この記事の目次
YouTube【カナルビ/歌詞和訳】
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Kiss：キス - NCT DOJAEJUNG：NCT・ドジェジョン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ﾒｲﾙ ｶﾞｯｲ ˈﾊヴｨﾝｸﾞ ﾄﾞﾘﾑｽﾞ ﾊﾞｳﾄ ﾕ
매일 같이 having dreams 'bout you
毎日一緒にいて、君の夢を見るんだ
ﾉｴｹﾞﾝ ﾋﾞﾐﾙｲﾔ ｸﾞﾛﾝ ｸﾑ
너에겐 비밀이야 그런 꿈
それは君への秘密だ夢なんだ
ｵｰ, ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ﾉｰｽﾞ (ﾕﾙ ﾊﾞﾄﾞ)
Oh, nobody knows (You're bad)
あぁ、誰も知らない( 君はわるい)
ﾏﾑｴ ﾄﾞｩﾙｵ (ｵｰ, ｵｰ, ｵｰ, ﾔ)
맘에 들어 (Oh, oh, oh, yeah)
好きなんだ
ﾓﾘｯｿｸｴ ﾈｶﾞ ﾓﾑﾙﾛ
머릿속에 네가 머물러
君は僕の頭の中にいて
ﾍｼﾞﾌﾞｺﾞﾇﾝ ﾄ ｺﾞﾝﾄﾞｩﾘｮ
헤집고는 또 건드려
僕を惑わすんだ
ｼﾞｯｳﾝ ﾉﾏﾝｳｨ ﾌﾝｼﾞｮｸｳﾙ ﾅﾑｷﾞｮ, ﾔ
짙은 너만의 흔적을 남겨, yeah
深い君の痕跡を残す
[Pre-Chorus]
ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ｼﾞｮｸﾞﾑｼｸ ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ, ˈﾌｧﾘﾝ, ˈﾌｧﾘﾝ ﾌｧﾙ ﾕ
조금씩 I'm fallin', fallin', fallin' for you
少しずつ 僕は君のために落ちている、落ちている、落ちている
ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ｼﾞｮﾌﾞﾋｮｼﾞﾇﾝ ﾁｮｼﾞｮﾑ ｸﾞ ｸｯｴ
좁혀지는 초점 그 끝에
絞られた集中力の果てに
ｿﾝﾐｮﾝﾊﾝ ﾈ ˈﾁｪﾘ ﾘﾌﾟｽ
선명한 네 cherry lips
君の澄んだ桜色の唇が
[Chorus]
ｳｨﾎﾑﾊｹﾞ ﾅﾙﾙ ﾀﾞﾝｷﾞｮﾜ
위험하게 나를 당겨와
危なっかしく僕を引っ張ってくれ
ﾉﾑ ｷﾞﾌﾟｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮｿ
너무 깊게 빠져서
夢中になっちゃって
ﾄﾝｼﾞｪﾊﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ, ﾉｰ
통제할 수 없어, no
どうにもならない、ダメだ
ﾌｨﾙ ｿｰ ｸﾞﾄﾞ
Feel so good
気分はとてもいい
ﾌﾞﾄﾞｩﾛｳﾝ ﾑﾄﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
부드러운 mood, babe
柔らかいムード、ベイビー
ﾕ-ｱﾙ-ｴﾙ-ｱｲ-ﾋﾟ-ｴｽ, ﾔﾙ ﾘﾌﾟｽ
U-R-L-I-P-S, your lips
君の唇
ｷｽ, ｲｿﾝｳﾝ ﾓﾙﾘ ｽﾛｰ ｲｯﾄ ｵﾙ
Kiss, 이성은 멀리 throw it all
キス、理性は遠のく、ゆっくりでいいんだ
ｱｲ ˈﾜﾅ ｷｽ ﾔﾙ ﾘﾌﾟｽ
I wanna kiss your lips
君の唇にキスしたい
[Post-Chorus]
ﾒｲｸ ﾕ ˈﾜﾅ ｷｽ
Make you wanna kiss
キスしたくなるような
