この記事の目次
【かなルビ/歌詞/和訳】
TOUCH ME：
タッチ・ミー -
Måneskin：
マネスキン
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲の歌詞和訳
[
ｲﾂ ｱ ﾅｲﾄ ｱｲ ﾌｨﾙ ｱﾄﾞ
It's a night I feel odd
奇妙に感じる夜だ。
ｲﾝˈｻｲﾄﾞ ｻﾞ ｸﾗﾌﾞ ｱﾝﾄﾞ ｱｲﾑ ﾎﾞﾙﾄﾞ
Inside the club and I'm bored
クラブの中で、退屈している。
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ｷﾌﾟ ˈﾄﾞﾘﾝｷﾝｸﾞ ｱﾝﾄﾞ ˈｽﾓｰｷﾝｸﾞ
And I keep drinking and smoking
そして酒とタバコを飲み続けている。
ˈﾙｷﾝｸﾞ ﾌｧﾙ ﾌｧﾝ
Looking for fun
楽しみを探している。
ｷﾞｮﾙﾙｽﾞ ｷﾌﾟ ˈﾄｷﾝｸﾞ ｱﾝﾄﾞ ˈﾄｷﾝｸﾞ
Girls keep talking and talking
女の子は話し続け、話し続ける。
ｱˈﾊﾞｳﾄ ｻﾞ ﾋﾟﾙ ｻﾞﾄ ｾﾞｲ ˈｽﾜﾛｰﾄﾞ
About the pill that they swallowed
飲み込んだ錠剤について
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ｷﾞヴ ｱ ﾌｧｯｸ
I just don't give a fuck
俺は気にしない
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾏｲﾝﾄﾞ
I just don't mind
気にしないんだ
[
ｾﾞﾝ ｱﾝ ˈｴｲﾝｼﾞｬﾙ ｹｲﾑ ˈｵｰヴｧﾙ
Then an angel came over
すると、天使がやってきた。
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾌﾟﾘｽﾞ ﾃｮﾙﾝ ﾐ ｱﾝ
Baby, please turn me on
ベイビー、スイッチを入れてくれ。
ｱﾝﾄﾞ ｳｫｰﾝﾄ ﾕ ｽﾃｲ ｳｨｽﾞ ﾐ ˈｽﾓｰｷﾝｸﾞ
And won't you stay with me smoking
そして、タバコを吸いながら一緒にいてくれないかな。
ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾃﾞｲˌﾗｲﾄ
'Till the daylight
'日の出まで
ｼ ｾﾄﾞ, ｼﾞｬｽﾄ ｷﾞヴ ﾐ ﾔﾙ ｿｰﾙ
She said, just give me your soul
天使は言った、あなたの魂をください。
ｱﾝﾄﾞ ｳｨ ｶﾝ ｺﾞｰ ｳｪﾙ ﾕ ﾜﾝﾄ
And we can go where you want
そして、我々はあなたが望むところへ行くことができます。
ｱｲﾙ ﾋﾞ ﾔﾙ ﾌﾞﾗｯｸ ｱﾝﾄﾞ ﾔﾙ ｺﾞｰﾙﾄﾞ
I'll be your black and your gold
私はあなたの黒であり、金である。
ﾊﾞﾄ ｼﾞｬｽﾄ ﾌｧﾙ ﾀˈﾅｲﾄ
But just for tonight
でも今夜だけ
[
ｿｰ ｼﾞｬｽﾄ ｷﾞヴ ﾐ ｻﾞｯﾄ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｷﾞヴ ﾐ ｻﾞｯﾄ
So just give me that, baby, give me that
だから、ちょうだい、ベイビー、ちょうだい。
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾜﾝﾄ ﾀ ﾃｲｽﾄ ﾔﾙ ˈｼｭｶﾞﾙ ﾏｳｽ
I just want to taste your sugar mouth
君の甘い口を味わいたいんだ
ｶˈﾏﾝ, ﾀﾁ ﾐ ﾅｳ, ｶˈﾏﾝ, ﾊﾞｲﾄ ﾏｲ ﾈｯｸ
C'mon, touch me now, c'mon, bite my neck
さあ、触ってみて、首を噛んでみて。
ﾃｨﾙ ﾕ ｽｨ ﾏｲ ﾌﾞﾗﾄﾞ ｽﾀﾙﾂ ˈﾗﾆﾝｸﾞ ｱｳﾄ
Till you see my blood starts running out
俺の血が流れ出すまで
