歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> コロンブス (Colombus) - Mrs. GREEN APPLE:ミセス・グリーンアップル (コロンブス)

当サイトはリンクフリーです。

コロンブス (Colombus)
コロンブス
Mrs. GREEN APPLE
ミセス・グリーンアップル
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


いつか ぼく が ねむり に つく ひ まで
いつか僕が眠りにつく日まで
いつかは僕が眠りについてしまう日が来るまで






 


[Verse 1]


きまぐれ に ちょっと
気まぐれにちょっと
ふとした気まぐれで

よりみち を した ごひゃくまん ねん まえ
寄り道をした500万年前
500万年前にタイムスリップしてしまった

あの ひ も やっぱ きみ に いえなかった
あの日もやっぱ君に言えなかった
あの日も、やっぱり君に言えなかった






 


[Verse 2]


いだい な だいはつめい も
偉大な大発明も
すごい発明も

みつけた さいぼう も
見つけた細胞も
見つけた小さな細胞も

うなばら に ながれる
海原に流れる
海に流れている

たんさん の そうぞう
炭酸の創造
炭酸ガスの生成






 


[Chorus]


いつか ぼく が ねむり に つく ひ の ような
いつか僕が眠りにつく日の様な
いつかは僕が眠りについてしまう日のような

ふあん だけど たしかな ごーる が
不安だけど確かなゴールが
不安だけど明確な目標がある

いがい と すきな にちじょう が
意外と好きな日常が
意外と好きな日常が

かわいた こころ に そそがれる ような
渇いたココロに注がれる様な
乾いた心に注がれていくように

ちょっとした きせき に くろーずあっぷ
ちょっとした奇跡にクローズアップ
小さな奇跡に着目する

いみ は ない けど
意味はないけど
意味はないかもしれないけど

まだ まだ まだ きづけていない
まだまだまだ気づけていない
まだまだ気づいていないことがたくさんある

あい を のみほしたい きょう も
愛を飲み干したい 今日も
愛を飲み干したい今日も






 


[Post-Chorus]


とぅーるーるーとぅー
Tu-ru-ru-tu
トゥルルルトゥ

とぅーるーるーとぅー
Tu-ru-ru-tu
トゥルルルトゥ

とぅーるーるーとぅー
Tu-ru-ru-tu
トゥルルルトゥ

とぅーとぅーとぅー, とぅーるーるーるー
Tu-tu-tu, tu-ru-ru-ru
トゥトゥトゥ、トゥルルルル

とぅーるーるーとぅー
Tu-ru-ru-tu
トゥルルルトゥ

とぅーるーるーとぅー
Tu-ru-ru-tu
トゥルルルトゥ

とぅーるーるーとぅー
Tu-ru-ru-tu
トゥルルルトゥ

とぅーとぅーとぅー, とぅーる
Tu-tu-tu, tu-ru
トゥトゥトゥ、トゥルルルル






 


[Verse 3]


ごめんね
「ごめんね」
「ごめんね」

それ は いちばん むずかしい ことば
それは一番難しい言
それが一番言いにくい言葉

おとな に なる とちゅう で
大人になる途中で
大人になっていく途中の僕は

ぼく は いえなかった
僕は言えなかった
言えなかった






 


[Verse 4]


ぶんめい の しんか も
文明の進化も
文明の進歩も

れきだい の だいぎゃくてん も
歴代の大逆転も
歴史上の大逆転も

ちてい の はて で きこえる
地底の果てで聞こえる
地底の奥深くで感じるコロンブスの高揚

ころんぶす の こうよう
コロンブスの高揚







 


[Chorus]
いつかはあなたが乗り越えられる

いつか きみ が のりこえる さびしさ の ような
いつか君が乗り越える寂しさの様な
寂しさのような

びょうどう な あさひ と よぞら
平等な朝日と夜空
平等な朝日と夜空

い が いたく なる にちじょう が
胃が痛くなる日常が
胃が痛くなるような日常が

かわいた こころ を しゃんと させる ような
渇いたココロをしゃんとさせる様な
乾いた心をしっかりさせるように

ちょっとした びがく に くろーずあっぷ
ちょっとした美学にクローズアップ
小さな美意識に着目する

いみ しか ない けど
意味しかないけど
意味しかないかもしれないけど

まだ まだ まだ きずつけて しまう
まだまだまだ傷つけてしまう
まだまだ傷つけてしまうことがたくさんある

あい に おそわってる きょう も
哀に教わってる 今日も
悲しみから学んでいる今日も






 


