어
あたしは自滅し、あたしを踏みにじったあなたを許します。

마지막 기횔 저버렸다니 참 안됐어
最後のチャンスを棒に振ってしまったね。

기다려왔어 기대해왔어 이제 나쁜년
待ってきた。期待してきた。もうビッチ。