ｿｰ ｼﾞｬｽﾄ ｷﾞヴ ﾐ ｻﾞｯﾄ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｷﾞヴ ﾐ ｻﾞｯﾄ
So just give me that, baby, give me that
だからそれをちょうだい、ベイビー、それをちょうだい
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾜﾝﾄ ﾀ ﾃｲｽﾄ ﾔﾙ ˈｼｭｶﾞﾙ ﾏｳｽ
I just want to taste your sugar mouth
君の甘い口を味わいたいんだ
ﾚｯﾄ ﾐ ﾗヴ ﾕ ﾀˈﾅｲﾄ
Let me love you tonight
今夜は君を愛させてくれ
[
ｳｪﾙ, ｱｲ ｼｬﾄﾞ ﾊヴ ｽｨﾝ ｲｯﾄ ˈｶﾐﾝｸﾞ
Well, I should have seen it coming
こうなることはわかってたんだ
ｻﾞﾙｽﾞ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｱｲ ｶﾝ ﾄﾞｩ
There's nothing I can do
どうしようもない
ﾕ ﾄﾞﾗｲヴ ﾐ ˈｸﾚｲｽﾞｨ, ˈﾀﾞﾙﾘﾝｸﾞ
You drive me crazy, darling
君にはイライラするよ
ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｳｨ ｺﾞｰ
Around and around and around and around we go
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って、ぐるぐる回る。
[
ｳｪﾙ, ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ｳｪﾙ ｱｲﾑ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞ
Well, I don't know where I'm going
どこへ行くのか わからないわ
ｵｰ, ﾏｲ ﾗヴ, ﾃｮﾙﾝ ﾐ ｱﾝ
Oh, my love, turn me on
ああ 愛しい人 僕を目覚めさせて
ｱｲﾑ ｼﾞｬｽﾄ ｱ ﾏﾝ ｱﾝﾄﾞ ｱｲﾑ ˈﾛｰﾝﾘ
I'm just a man and I'm lonely
私はただの男で寂しいの
ﾒｲｸ ﾐ ﾌｨﾙ ﾌｧｲﾝ
Make me feel fine
私を元気にして
ﾜﾝﾄ ﾕ ﾀ ｷｽ ﾐ ˈｽﾛｰﾘ
Want you to kiss me slowly
ゆっくりキスして
ｱｲ ˈﾜﾅ ˈｳｨｽﾊﾟﾙ ﾀ ﾕ ˈｵｰﾝﾘ
I wanna whisper to you only
あなたにだけ囁きたい
ｱｲ ﾜﾝﾄ ﾀ ﾀﾞﾝｽ ｱﾝ ﾔﾙ ˈﾊﾞﾃﾞｨ
I want to dance on your body
あなたの体の上で踊りたい
ﾌﾟｯﾄ ﾕ ｱﾝ ˈﾌｧｲｱﾙ
Put you on fire
あなたの体に火をつけて
[
ｿｰ ｼﾞｬｽﾄ ｷﾞヴ ﾐ ｻﾞｯﾄ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｷﾞヴ ﾐ ｻﾞｯﾄ
So just give me that, baby, give me that
だから、早くちょうだい、ちょうだい。
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾜﾝﾄ ﾀ ﾃｲｽﾄ ﾔﾙ ˈｼｭｶﾞﾙ ﾏｳｽ
I just want to taste your sugar mouth
ｶˈﾏﾝ, ﾀﾁ ﾐ ﾅｳ, ｶˈﾏﾝ, ﾊﾞｲﾄ ﾏｲ ﾈｯｸ
C'mon, touch me now, c'mon, bite my neck
さあ、触ってみて、首を噛んでみて。
ﾃｨﾙ ﾕ ｽｨ ﾏｲ ﾌﾞﾗﾄﾞ ｽﾀﾙﾂ ˈﾗﾆﾝｸﾞ ｱｳﾄ
'Till you see my blood starts running out
俺の血が流れ出すのを見るまでだ
ﾚｯﾄ ﾐ ﾗヴ ﾕ ﾀˈﾅｲﾄ
Let me love you tonight
今夜、君を愛させてくれ
[
ｱｲ ｼｬﾄﾞ ﾊヴ ｽｨﾝ ｲｯﾄ ˈｶﾐﾝｸﾞ