[Bridge]


あなた と の そうい は
あなたとの相違は
あなたとの違いは

わたし で ある ため の のろい で
私である為の呪いで
僕であることの呪いで

ひくつ は たえない が
卑屈は絶えないが
卑屈さはなくならないけれど

そんな じぶん を
そんな自分を
でも自分自身を

ほんとう は きらえない
本当は嫌えない
本当は嫌いにはなれない

あぁ あいすべき めいよ の ふしょう が
あぁ 愛すべき名誉の負傷が
ああ、愛すべき名誉の傷が

せいだい に いわわれる びみょう が
盛大に祝われる微妙が
大々的に祝福されることが

たいせつ な ような
大切な様な
大切なのかもしれない






 


[Chorus]


どこか へ つづいて
何処かへ続いて
どこかへと続いていく

ふあん だけど たしかな ごーる が
不安だけど確かなゴールが
不安だけど明確な目標がある

いがい と はやい にちじょう が
意外と早い日常が
意外と早い日常が

かわいた こころ に そそがれる ような
渇いたココロに注がれる様な
乾いた心に注がれていくように

ちょっとした あそび に くろーずあっぷ
ちょっとした遊びにクローズアップ
小さな遊びに着目する

つながりあう でしょう
繋がり合うでしょう
つながりが築けるはずだ

ただ ただ ただ くたばる まで
ただ ただ ただ くたばるまで
ただただただ死ぬまで

あなた と のみほしたい きょう を
あなたと 飲み干したい 今日を
あなたと一緒にいたい今日を






 


[Post-Chorus]


とぅーるーるーとぅー
Tu-ru-ru-tu
トゥルルルトゥ

とぅーるーるーとぅー (ウォー)
Tu-ru-ru-tu (Woah)
トゥルルルトゥ (おお)

とぅーるーるーとぅー
Tu-ru-ru-tu
トゥルルルトゥ

とぅーとぅーとぅー, とぅーるーるーるー
Tu-tu-tu, tu-ru-ru-ru
トゥトゥトゥ、トゥルルルル






 


[Outro]


