歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> アポロドロス (Apollodorus) - Mrs. GREEN APPLE:ミセス・グリーンアップル (アポロドロス)

当サイトはリンクフリーです。

アポロドロス (Apollodorus)
アポロドロス
Mrs. GREEN APPLE
ミセス・グリーンアップル
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus]


たどりつくはてまで
辿り着く果てまで
どんなに辛いことがあっても、諦めずに進んでいけば、

くるしみはつきぬけど
苦しみは尽きぬけど
きっと夢は叶う

かんせいにみをまかせて
歓声に身を任せて
周りの人の応援を力にして、

きたい かける ふあんてい
期待×不安定
ワクワクドキドキしながら、

のぞんで つきぬけろ
望んで 突き抜けろ
勇気を出して、一歩踏み出そう!

ひろげたうででまっている いま
広げた腕で待っている 今
成功が君を待っているよ!

(うぉー, うぉー, うぉー)
(Woah, woah, woah)
(ウォー、ウォー、ウォー)






 


[Verse 1]


きろくをつけてはたいおん
記録を付けては体温
目標を追いかけるのも大切だけど、

ひざしをあびていたいよ
日差しを浴びていたいよ
無理して頑張りすぎて、

きらいにならないで
嫌いにならないで
本当の自分を忘れちゃダメだよ

じぶんをしりぞけないで
自分を退けないで
ありのままの自分を大切にしてね






 


[Pre-Chorus]


ゆいいつむにのひとになりたかった
唯一無二の人になりたかった
誰にも真似できない、特別な人になりたいと思ってた

あー みとめたくないな
あぁ 認めたくないな
でも、本当はそんなことよりも、

ほめられたかった
褒められたかった
ただ認めて欲しかっただけなのかもしれない






 


[Chorus]


たどりつくはてなんて
辿り着く果てなんて
どこまで行けばゴールなのか、

あるかわからないけど
あるかわからないけど
まだ分からないかもしれないけれど、

かんせいにみをまかせて
感性に身を任せて
自分の気持ちを信じて、

ふあんをかけないで
不安を掛けないで
不安な気持ちに負けずに、

わって つきぬけろ
割って 突き抜けろ
壁を乗り越えて、突き進んでいこう!

はりつめたからだがおどっている
張り詰めた身体が踊っている
縮こまっていた心も、自然と踊り出すよ!






 


[Post-Chorus]


きれいなはなもいいけど
綺麗な花もいいけど
完璧じゃなくていい

きずをもほこれるはなになろう
傷をも誇れる花になろう
自分自身を愛してあげよう

(うぉー, うぉー, うぉー)
(Woah, woah, woah)
(ウォー、ウォー、ウォー)






 


[Verse 2]


いいひとなんかじゃないよ
良い人なんかじゃないよ
誰もがみんな良い人であるわけじゃない

けがをしたこころはいたいよ
怪我をした心は痛いよ
傷ついた心は、なかなか癒えないよね

かみさまはなにをしているの?
神様は何をしているの?
どうしてこんなにつらい思いをしなきゃいけないんだろう

みているの?
観ているの?
誰かが見ていてくれるのかな?






 


[Pre-Chorus]


いつか おとぎばなしのように
いつか おとぎ話のように
いつか、まるで夢みたいに、

きれいになってしまうのかな
綺麗になってしまうのかな
全部うまくいく日が来るのかな

ちとあせが ただ
血と汗が ただ
全部無駄になっちゃうのかな






 


[Bridge]


ごーるてーぷをさがそう
ゴールテープを探そう
人生、うまくいかないことだらけだけどさ、

わになってかたろう
輪になって語ろう
諦めずに、一緒に進んでいこうよ

ほんとうにわれわれは
本当に我々は
辛いこと、嫌になることもあるけど、

とおまわりするいきもの
遠回りする生き物
力を合わせて乗り越えよう!

いやきがさすよ ともとも
嫌気がさすよ 共々
過去の自分を手放して、

はいになってそらをまおう
灰になって空を舞おう
新しい自分になって、未来へ羽ばたこう!

ほんとうにかみがみは
本当に神々は
神様は私たちを試練を通して、

わたしたちをためしている
私たちを試している
成長させてくれているんだ





ためしている
試している
成長させてくれているんだ






 


[Pre-Chorus]


いつのひにか
いつの日にか
いつかきっと、あの辛い日々も、

あのあさも
あの朝も
全部思い出に変わるよね

きえるんだろうか
消えるんだろうか
その時が来るまでは、

そのときがくるまでは
その時が来るまでは
前を向いて進んでいこう






 


[Chorus]