I should have seen it coming
こうなると思ってた
ｻﾞﾙｽﾞ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｱｲ ｶﾝ ﾄﾞｩ
There's nothing I can do
どうしようもない
ﾕ ﾄﾞﾗｲヴ ﾐ ˈｸﾚｲｽﾞｨ, ˈﾀﾞﾙﾘﾝｸﾞ
You drive me crazy, darling
君は僕を狂わせるんだ
ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｳｨ ｺﾞｰ
Around and around and around and around we go
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って、ぐるぐる回る。
[
ｱｲ ｼｬﾄﾞ ﾊヴ ｽｨﾝ ｲｯﾄ ˈｶﾐﾝｸﾞ
I should have seen it coming
こうなることを予見しておくべきだった
ｻﾞﾙｽﾞ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｱｲ ｶﾝ ﾄﾞｩ
There's nothing I can do
どうしようもないんだ
ﾕ ﾄﾞﾗｲヴ ﾐ ˈｸﾚｲｽﾞｨ, ˈﾀﾞﾙﾘﾝｸﾞ
You drive me crazy, darling
気が狂いそうだよ、ダーリン
ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ｳｨ ｺﾞｰ
Around and around and around and around we go
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って、ぐるぐる回る。
[
ﾜﾁ ﾐ...
Watch me...
見て......
ﾀﾁ ﾐ...
Touch me...
触って......
ｷｽ ﾐ, ｶﾑ ｱﾝ...
Kiss me, come on...
キスして、さあ......
ﾘｯｸ ﾐ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ...
Lick me, baby...
舐めてよ、ベイビー....
[
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲ ˈﾜﾅ ｽｨ ﾕ ˈﾈｲｶﾄﾞ
Baby, I wanna see you naked
ベイビー、君の裸を見たいんだ
ｷﾞヴ ﾐ ﾔﾙ ˈﾘｸヮﾄﾞ ˈｽﾋﾟﾗﾄ
Give me your liquid spirit
君の液体をくれ
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ˈﾜﾅ ﾗヴ ﾕ ﾀˈﾅｲﾄ
I just wanna love you tonight
今夜はただ君を愛したいんだ
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲ ˈﾜﾅ ｽｨ ﾕ ˈﾈｲｶﾄﾞ
Baby, I wanna see you naked
ベイビー、君の裸が見たいんだ。
ｷﾞヴ ﾐ ﾔﾙ ˈﾘｸヮﾄﾞ ˈｽﾋﾟﾗﾄ
Give me your liquid spirit
君の液体をくれ
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ˈﾜﾅ ﾗヴ ﾕ ﾀˈﾅｲﾄ
I just wanna love you tonight
今夜は君を愛したいんだ
ˈﾒｲﾋﾞ, ｱｲ ˈﾜﾅ ｽｨ ﾕ ˈﾈｲｶﾄﾞ
Maybe, I wanna see you naked
裸の君を見たいんだ
ｷﾞヴ ﾐ ﾔﾙ ˈﾘｸヮﾄﾞ ˈｽﾋﾟﾗﾄ
Give me your liquid spirit
君の液体をくれ
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ˈﾜﾅ ﾗヴ ﾕ ﾀˈﾅｲﾄ
I just wanna love you tonight
今夜は君を愛したいんだ
ﾀˈﾅｲﾄ...
Tonight...
今夜は...
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