きみ を しりたい
“君を知りたい”
あなたを知りたい

まるで それ は たんけん の ような
まるでそれは探検の様な
それは探検のようで

だれ も しりえない
誰も知り得ない
誰も知り得ない

やさしい こどく に そっと ふれる ような
優しい孤独にそっと触れる様な
優しい孤独に触れるようなもの

きみ を しりたい
“君を知りたい”
あなたを知りたい

まるで それ は おーろら の ような
まるでそれはオーロラの様な
それはオーロラのようで

まだ しりえない
未だ知り得ない
素晴らしい景色に

すばらしい ぜっけい に
素晴らしい絶景に
ようやく辿り着いたようなもの

やっと たどりついた ような
やっと辿り着いた様な
また船は進んでいく

ほら また ふね は すすむんだ
ほら また舟は進むんだ
出会いと別れを繰り返していく

であいや わかれ を くりかえすんだ
出会いや別れを繰り返すんだ
瞳が潤んだ意味を活かすには

うるんだ ひとみ の いみ を いかす には
潤んだ瞳の意味を生かすには
瞳が潤んだ意味を活かすには

まず いっこ たからばこ を さがすんだ
まず1個 宝箱を探すんだ
まず1つの宝物を見つけ出すだけ

コロンブス (Colombus)
コロンブス
Mrs. GREEN APPLE
ミセス・グリーンアップル
の歌詞の意味と解説

🎵 探検心をくすぐる「コロンブス」by Mrs. GREEN APPLE 🎵

みなさん、Mrs. GREEN APPLEの「コロンブス」を聴いたことありますか?この曲は、探検や発見をテーマに、若者たちの心を刺激する内容になっています

今日はこの曲の魅力をたっぷりお届けします✨

テーマとメッセージ

「コロンブス」は、探検や発見の旅を象徴する楽曲です

日常の中での小さな奇跡や発見を通じて、心の渇きを癒し、成長していくことの大切さを伝えています

また、自分自身や他者との関係性の中で感じる孤独や不安、そして喜びや悲しみも描かれています

歌詞のストーリー

歌詞は、主人公が人生の探検を通じて成長する様子を描いています

500万年前からの回想や、大人になる途中での葛藤、文明の進化や歴史的な転換点が語られ、コロンブスのように未知の世界に挑む姿が印象的です

最終的には、自分自身を知りたいという探求心と、他者との関係を深めることの大切さが強調されています

ぜひ、「コロンブス」を聴いて、あなたも冒険の旅に出かけてみてください🌟

🎵 スラングと比喩表現の秘密 – Mrs. GREEN APPLE「コロンブス」🎵

みんな、Mrs. GREEN APPLEの「コロンブス」をもっと楽しむために、歌詞中のスラング比喩表現を一緒に見てみよう!これを知ると、もっと歌詞の奥深さが分かるかも🌟

スラングと比喩表現のリスト

  • 「眠りにつく日まで」 - 人生の終わりまで

    ここでは、人生の探求が続くことを意味しているよ

  • 「気まぐれにちょっと寄り道」 - 予期せぬ冒険や発見を示しているんだ

  • 「渇いたココロに注がれる様な」 - 心の癒しや潤いを求めている様子を表現しているね

  • 「愛を飲み干したい」 - 愛情を完全に受け入れたいという気持ちを表しているよ

  • 「ちょっとした奇跡にクローズアップ」 - 日常の中の小さな奇跡に注目するという意味なんだ

  • 「ごめんね」 - 言いにくい謝罪の言葉

    大人になる途中で言えなかったことを振り返っているね

  • 「文明の進化」 - 人類の発展を示しているよ

  • 「歴代の大逆転」 - 歴史的な転換点や大きな変化を指しているんだ

  • 「高揚」 - 喜びや興奮の感情を表しているよ

  • 「平等な朝日と夜空」 - 自然の美しさとそれが全ての人に平等であることを示しているね

  • 「胃が痛くなる日常」 - ストレスやプレッシャーを感じる日常を表しているんだ

  • 「しゃんとさせる様な」 - 精神的にリフレッシュさせることを意味しているよ

  • 「名誉の負傷」 - 誇り高き犠牲や困難を示しているね

  • 「舟は進むんだ」 - 人生の旅路を進むことを象徴しているよ

  • 「潤んだ瞳の意味を生かすには」 - 感動や涙の意味を理解するために行動することを示しているんだ

これらのスラング比喩表現が、歌詞に深みを与え、聴く人の心に響くんだよね🎧✨

Mrs. GREEN APPLEの「コロンブス」をもっと深く楽しんでみてね!

🎤「コロンブス」リリース当時のMrs. GREEN APPLEの姿 🎤

みんな、Mrs. GREEN APPLEの「コロンブス」についてもっと知りたくない?この曲がリリースされた時の彼らの状況や、この曲が持つ関連性を見ていこう!✨

リリース当時のアーティスト情報

「コロンブス」がリリースされたのは2023年7月4日、彼らのアルバム「Antenna」の一部として登場したんだ

この頃のMrs. GREEN APPLEは、すでに多くのヒット曲を出していて、日本の音楽シーンで確固たる地位を築いていたよ

バンドは2013年に結成され、2015年にはメジャーデビューを果たしたんだ

彼らの音楽は、ポップロックやオルタナティブロックを中心に展開されていて、特に若い世代から大きな支持を受けているよ🎸

彼らの音楽はアニメの主題歌やCMソングにも多く使われていて、幅広い層にアピールしているんだ

「コロンブス」の関連情報

「コロンブス」は、探検や発見のテーマを持ちながら、日常の中での小さな奇跡や発見を強調しているよ

この曲は、リスナーにとって心の渇きを癒すような存在であり、自分自身や他者との関係性を深く考えさせるんだ

Mrs. GREEN APPLEの楽曲は、聴く人に元気と勇気を与える力があるんだ

「コロンブス」もその例外ではなく、リスナーに新たな視点や気づきを提供してくれるよ🎶

これらの背景を知ると、「コロンブス」がさらに面白く聴こえてくるはず!是非もう一度、歌詞を噛み締めながら聴いてみてね🎧

この曲の画像

<和訳るび> コロンブス (Colombus) - Mrs. GREEN APPLE:ミセス・グリーンアップル (コロンブス)

<和訳るび> コロンブス (Colombus) - Mrs. GREEN APPLE:ミセス・グリーンアップル (コロンブス)

他の記事を検索する