きれいなはなもいいけど
綺麗な花もいいけど
完璧じゃなくていい

きずをもほこれるはなになろう
傷をも誇れる花になろう
傷や欠点も、全部ひっくるめて、

あいにみちたこのひびに
愛に満ちたこの日々に
自分自身を愛してあげよう

なにをのこそう
何を残そう
愛に溢れた今日という日に、

そう いまこそ
そう 今こそ
そう、今こそ、

うまれてきたいみをきざむときだ
生まれてきた意味を刻む時だ
生まれてきた意味を、自分の手で刻んでいく時なんだ

アポロドロス (Apollodorus)
アポロドロス
Mrs. GREEN APPLE
ミセス・グリーンアップル
の歌詞の意味と解説

🚀 自分探しの旅のお供に 🎧】Mrs. GREEN APPLE「アポロドロス」に隠された熱いメッセージとは?🔥


みんな大好き🍏ミセス・グリーンアップル!✨ 今回は、聴く人の背中をグッと押してくれる力強いメッセージが込められた「アポロドロス」について深掘りしていくよ🔍


この曲の主人公は、「記録」っていう名のプレッシャー「体温」っていう名の生きてる実感の間で揺れ動く、まさに私たちと一緒の悩みを抱えた存在なんだ🥺


唯一無二の人になりたい!」そう強く願いながらも、「でも…傷つくのは怖いよ…」って感じる気持ち、めっちゃ共感できるよね😭


そんな弱さも全部ひっくるめて、「傷ついたっていいじゃん!それが私じゃん!💪」って、泥臭くても前に進もうとする姿は、聴いてるこっちまで勇気がもらえる🔥


まさに、「アポロドロス」は、迷いながらも自分だけの道を突き進む、すべての人のための応援歌📣なんだ!


この曲を聴きながら、あなただけの「生まれてきた意味」を刻みに行こうぜ!✨


🎤歌詞の世界を冒険!🗺️「アポロドロス」の言葉遊びを解き明かそう!🗝️


「アポロドロス」の魅力は、力強いメッセージだけじゃない!✨ 言葉遊びも満載で、聴くたびに新しい発見があるんだ🤩


例えば…


🔥「期待×不安定」→ これ、実はスラングじゃなくて、ミセス独特の造語


「期待」と「不安」が同時に押し寄せる、複雑な感情を表現してるんだって🤯 受験勉強とか、好きな人に告白する時とか…まさに「期待×不安定」だよね😂


他にも、比喩表現がいっぱい!👇


    • 広げた腕で待っている → 目標達成を喜んでくれる存在をイメージしてごらん!✨ まるで、ゴールでハグして待ってるみたいでしょ?🤗

    • 突き抜けろ → 壁をぶち破って、限界の先に行くイメージ!💪 勉強も恋愛も、「突き抜けたい」気持ち、わかる~🔥

    • 張り詰めた身体が踊っている → 緊張してガチガチなのに、心はワクワクしてる感じ!💃 まさに、文化祭の前日みたいな?🤣

    • 綺麗な花もいいけど 傷をも誇れる花になろう → かっこいい言葉だよね!🌸 見た目だけじゃなく、内面の強さも大切って意味なんだ😌

    • 血と汗 → 努力の証!✨ 青春って感じだね!😭

    • 輪になって語ろう → みんなで本音で語り合うのって、大事だよね🤝 友情が深まる瞬間!✨

    • 遠回りする生き物 → まっすぐゴール🏁に行けたら楽だけど…寄り道したり、失敗したりしながら成長していくのが人間なんだよね🚶‍♀️🚶

    • 灰になって空を舞おう → 全てを解放して、自由になるイメージ🕊️ ちょっと切ないけど、美しい表現だよね…😌

  • 試している → 神様は試練を与えて、私たちを成長させようとしてるのかも…🤔 試練を乗り越えた時、見える景色があるはず!✨

歌詞の意味が分かると、もっと深く音楽を楽しめるよね🎧 ミセスの曲は、聴けば聴くほど新しい発見があるから、ぜひ歌詞にも注目してみてね!😉


🤔 なんで「アポロドロス」? ミセスが仕掛ける謎解きタイム!🕵️‍♀️


「アポロドロス」って、なんか聞き慣れない言葉だよね…? 実はコレ、ギリシャ神話に登場する神話学者の名前なんだ📚


アポロドロスさんは、複雑に絡み合ったギリシャ神話を、みんなが分かりやすくまとめた人として有名なんだって😲


もしかしたらミセスは、「複雑な感情や経験も、この曲を通して、みんなの中に分かりやすく届きますように…」っていう想いを込めて、このタイトルを選んだのかも…!?✨


うーん、ミセス深い…🥺 ますます好きになっちゃう!💖


この曲の画像

<和訳るび> アポロドロス (Apollodorus) - Mrs. GREEN APPLE:ミセス・グリーンアップル (アポロドロス)

<和訳るび> アポロドロス (Apollodorus) - Mrs. GREEN APPLE:ミセス・グリーンアップル (アポロドロス)

他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