ﾈ ｿｸﾄﾞｴ ﾏｯｹﾞ ｽﾛｰ ﾀﾞｳﾝ
네 속도에 맞게 slow down
君のスピードに合わせて減速して
ｸﾞﾘﾝ ﾗｲﾄ
Green light
青信号だ
ﾔ, ﾕ ˈｷﾞヴｨﾝ ﾐ ｻﾞ ｺﾞｰ, ｺﾞｰ
Yeah, you givin' me the go, go
そうだ、君は僕に指示を出すんだ、出してくれ
ｼﾞｸﾞﾑ ｲﾃﾞﾛ
지금 이대로
そのままでいい
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾎｰﾙﾄﾞ ﾐ ˈﾀｲﾀﾙ, ˈﾀｲﾀﾙ, ﾉｰ
Baby, hold me tighter, tighter, no
ベイビー、もっと強く抱きしめて、もっと強く いや
[Verse 2]
ｼﾞｸﾞﾑ ｲ ﾌﾙﾑｴ ﾉﾙ ﾏｯｷﾞｮ (ﾏｯｷﾞｮ)
지금 이 흐름에 널 맡겨 (맡겨)
この流れに身を任せる（放っておくと）
ﾄﾞ ｷﾞﾌﾟｵｼﾞﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ ｿｸｴ ﾄﾗｯﾌﾟ (ﾄﾗｯﾌﾟ)
더 깊어진 눈빛 속에 trap (Trap)
僕の深い目の中で、閉じ込める（罠にかける）
ｸﾞ ｱﾝｴ ｶﾞﾗｱﾝｼﾞｬｶﾞ ﾍﾞｲﾌﾞ ｵﾙ ﾅｲﾄ
그 안에 가라앉아가 babe all night
一晩中、そこに沈んでいるベイビー
ｹｵﾅｷﾞ ｼﾙｳﾝ ｸﾑﾁｮﾛﾑ
깨어나기 싫은 꿈처럼
目覚めたくない夢のように
ｷﾞｪｿｸﾍｿ ｳｫﾝﾍ ｲﾁ ˈｱｻﾞﾙ
계속해서 원해 each other
求め続ける、互いの
ｸｯｲ ｵﾌﾞﾇﾝ ｶﾞﾙｼﾞｭﾝｴ
끝이 없는 갈증에
果てしない渇きの中で
ﾊﾞﾑｲ ｾﾄﾞﾛｸ ｿﾛﾏﾝ ｳ
밤이 새도록 서로만 ooh
一晩中、ただ互い違いに
[Pre-Chorus]
ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ｼﾞｮｸﾞﾑｼｸ ｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝ, ˈﾌｧﾘﾝ, ˈﾌｧﾘﾝ ﾌｧﾙ ﾕ
조금씩 I'm fallin', fallin', fallin' for you
少しずつ 僕は君のために落ちるよ、落ちるよ、落ちるよ
ｳ-ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ﾓﾄﾞｩﾝ ｶﾞﾑｶﾞｸｲ ﾉﾙ ﾁｬｯｱ
모든 감각이 널 찾아
僕の五感が君を見つけるんだ
ｿｰ ˈﾍﾞｲﾋﾞ ﾌﾟｯﾄ ﾔﾙ ﾘﾌﾟｽ ｱﾝ ﾐ
So baby put your lips on me
だから僕に唇を寄せてよ
[Chorus]
ｳｨﾎﾑﾊｹﾞ ﾅﾙﾙ ﾀﾞﾝｷﾞｮﾜ
위험하게 나를 당겨와
危なっかしく僕を引っ張ってくれ
ﾉﾑ ｷﾞﾌﾟｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮｿ
너무 깊게 빠져서
夢中になっちゃって
ﾄﾝｼﾞｪﾊﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ, ﾉｰ
통제할 수 없어, no
どうにもならない、ダメだ
ﾌｨﾙ ｿｰ ｸﾞﾄﾞ
Feel so good
気持ちがいい
ﾌﾞﾄﾞｩﾛｳﾝ ﾑﾄﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
부드러운 mood, babe
柔らかいムード、ベイビー
ﾕ-ｱﾙ-ｴﾙ-ｱｲ-ﾋﾟ-ｴｽ, ﾔﾙ ﾘﾌﾟｽ
U-R-L-I-P-S, your lips
