この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
DO or DIE
ドゥー・オア・ダイ
xikers (싸이커스)
サイカース
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
へい, へい, へい
Hey, hey, hey
さいかーす
xikers
サイカース
へい, へい
Hey, hey
わん, とぅ, すり, ごー
One, two, three, go
1, 2, 3, 行け
[Chorus]
へい, みちご ぱるちゃく とぅぃご のるあ
Hey, 미치고 팔짝 뛰고 놀아
ねえ、夢中になって飛び跳ねて遊べよ。
むぉが ぐり ちょるりょ ぐにゃん どぅ おる だい
뭐가 그리 쫄려 그냥 do or die
何がそんなに気になるんだ、ただやるか死ぬか。
うりん めいく あ すとるむ, どらぷ いっと らいく えい ぽん
우린 make a storm, drop it like a 펑
僕らは嵐を起こして、爆発させるんだ。
ちょるじ ま ぐにゃん どぅ おる だい
쫄지 마 그냥 do or die
気負うなよ、やるか死ぬかだけだ。
[Verse 1]
げいむ がっあ まく めいる がっい
Game 같아 막 매일 같이
ゲームみたいな毎日。
うりぬん ˈれヴぁる あっぷ, じゅくじ あな, のー
우리는 level up, 죽지 않아, no
僕らはレベルアップする、死なない、いや。
ˈれでぃ, げっと せっと, あい ごー らいと ぜる
Ready, get set, I go right there
準備しろ、準備しろ、僕はすぐそこに行く。
がる てん がどらど じゅるぎょやじ さぬん ご
갈 땐 가더라도 즐겨야지 사는 거
行く時は行っても楽しむんだ、生きること。
どーんと だうと あす, うりん じぇでろ
Don't doubt us, 우린 제대로
疑わないで、僕らはちゃんと。
な ちゅむちぅぉ, ˈえヴぁり でい
나 춤춰, every day
私は踊る、毎日。
うぃ ぶろー あっぷ ˈえヴりˌうぇる
We blow up everywhere
僕らはどこでも吹っ飛ぶんだ。
あいむ ˈがな しぇいく いっと, しぇいく いっと, うぃる ˈごーいんぐ ˈふりき, ˈふりき
I'm gonna shake it, shake it, we're going freaky, freaky
僕はそれを揺さぶる、揺さぶる、僕らは気紛れになる、気紛れになる。
[Refrain]
あいむ ˈごーいんぐ ˈふりき, ばんえ まんどぅるお じじん
I'm going freaky, 방에 만들어 지진
僕は気まぐれ、部屋に地震を起こしてる。
でぃ-じぇい, どらぷ ざっと すくらち, ˈがな ぴきぴき
DJ, drop that scratch, gonna 삐끼삐끼
DJ, 落としてそのキズを取って、音を鳴らすぞ。
あい がと のー ぶれいん (のー ぶれいん), まんがじん とれいん (まい うぇい)
I got no brain (No brain), 망가진 train (My way)
僕は無脳( 無脳), 壊れた列車( 僕のやり方).
ˈがな び ˈすれいいんぐ, うりん じゃるら めいる けいく (おー, や)
Gonna be slaying, 우린 잘라 매일 cake (Oh, yeah)
毎日ケーキカットをするんだ
[Pre-Chorus]
はぬる とぅるご うぃる ˈがな じゃむぷ (へい)
하늘 뚫고 we're gonna jump (Hey)
空を突き破って僕らはジャンプするよ
ばるろ とぅぃお, ˈがた らん (へい)
발로 뛰어, gotta run (Hey)
足で走れ、走らなきゃ
だし ˈれでぃ せっと あんど ごー
다시 ready set and go
準備ができている
れつ じゃむぷ, わん, とぅ, すり, わー
Let's jump, one, two, three, woah
跳ぶぞ、1、2、3、ウォー
[Chorus]
へい, みちご ぱるちゃく とぅぃご のるあ
Hey, 미치고 팔짝 뛰고 놀아
ねえ、夢中になって飛び跳ねて遊べよ。
むぉが ぐり ちょるりょ ぐにゃん どぅ おる だい
뭐가 그리 쫄려 그냥 do or die
何がそんなに気になるんだ、ただやるか死ぬか。
うりん めいく あ すとるむ, どらぷ いっと らいく えい ぽん
우린 make a storm, drop it like a 펑
僕らは嵐を起こして、爆発させるんだ。
ちょるじ ま ぐにゃん どぅ おる だい
쫄지 마 그냥 do or die
気負うなよ、やるか死ぬかだけだ。
[Post-Chorus]
わー, う-わー-う-わー, う-わー-う-わー
Woah, ooh-woah-ooh-woah, ooh-woah-ooh-woah
あいむ ˈがな しぇいく いっと, しぇいく いっと
I'm gonna shake it, shake it
揺らすぞ、揺らすぞ。
うぃる ˈごーいんぐ ˈふりき, ˈふりき
We're going freaky, freaky
僕らは気紛れに、気紛れに行くんだ
わー, う-わー-う-わー, う-わー-う-わー
Woah, ooh-woah-ooh-woah, ooh-woah-ooh-woah
ちょるじ ま ぐにゃん どぅ おる だい
쫄지 마 그냥 do or die
気張らずにやるか死ぬかだけ
[Verse 2]
あ, じょぎ もどぅん ぶんどぅる
아, 저기 모든 분들
あ、そこの皆さん。
おでぃ がじ ましご かむ ひる
어디 가지 마시고 come here
どこにも行かないで、ここに来てくれ。
いじぇぶとや よぎ ぶっお
이제부터야 여기 붙어
これから先、ここに張り付いて。
だ がっい ふんどぅるお ばぴ
다 같이 흔들어 바삐
みんな一緒に揺れて忙しく。
あい ˈわな ぷれい, どぅ おる だい
I wanna play, do or die
僕は遊びたい、やるか死ぬか。
むで うぃえそ みちぐぁんい
무대 위에서 미치광이
ステージ上で狂喜乱舞。
むぉるる へど がんじが なじ
뭐를 해도 간지가 나지
何をしてもワクワクする。
もむちゅる じゅる もるら ちぇっばくぃ
멈출 줄 몰라 쳇바퀴
止まらなくなっちゃう。
へい
Hey
ヘイ。
わと ゆ ˈどぅいん, わと ゆ ˈどぅいん, あいやー まん?
