【歌詞和訳】
The One：
ザ・ワン -
DRIPPIN (드리핀)：
ドリッピン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I want it more and more, 목이 타올라가
欲しいもっと欲しい喉が熱くなる

원해 널 향한 갈증이 깊어져
欲しいよ君への渇きが深まる

끝없이 달려가 거리를 좁혀가
果てしなく走れ距離を狭めろ

더 빠르게 go faster and faster, I'll be the one
もっと早くもっともっと速く僕が

증명할 필요가 없지, I'm winning from the beginning
初めから僕が勝ってるんだ

That meaningless, 의미가 없는 비교, I'm gonna pass
その意味のない比較僕はパスするよ

딱 하나 필요해 유일무이한 바로 너
君だけでいいんだ

I'm gonna be the one who's irreplaceable
かけがえのない存在になるんだ

[Pre-Chorus]

Slowly I know, 그 모든 걸
ゆっくりわかる全部

Slowly I know
ゆっくりと僕は知っている

하나로부터 갈라졌던 낮과 밤
切り離された昼と夜が一つになって

그 위를 뛰어올라
その頂上に飛び乗る

[Chorus]

Everywhere
どこまでも

네가 어디에 있든
どこにいても

Find the way
道を見つけよう

So we can be together
そうすれば僕らは一緒になれる

I'm the one, one and only one
僕は唯一無二の存在なんだ

One, one and only
唯一無二の存在

Yeah, I'm the one, one and only one
そうだ僕が唯一の存在なんだ

너를 찾아낸 내가 I'm the one
君を見つけた僕がその一人だ

[Interlude]

Let's go
さあ行こう

[Verse 2]

끝없이 이어진 이 길의 끝엔
この果てしない道の先で

처음에 건네진 질문에 정답
最初の質問に答えてくれ

어쩌면 반복했었던 모든 것들은
たぶん何度も何度もやってきたことすべてを

다시 원점에 기다릴 너를 만나기 위한 것
振り出しに戻るのを待ってくれる君に会うために

Yeah, everything happens for a reason
ああすべての出来事には理由がある

반드시 너일 거라는 믿음
それはきっと君だと信じている

거짓일 수가 없는 걸 because I'll do it
僕がやるからには嘘はないはずだ

Again and again, repeat, on and on and on
何度も何度も繰り返して延々と

[Pre-Chorus]

Slowly I know, 그 모든 걸
ゆっくりと僕は知っている

Slowly I know
ゆっくりと僕は知っている

하나로부터 갈라졌던 낮과 밤
切り離された昼と夜が一つになって

그 위를 뛰어올라
その頂上に飛び乗る

[Verse 3]

보이지 않았던 움직임 속에 think about you and I
見えない動きの中で君と僕を想って

본능적인 이끌림 필연적이었던 해와 달의 eclipse
本能的な引力必然だった太陽と月日食

새어 나온 빛의 crown, 이건 전부 너와 나를 위한 plot
漏れ出た光の王冠これは全て君と僕のために

지금이야, no doubt
今なんだダウトはない

[Chorus]

Everywhere
どこにいても

네가 어디에 있든
どこにいても

Find the way
道を見つけよう

So we can be together
そうすれば僕らは一緒になれる

I'm the one, one and only one
僕は唯一無二の存在なんだ

One, one and only
唯一無二の存在

Yeah, I'm the one, one and only one
そうだ僕が唯一の存在なんだ

너를 찾아낸 내가 I'm the one
君を見つけた僕がその一人だ

[Outro]

(One)
(一人）

신경 쓰지 마 마지막 순간 너와 난
気にしないでね直前まで君と僕で

(One)
(1人)

Yeah, we gon' be together
そう一緒になるんだ

I'm the one, one and only one (Oh, oh-oh-oh)
僕が唯一無二の

One, one and only
ひとつひとつたったひとつ

Yeah, I'm the one, one and only one (Ooh)
そうだ僕は唯一無二の存在なんだ

너를 찾아낸 내가 I'm the one
君を見つけた僕がその一人だ