【歌詞和訳】
Beatbox：
ビートボックス -
NCT DREAM：
NCT・ドリーム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Yeah

뱉는 순간 heartbeat, bum, bum, bum
吐き出すと同時に、心臓の鼓動が、音を立てる。

Cool kid 다운 kick, on the drum, drum, drum
イカしたガキがドラムにキック

Sugar pop, I got some, some, some
可愛い子をつかまえた。

몸이 반응해 like a morning call
モーニングコールのように体が反応する

Oh, 뭘 하든 달라지길 원하면
何かを変えたいなら...

가만 기다리지 말고
待ってないで

힘껏 소리 내질러
騒げ！

Dance the, dance the, dance, dance
踊れ、踊れ、踊れ。

또 한 번 세상을 흔들어 볼게, woo
もう一度、世界を震撼させてやる。

[Pre-Chorus]

Watch me
見ててくれ。

Ooh, 24/7 아직 부족해
ああ、24時間365日ではまだ不十分だ。

들리니?
聞いてくれるかい？

함께 있는 매일 Put it on replay
一緒にいる毎日をリプレイしてくれ

[Chorus]

Yeah, 미쳐버릴 합 만들어 (Yeah, yeah)
夢中にさせる。

Make a beatbox box 터트려 (Yeah, yeah)
ビートボックスの箱を爆発させろ。

모일수록 완벽한 궁합
一緒になればなるほど、完璧にマッチする。

Everywhere I go bring the Beatbox
どこまでもビートボックスを持っていく。

Yeah, 지금 올라타 우리 flow (Yeah, yeah)
そうだ、今すぐ乗ろう、俺たちのフロウ。

Make a Beatbox box 터트려 (Yeah, yeah)
ビートボックスの箱を弾けさせよう。

내 목소리 자체가 음악
俺の声そのものが音楽だ。

Everywhere I go bring the Beatbox
どこへでもビートボックスを持っていく。

[Post-Chorus]

Everywhere I go bring the Beatbox
どこへでもビートボックスを持っていく。

Everywhere I go bring the Beatbox
どこへでもビートボックスを持っていく。

[Verse 2]

장난 없는 장단 boom, boom, boom
冗談じゃない。ドカンと。

맛보면 중독될 걸 yum, yum, yum
味わえば、やみつきになる。うまい、うまい、うまい。

너의 머릿속에 ring, ring, ring 울려
頭の中を鳴らせ

따라 하고 싶게 돼 그냥 listen up
ついて行きたいんだよく聞いて

입에 붙어 like a snack
スナック菓子のように口にくっつく

다시 repeat 되는 trap
また繰り返されるトラップ

이 리듬 make it pop like soda
このリズム、ソーダみたいに弾けさせる。

Yeah, 귀에 pop like soda
俺の耳にはソーダみたいにポップに響くんだ。

Yeah, 처음 느끼는 new flavor
新しい味を感じたのは初めてだ。

[Pre-Chorus]

Watch me
見てろ

Ooh, just watch me
おお、ただ見ていてくれ。

날 따라오면 돼
俺の後をついてくればいい。

후회 않게
後悔しないようにね。

어딜 가도 이 리듬은 계속 replay
どこへ行ってもこのリズムは再生され続ける。

[Post-Chorus]

Everywhere I go bring the Beatbox
どこまでもビートボックスを持っていく。

Everywhere I go bring the Beatbox
どこまでもビートボックスを持っていく。

[Bridge]

다 미루고 하루쯤은 Crazy
一日すべてを延期するクレイジー。

We know there’s no stopping
止まらないことは分かってる。

느껴진다면 Time to start
それを感じたら、始める時だ！。

내 목소리로 새로운 이야기를 써
俺の声で新しい物語を書け

이 울림이 번져갈 World
この響きが広がる世界へ

다 뛰어들어 baby right now
飛び込もうぜ今すぐ

[Pre-Chorus]

Dance the dance the dance dance
ダンス・ザ・ダンス・ダンス

우리만이 가능한 음악
俺たちにしかできない音楽

Everywhere I (go) bring the Beatbox
どこまでもビートボックスを持っていく。

Everywhere I go bring the Beatbox
どこまでもビートボックスを持っていく。

[Chorus]

Yeah 미쳐버릴 합 만들어
夢中にさせてくれ

(yeah yeah)

Make a Beatbox box 터트려
Beatbox の箱を開けてみてくれ。

(yeah yeah)

모일수록 완벽한 궁합
一緒になればなるほど、完璧にマッチする。

(이대로 완벽해)
(こんな感じで完璧だ。

Everywhere I go bring the Beatbox
どこでもBeatboxを持って行く。

(우리만의 노래)
(俺たちだけの歌)。

[Post-Chorus]

지금처럼 서로의 음을 맞춰
今と同じように、お互いの音をぶつけ合おう。

우리가 함께 만들 음악
これから一緒に作る音楽。

(Everywhere I go bring the Beatbox)
どこまでもビートボックスを持っていく。

꿈꿔왔던 순간이 여기 있어
夢にまで見た瞬間がここにある。

We won’t stop for a moment uh
どこまでもビートボックスを持っていく。

(Everywhere I go bring the Beatbox)