What you doin', what you doin', ayy, man?
何をやってるんだ、何をやってるんだ、おい。
なる まくあそみょん びょんへ らいく あ ˈさヴぁじ
날 막아서면 변해 like a savage
俺を止めれば変身して野蛮人のようになる。
ぶるっ ばる ぺる ばえん ぐにゃん, くりっく, ばんぐ
Brr, 발 뺄 바엔 그냥, click, bang
足を抜くならただ、クリック、バーン。
めん あぷい あにみょん ぐぁんしむ おぶお うぃろ ぱくせげ みるお, grr-あ
맨 앞이 아니면 관심 없어 위로 빡세게 밀어, grr-ah
一番前じゃないと興味ないよ、上に強く押して
[Pre-Chorus]
はぬる とぅるご うぃる ˈがな じゃむぷ (へい)
하늘 뚫고 we're gonna jump (Hey)
空を突き破って僕らは跳ぶよ
ばるろ とぅぃお, ˈがた らん (へい)
발로 뛰어, gotta run (Hey)
足で走れ、走らなきゃ
だし ˈれでぃ せっと あんど ごー
다시 ready set and go
準備ができている
れつ じゃむぷ, わん, とぅ, すり, わー
Let's jump, one, two, three, woah
跳ぶぞ、1、2、3
[Chorus]
へい, みちご ぱるちゃく とぅぃご のるあ
Hey, 미치고 팔짝 뛰고 놀아
夢中になって飛び跳ねて遊べよ。
むぉが ぐり ちょるりょ ぐにゃん どぅ おる だい
뭐가 그리 쫄려 그냥 do or die
何がそんなに気になるんだ、ただやるか死ぬか。
うりん めいく あ すとるむ, どらぷ いっと らいく えい ぽん
우린 make a storm, drop it like a 펑
僕らは嵐を起こして、爆発させるんだ。
ちょるじ ま ぐにゃん どぅ おる だい
쫄지 마 그냥 do or die
気負うなよ、やるか死ぬかだけだ。
[Post-Chorus]
わー, う-わー-う-わー, う-わー-う-わー
Woah, ooh-woah-ooh-woah, ooh-woah-ooh-woah
あいむ ˈがな しぇいく いっと, しぇいく いっと
I'm gonna shake it, shake it
揺らして、揺らして。
うぃる ˈごーいんぐ ˈふりき, ˈふりき
We're going freaky, freaky
僕らは気紛れ、気紛れに行くんだ
わー, う-わー-う-わー, う-わー-う-わー
Woah, ooh-woah-ooh-woah, ooh-woah-ooh-woah
ちょるじ ま ぐにゃん どぅ おる だい
쫄지 마 그냥 do or die
気張らずにそのままやればいい
[Bridge]
ふぁいと やるˈせるふ がむちぅぉじん
Fight yourself 감춰진
戦え！自分自身に秘められた。
ˈえなみ いず の ˈおーんり
Enemy is 너 only
敵は君だけ。
い せさん ぬぐど
이 세상 누구도
この世の誰も。
もっ まるりじ, のー わん
못 말리지, no one
止められない, 誰も.
ˈねヴぁる ˈがな すたぷ, や
Never gonna stop, yeah
絶対に止まらない、そうだ。
おぬる い ぺぎ
오늘 이 패기
今日のこの気合い。
いげ めいん まち, や
이게 main match, yeah
これが主戦場だ
わー, おー
Woah, oh
[Interlude]
がじゃ
가자
行くぞ
わん, とぅ
One, two
1 2
わん, とぅ, すり, ごー
One, two, three, go
1, 2, 3, 行け
[Outro]
わー, う-わー-う-わー, う-わー-う-わー
Woah, ooh-woah-ooh-woah, ooh-woah-ooh-woah
あいむ ˈがな しぇいく いっと, しぇいく いっと
I'm gonna shake it, shake it
揺らすぞ、揺らすぞ。
うぃる ˈごーいんぐ ˈふりき, ˈふりき
We're going freaky, freaky
僕たちは気紛れだ、気紛れだ。
わー, う-わー-う-わー, う-わー-う-わー
Woah, ooh-woah-ooh-woah, ooh-woah-ooh-woah
ちょるじ ま ぐにゃん どぅ おる だい
쫄지 마 그냥 do or die
気張らずにやるか死ぬかだけ
はん ぼん ど
한 번 더
もう一回。
あいむ ˈがな しぇいく いっと, しぇいく いっと
I'm gonna shake it, shake it
振るぞ、振るぞ。
うぃる ˈごーいんぐ ˈふりき, ˈふりき
We're going freaky, freaky
僕らは気紛れ、気紛れに行くんだ
わー, う-わー-う-わー, う-わー-う-わー
Woah, ooh-woah-ooh-woah, ooh-woah-ooh-woah
ちょるじ ま ぐにゃん どぅ おる だい
쫄지 마 그냥 do or die
気張らずにやるか死ぬかだけ
この曲の画像
