YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
BABY SAID
ベイビー・サッド
Måneskin
マネスキン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
What's your thoughts about religion?
宗教についてどんな考え持ってる？
Are you close to your mother?
お母さんとの関係はどう？
Tell me 'bout your dream vacation
最高の休暇はどんなところに行きたい？
And all of your ex lovers
昔付き合ってた人たちのことも話してよ
[Pre-Chorus]
Tell me now, what's that look on your face?
その顔、どうしたの？
She puts her hand on my lips
あの子は僕の話を遮って
Begging, "Please end this conversation"
「もうそれ以上は言わないで」とお願いする
[Chorus]
Baby said, "When you're talkin' I go dead
ベイビーは言った、「話すのはもういい
Shut your mouth, give me your head"
静かにして、もっと近づきたいの」
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
そう、あなたも同じことを望んでるんでしょ？
Baby said, "Let me taste your silhouette
ベイビーは言った、「もっとあなたを感じたい
You can talk between my legs"
言葉はいらない、もっと別の方法で通じ合おう」
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
そう、あなたも同じことを望んでるんでしょ？
[Verse 2]
Tell me what's your favorite color
好きな色はなに？
And all of your ambitions
将来の夢や目標を教えてよ
I'm not afraid of you being vulgar
たまには強い言葉もいいけど
But why are you so vicious?
どうしてそんなに厳しいの？
[Pre-Chorus]
Tell me now, what's that look on your face?
その顔、どうしたの？
She puts her hand on my lips
あの子は僕の話を遮って
Begging, "Please end this conversation"
「もうそれ以上は言わないで」とお願いする
[Chorus]
Baby said, "When you're talkin' I go dead
ベイビーは言った、「話すのはもういい
Shut your mouth, give me your head"
静かにして、もっと近づきたいの」
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
そう、あなたも同じことを望んでるんでしょ？
Baby said, "Let me taste your silhouette
ベイビーは言った、「もっとあなたを感じたい
You can talk between my legs"
言葉はいらない、もっと別の方法で通じ合おう」
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
そう、あなたも同じことを望んでるんでしょ？
[Bridge]
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
ずっとあなたの後を追いかけてた
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
ずっとあなたの後を追いかけてた
I was cryin' and lovin' while you were just cummin' and howlin' at the moon
僕は涙を流しながらあなたを愛してたけど、あなたは自分の感じることだけに夢中で、月に向かって叫んでいた
Yeah, you were runnin' and runnin' and runnin' away from this conversation
そう、あなたはこの話題から逃げ出して、逃げ出して、逃げ出していた
[Chorus]
Baby said, "When you're talkin' I go dead
ベイビーは言った、「話すのはもういい
Shut your mouth, give me your head"
静かにして、もっと近づきたいの」
Uh-uh, uh, uh, know you really want to
そう、あなたも同じことを望んでるんでしょ？
Baby said, "Let me taste your silhouette
ベイビーは言った、「もっとあなたを感じたい
You can talk between my legs"
言葉はいらない、もっと別の方法で通じ合おう」
Uh-uh, uh, uh, know you really want to (Go!)
そう、あなたも同じことを望んでるんでしょ？
[Outro]
I wish she didn't, but my baby said
あの子は違うことを望んでいたけど、ベイビーは言葉を続けた
I wish she didn't, but my baby said
あの子は違うことを望んでいたけど、ベイビーは言葉を続けた
I wish she didn't, but my baby said
あの子は違うことを望んでいたけど、ベイビーは言葉を続けた
I wish she didn't, but my baby said
あの子は違うことを望んでいたけど、ベイビーは言葉を続けた
BABY SAID
ベイビー・サッド
Måneskin
マネスキン
の歌詞の意味と解説
Måneskinの「BABY SAID」: 言葉を超えた心のつながり
イタリア出身のロックバンド、Måneskinの楽曲「BABY SAID」は、言葉だけでは伝えきれない深い感情や欲求を描いています
歌詞は、宗教や家族、夢の休暇などの話題を通じて、人間関係の複雑さを探りますが、結局は肉体的なつながりを求める声が強く響きます
この曲では、対話を試みるものの、相手は会話よりも直接的なコミュニケーションを求めており、「Baby said」というフレーズはその切望を象徴しています
色や野望といったキーワードは、個人の内面や願望を示しながら、言葉の壁に阻まれる現実を浮き彫りにしています
Måneskinは、この曲を通じて、私たちが日常で使う言葉や会話が、時には本当に伝えたいことを伝えられないことがあると訴えています
そして、言葉だけではなく、感覚や感情を通じて人と人とが繋がることの大切さを歌っています
このメッセージは、特に現代社会において、多くの人々にとって共感を呼ぶものでしょう
「BABY SAID」の歌詞に隠された意味
Måneskinの楽曲「BABY SAID」には、直接的な言葉ではなく、感覚や行動を通じてコミュニケーションを取ることの重要性が込められています
歌詞中のスラングや比喩表現は、このテーマを強調するために使われており、直訳ではなく、その背後にある感情や意図を理解することが重要です
例えば、「give me your head」というフレーズは、文字通りには「頭をくれ」という意味ですが、実際にはもっと親密な関係を求める隠語です
また、「talk between my legs」という表現は、文字通りには「私の脚の間で話す」となりますが、これは性的な行為を暗示しています
これらの表現は、歌詞の中で感情や関係性を強調するために使われています
このように、Måneskinの歌詞は、言葉だけでなく、人と人との間の感覚的なつながりを大切にするメッセージを伝えています
歌詞の解釈は個人によって異なるため、これらの言い換えは一つの可能性としてご参考ください
Måneskinの「BABY SAID」に見る意外な一面
Måneskinがリリースした「BABY SAID」は、彼らの音楽的探求心と若者の自由への渇望を象徴しています
この曲は、単なる恋愛ソングではなく、自己表現と個性の確立についての強いメッセージを持っています
リリースされた時期には、世界中で若者たちが社会的な制約に疑問を投げかけ、自分たちの声を大きくしていたことと重なります
考察すると、この曲はMåneskinがこれまでにない新しい音楽の地平を開拓しようとしていることを示しています
彼らは、ロックの枠を超えて、ポップ、ファンク、さらにはエレクトロニックなど、様々なジャンルの要素を取り入れています
これにより、リスナーに新鮮な驚きとともに、音楽の新たな可能性を提示しているのです
また、この曲が関連するものやこととしては、現代社会におけるコミュニケーションのあり方を問い直すこともできます
デジタル化が進む中で、人々はより深い人間関係を求めており、「BABY SAID」はそのような現代のダイナミクスを反映していると言えるでしょう
以上の考察はあくまで個人的な見解に基づいており、音楽は聴く人それぞれに異なる感じ方があることを忘れてはいけません
Måneskinの音楽がこれからも多くの人々に影響を与え、新しい議論を生み出すことを期待しています
この曲の画像