君の唇に
ｷｽ, ｲｿﾝｳﾝ ﾓﾙﾘ ｽﾛｰ ｲｯﾄ ｵﾙ
Kiss, 이성은 멀리 throw it all
キス、理性は遠のく、ゆっくりでいいんだ
ｱｲ ˈﾜﾅ ｷｽ ﾔﾙ ﾘﾌﾟｽ
I wanna kiss your lips
君の唇にキスしたいんだ
[Bridge]
ﾓﾑﾁｭｼﾞ ﾏ
멈추지 마
止まらないで
ｸﾑｸｫﾜｯﾄﾞﾝ ｽｨﾝ ｶﾑｽﾞ ˌﾘˈｱﾗˌﾃｨ
꿈꿔왔던 scene comes reality
夢にまで見たシーンが現実になる
ｿｸｻｸｲｼﾞ ﾉﾄﾞ ｸﾑｸｫﾜｯﾀﾞｺﾞ
속삭이지 너도 꿈꿔왔다고
小声で君も夢を見ていたんだね
ﾉﾑ ﾀﾞﾙｺﾑﾋ ﾎﾟｼﾞｮｶﾞﾇﾝ ﾗｼ
너무 달콤히 퍼져가는 rush
甘く広がるラッシュが
ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ﾑﾙﾄﾞｩﾙｲｺﾞ ﾎﾞﾝｼﾞｮｶﾞ
점점 물들이고 번져가
汚れて汚れていくよ
ｸﾞﾃﾞﾛ ｽﾃｲ ｳｨｽﾞ ﾐ ｷﾞｮﾙﾙ ˌﾅﾝˈｽﾀﾌﾟ
그대로 stay with me girl nonstop
そのまま 留まったままの少女 ノンストップ
ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ｷｽ ﾔﾙ ﾘﾌﾟｽ
I'm gonna kiss your lips
君の唇にキスする
[Chorus]
ｳｨﾎﾑﾊｹﾞ ﾅﾙﾙ ﾀﾞﾝｷﾞｮﾜ (ｵｰ, ﾔ)
위험하게 나를 당겨와 (Oh, yeah)
危険なほど 僕を引っ張って（あぁ）
ﾉﾑ ｷﾞﾌﾟｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮｿ
너무 깊게 빠져서
夢中になっちゃって
ﾄﾝｼﾞｪﾊﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ, ﾉｰ
통제할 수 없어, no
どうにもならない、いや
ﾌｨﾙ ｿｰ ｸﾞﾄﾞ
Feel so good
気分はとてもいい
ﾌﾞﾄﾞｩﾛｳﾝ ﾑﾄﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
부드러운 mood, babe
柔らかいムード、ベイビー
ﾕ-ｱﾙ-ｴﾙ-ｱｲ-ﾋﾟ-ｴｽ, ﾔﾙ ﾘﾌﾟｽ
U-R-L-I-P-S, your lips
君の唇
ｷｽ, ｲｿﾝｳﾝ ﾓﾙﾘ ｽﾛｰ ｲｯﾄ ｵﾙ
Kiss, 이성은 멀리 throw it all
キス、理性は遠のく、ゆっくりでいいんだ
ｱｲ ˈﾜﾅ ｷｽ ﾔﾙ ﾘﾌﾟｽ
I wanna kiss your lips
君の唇にキスしたいんだ
[Post-Chorus]
ﾒｲｸ ﾕ ˈﾜﾅ ｷｽ
Make you wanna kiss
君がキスしたくなるように
ﾈ ｿｸﾄﾞｴ ﾏｯｹﾞ ｽﾛｰ ﾀﾞｳﾝ
네 속도에 맞게 slow down
君のスピードに合わせて減速して
ｸﾞﾘﾝ ﾗｲﾄ
Green light
青信号だ
ﾔ, ﾕ ˈｷﾞヴｨﾝ ﾐ ｻﾞ ｺﾞｰ, ｺﾞｰ (ｺﾞｰ)
Yeah, you givin' me the go, go (Go)
そう、君は僕に行けと言っているんだ
ｼﾞｸﾞﾑ ｲﾃﾞﾛ
지금 이대로
そのままでいい
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾎｰﾙﾄﾞ ﾐ ˈﾀｲﾀﾙ, ˈﾀｲﾀﾙ, ﾉｰ
Baby, hold me tighter, tighter, no
ベイビー、もっと強く抱きしめて、もっと強く、ダメだ
この曲の画像
"