歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Sugar Rush
シュガー・ラッシュ
BIBI (비비)
ビビ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
(いぇー, いぇー, いぇー)
(Yeah, yeah, yeah)
(うん、うん、うん)
[Chorus]
あいむ すうぃーと, らいく きゃんでぃ
I'm sweet, like candy
あたしは甘いの、キャンディみたいにね
ゆー くっど るっく どんと たっち
You could look don't touch
見るだけならいいけど、触っちゃダメよ
どんと とらい とぅ げっと はんでぃ
Don't try to get handsy
手を出そうとしないでね
ゆー げっと しゅがー らっしゅ
You get sugar rush
シュガーラッシュになっちゃうから
あいむ すうぃーと, らいく きゃんでぃ (きゃんでぃ)
I'm sweet, like candy (Candy)
あたしは甘いの、キャンディみたいにね
ゆー くっど るっく どんと たっち (るっく どんと たっち)
You could look don't touch (Look don't touch)
見るだけならいいけど、触っちゃダメよ
どんと とらい とぅ げっと はんでぃ (はんでぃ)
Don't try to get handsy (Handsy)
手を出そうとしないでね
ゆー げっと しゅがー らっしゅ
You get sugar rush
シュガーラッシュになっちゃうから
[Verse 1]
いぇー, あい がっと けいく, べいびー, いぇー, あい がっと どう
Yeah, I got cake, baby, yeah, I got dough
そう、あたしにはケーキがあるのよ、ベイビー、お金もね
べっと ゆー ねばー はど あ びっち ふー はど ぼうす
Bet you never had a bitch who had both
こんな女、今まで見たことないでしょ？
えむえむ, あんど いふ ゆー とらい とぅ げっと くろーす, あいる
Mmm, and if you try to get close, I'll
んっと、近づこうとしたら、あたしは
ばん, ばん, ばん, ばん, ばん
Bang, bang, bang, bang, bang
バンバンバンバンバン
すうぃーと らいく れもねーど, すむーす らいく ばたー
Sweet like lemonade, smooth like butter
レモネードみたいに甘くて、バターみたいにスムーズ
うぉんと ぎぶ いっと あっぷ ふぉー のー さっかー
Won't give it up for no sucker
ダメな男には渡さないの
どんと ていく しょっつ, べいびー, だっく あんど ていく かばー
Don't take shots, baby, duck and take cover
撃たれたくなかったら、ベイビー、隠れてね
ばん, ばん, ばん, ばん, ばん
Bang, bang, bang, bang, bang
バンバンバンバンバン
[Pre-Chorus]
ほーむめいど
Homemade
手作りよ
ぜい どんと めいく えむ らいく でぃす のー もあ
They don't make 'em like this no more
もうこんなの作れないわ
わん ていすと
One taste
一口で
あんど あい めいく えむ ごー, めいく えむ ごー ふぉーる いん らぶ
And I make 'em go, make 'em go fall in love
恋に落ちさせちゃうの
[Chorus]
あいむ すうぃーと, らいく きゃんでぃ
I'm sweet, like candy
あたしは甘いの、キャンディみたいにね
ゆー くっど るっく どんと たっち
You could look don't touch
見るだけならいいけど、触っちゃダメよ
どんと とらい とぅ げっと はんでぃ
Don't try to get handsy
手を出そうとしないでね
ゆー げっと しゅがー らっしゅ
You get sugar rush
シュガーラッシュになっちゃうから
あいむ すうぃーと, らいく きゃんでぃ (きゃんでぃ)
I'm sweet, like candy (Candy)
あたしは甘いの、キャンディみたいにね
ゆー くっど るっく どんと たっち (るっく どんと たっち)
You could look don't touch (Look don't touch)
見るだけならいいけど、触っちゃダメよ
どんと とらい とぅ げっと はんでぃ (はんでぃ)
Don't try to get handsy (Handsy)
手を出そうとしないでね
ゆー げっと しゅがー らっしゅ
You get sugar rush
シュガーラッシュになっちゃうから
[Post-Chorus]
らっしゅ, らっしゅ, らっしゅ, らっしゅ
Rush, rush, rush, rush
ラッシュラッシュラッシュラッシュ
どんと とらい とぅ げっと はんでぃ
Don't try to get handsy
手を出そうとしないでね
ゆー げっと しゅがー らっしゅ
You get sugar rush
シュガーラッシュになるのよ
[Verse 2]
のー あーてぃふぃしゃる すうぃーてなー
No artificial sweetener
人工甘味料はなしよ
ゆー ごーん いーと いっと あっぷ てぃる よー てぃーす はーと
You gon' eat it up till yo teeth hurt
食べて歯が痛くなるまで
あい どんと にーど あ まん ふぉー のー でざーと
