この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Another Day：アナザー・デイ - EXO：エクソ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
だし しじゃくへ
다시 시작해
やり直す
ね もりっそくえ せんがくどぅるうん びうん ちぇ
네 머릿속에 생각들은 비운 채
君の頭の中の考えは空っぽにしたまま
だ じなぼりん すんがんどぅるうん どぅぃろへ
다 지나버린 순간들은 뒤로해
過ぎ去った瞬間は忘れよう
ぐぇんはん あぷそん ごくじょんどぅるど のぁじゅるれ
괜한 앞선 걱정들도 놔줄래
無駄な先の心配も捨ててくれ
もどぅ ふるろがげ
모두 흘러가게
全てが流れるように
[Pre-Chorus]
おじぇえ がっひょ いっどん なん
어제에 갇혀 있던 난
昨日まで閉じ込められていた僕
はん ごるうむ なそん すんがん ˈりあˌらいず
한 걸음 나선 순간 realize
一歩踏み出した瞬間、気付く
ぬん とぅみょん だし
눈 뜨면 다시
目が覚めたらまた
[Chorus]
あˈなざる でい ちょうむいん どぅっ
Another day 처음인 듯
もう一つの日 初めてみたい
だし とぅぬん へ と だるん はる
다시 뜨는 해 또 다른 하루
また昇る年、もう一日
おじぇわん だるら せろうぉ じょんぶ
어제완 달라 새로워 전부
昨日とは全く違う新しい全て
まうむこっ ちぇうぉが むぉる へど じょうん
마음껏 채워가 뭘 해도 좋은
心ゆくまで埋めて、何をしてもいい
あˈなざる でい
Another day
もう一つの日
[Refrain]
でい, でい, でい (う)
Day, day, day (Ooh)
デイ、デイ、デイ（あぁ）
でい, でい, でい
Day, day, day
デイ、デイ、デイ
でい, でい, でい (おー, や)
Day, day, day (Oh, yeah)
デイ、デイ、デイ（あぁ）
[Verse 2]
あすぃうむ だ
아쉬움 다
残念だ
すぃる せ おぶい だるりょおん じゅんごいんごる
쉴 새 없이 달려온 증거인걸
休みなく走ってきた証拠だ
ぐ もどぅん のうぃ すんがんどぅるい ˈびゅたふぁる
그 모든 너의 순간들이 beautiful
そのすべての君の瞬間が美しい
ぬが むぉら へど びょんち あどぅん さしるうん
누가 뭐라 해도 변치 않는 사실은
誰が何と言おうと変わらない事実は
ゆる いんˈくれだばる, あ
You're incredible, uh
君は信じられないくらい素敵だよ
[Pre-Chorus]
ねいるうる ある す おぶじまん, おー
내일을 알 수 없지만, oh
明日はわからないけど、ああ
なん うぇんじ ど ぎでどぅぇ りある らいふ
난 왠지 더 기대돼 real life
僕はなんだかもっと楽しみになるリアルライフ
や, ぬん とぅみょん だし
Yeah, 눈 뜨면 다시
ああ、目が覚めたらまた
[Chorus]
あˈなざる でい, ちょうむいん どぅっ
Another day, 처음인 듯
もう一つの日 初めてみたい
だし とぅぬん へ と だるん はる
다시 뜨는 해 또 다른 하루
また昇る年、もう一日
おじぇわん だるら せろうぉ じょんぶ
어제완 달라 새로워 전부
昨日とは全く違う新しい全て
まうむこっ ちぇうぉが むぉる へど じょうん
마음껏 채워가 뭘 해도 좋은
心ゆくまで埋めて、何をしてもいい
あˈなざる でい
Another day
もう一つの日
[Bridge]
や, あˈなざる でい
Yeah, another day
ああ、もう一日
いごん せろうん ちゃっぷ
이건 새로운 chap
これは新しい仲間
せくだるん めいる ぬる だちぇろうん せく
색다른 매일 늘 다채로운 색
毎日違う、いつもカラフルな色
おじぇわ ねいる おぬる もどぅ
어제와 내일 오늘 모두
昨日も明日も今日も
どぅぃどるあぼに はぬるえん ˈれいんˌぼー
뒤돌아보니 하늘엔 rainbow
振り返ると空には虹
ばるごるうむえん そるれむい むっお いっじ
발걸음엔 설렘이 묻어 있지
歩みにはワクワクが染み込んでいる
くりˈしぇんどー
Crescendo
三日月
よるお ˈうぃんどー
열어 window
開けた窓
もどぅん ごくじょんどぅるうん ばらむぐぁ はむけ ふ
모든 걱정들은 바람과 함께 후
すべての悩みは風と共に去っていく
ぐぬるじん まむ はん きょん へっさるどぅるい だね, あ
그늘진 맘 한 켠 햇살들이 닿네, uh
日陰の心の片隅に日差しが当たるんだ、あー
ˈさんˌしゃいん あん み
Sunshine on me
僕に太陽の光を
おぬる はる と だるん なる まんどぅるお がる ごや
오늘 하루 또 다른 날 만들어 갈 거야
今日一日、また別の日を作っていくよ
ぴょるちる ごや まむこっ むんじぇおぶお
펼칠 거야 맘껏 문제없어
広げるよ 思いっきり問題ないよ
あいむ ぐど (う)
I'm good (Ooh)
僕は大丈夫（おお）
[Chorus]
あˈなざる でい (あˈなざる でい)
Another day (Another day)
別の日（もう一つの日）
ばろ じぐむ (のー, のー, うあ)
바로 지금 (No, no, woah)
今すぐ
もむちぅぉ いっぎえん のむ あかうん
멈춰 있기엔 너무 아까운
止まっているのはもったいない
とぅごうん なっぐぁ ぬんぶしん ばむどぅる (あˈなざる でい)
뜨거운 낮과 눈부신 밤들 (Another day)
熱い昼と眩しい夜 (もう一つの日).
い すんがん ぐりょが せろうん なるる (ぐりょが, おー)
이 순간 그려가 새로운 나를 (그려가, oh)
この瞬間描いていく新しい私を（描いていく、ああ）
あˈなざる でい
Another day
もう一つの日
[Refrain]
でい, でい, でい (ゆ)
Day, day, day (You)
デイ、デイ、デイ（君に）
でい, でい, でい (おー, うあ-うあ)
Day, day, day (Oh, woah-woah)
デイ、デイ、デイ（あぁ、あぁ）
でい, でい, でい (や)
Day, day, day (Yeah)
デイ、デイ、デイ（あぁ）
あˈなざる でい (おー)
Another day (Oh)
もう一日（あぁ）
でい, でい, でい (あˈなざる でい)
Day, day, day (Another day)
デイ、デイ、デイ（もう一日）
でい, でい, でい (のー, のー)
Day, day, day (No, no)
デイ、デイ、デイ（ノー、ノー）
でい, でい, でい (のー, のー, のー, のー, のー, のー)
Day, day, day (No, no, no, no, no, no)
デイ、デイ、デイ（ノー、ノー、ノー、ノー、ノー）
あˈなざる でい
Another day
別の日
この曲の画像