I don't need a man for no dessert
デザートに男はいらないの
あい がっと ぽっぷしくるず いん まい ふりーざー
I got popsicles in my freezer
フリーザーにはアイスキャンディがあるの
あい がっと さーてぃーわん ふれーばーず
I got thirty-one flavors
31のフレーバーがあるわ
のー ふりー さんぷるず, ぼーい, ゆー がった ぺい ふぁーすと
No free samples, boy, you gotta pay first
試食は無料じゃないのよ、先に払ってね
あい めいく ぶれっど, ばっと あい えいんと のー べいかー
I make bread, but I ain't no baker
あたしはパンを焼くけど、パン屋じゃないの
ぐっど がーる おん はー わーすと びへいびあ
Good girl on her worst behavior
いい子が最悪の行動をするの
[Pre-Chorus]
ほーむめいど
Homemade
手作りよ
ぜい どんと めいく えむ らいく でぃす のー もあ
They don't make 'em like this no more
もうこんなの作れないわ
わん ていすと
One taste
一口で
あんど あい めいく えむ ごー, めいく えむ ごー ふぉーる いん らぶ
And I make 'em go, make 'em go fall in love
恋に落ちさせちゃうの
[Chorus]
あいむ すうぃーと, らいく きゃんでぃ
I'm sweet, like candy
あたしは甘いの、キャンディみたいにね
ゆー くっど るっく どんと たっち
You could look don't touch
見るだけならいいけど、触っちゃダメよ
どんと とらい とぅ げっと はんでぃ
Don't try to get handsy
手を出そうとしないでね
ゆー げっと しゅがー らっしゅ
You get sugar rush
シュガーラッシュになっちゃうから
あいむ すうぃーと, らいく きゃんでぃ (きゃんでぃ)
I'm sweet, like candy (Candy)
あたしは甘いの、キャンディみたいにね
ゆー くっど るっく どんと たっち (るっく どんと たっち)
You could look don't touch (Look don't touch)
見るだけならいいけど、触っちゃダメよ
どんと とらい とぅ げっと はんでぃ (はんでぃ)
Don't try to get handsy (Handsy)
手を出そうとしないでね
ゆー げっと しゅがー らっしゅ
You get sugar rush
シュガーラッシュになっちゃうから
[Post-Chorus]
らっしゅ, らっしゅ, らっしゅ, らっしゅ
Rush, rush, rush, rush
ラッシュラッシュラッシュラッシュ
どんと とらい とぅ げっと はんでぃ
Don't try to get handsy
手を出そうとしないでね
ゆー げっと しゅがー らっしゅ
You get sugar rush
シュガーラッシュになるのよ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Sugar Rush
シュガー・ラッシュ
BIBI (비비)
ビビ
の歌詞の意味と解説
BIBI（ビビ）の音楽キャリアとアーティストとしての成長
BIBI（ビビ）は、韓国のR&Bシンガーソングライターであり、女優としても活動しています。
彼女は1998年生まれで、2019年にシングル「Binu」でデビューしました。
その後、テレビ番組「The Fan」で準優勝し、注目を集めました。
2021年には、国際的な音楽レーベル88risingと契約し、グローバルな活動を展開しています。
「Sugar Rush」の制作秘話
BIBI（ビビ）の「Sugar Rush」は、彼女の音楽キャリアにおいて新たな一歩を示す楽曲です。
この曲は、2024年2月13日にリリースされたデジタルシングル「Bam Yang Gang」のタイトルトラックとして発表されました。
BIBI自身がプロデュースに関わり、彼女の特徴的なR&Bスタイルを前面に押し出した作品となっています。
「Sugar Rush」は、バレンタインデーに合わせてリリースされたことから、愛の甘さと刺激をテーマにしています。
BIBIは、この曲を通じて、自信に満ちた女性の姿を描き、自由でオープンな恋愛観を表現しています。
プロデュースはBIBIとPink Slip、そしてinvernessが手掛け、BIBIとPink Slipが作詞にも参加しています。
この曲は、BIBIのR&Bとポップの要素を融合させたジャンルで、彼女の音楽的な幅をさらに広げるものとなっています。
「Sugar Rush」の歌詞解析
「Sugar Rush」は、BIBI（ビビ）の自信と独立心を象徴する楽曲です。
歌詞は、自分自身の価値を知り、他人に左右されずに自分を大切にする女性の強さを表現しています。
彼女は、愛情を求めることと同時に、自己愛と自尊心を持つことのバランスを歌っており、リスナーに対しても自信を持って生きることの大切さを伝えています。
特に、バレンタインデーにリリースされたことから、愛の甘さとその刺激を描いた歌詞は、聴く人々に対して、恋愛における自由とオープンな姿勢を促しています。
BIBIは、自分自身を愛することで、他人からの愛も引き寄せることができるというメッセージを伝えています。
この曲のプロデュースはBIBI自身によるもので、Pink Slipとinvernessが共同で手掛けています。
彼女のR&Bとポップの要素が融合したこの楽曲は、BIBIの音楽的な幅を示すとともに、彼女のアーティストとしての成長を感じさせる作品となっています。
この曲の画像
