【歌詞和訳】
Best Friends：
ベスト・フレンド -
The Weeknd：
ウィークエンド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, oh, oh

Hey

Yeah, yeah, yeah, uh

Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]

Oh, what we got
俺たちは得たもの

Baby, what we got is secure
俺達が得たものは、安全だ

Been a part of toxic love
毒のある愛に包まれて

It tore us apart
それは俺たちを引き裂いた

Things you want, I'm not lookin' for
君が望むものは、俺は探してない

You're my best friend now
君は今、俺の親友

You're my best friend now
君は親友

Oh, I don't want to be responsible
責任を負いたくない

For your heart if we fall
もし落ちたら、君の心臓のために

'Cause I'll get clumsy and tear it apart
不器用な俺は、それをバラバラにしてしまうからだ

I love you so, but we can't get close
愛してる、でも近寄れない。

You're my best friend now
君は今、俺の親友なんだ。

You're my best friend now
君は今、俺の親友

[Verse]

Oh, I love it when we climax (Climax)
俺たちがクライマックス（絶頂）を迎えるときが大好きだ

And I would never burn you
そして、俺は決して君を燃やさない

I could never hurt you
君を決して傷つけない

If we do it like that
そんな風にしたら

Don't try to take it further
それ以上踏み込もうとしないでくれ

Focus on the friendship
友情に集中しよう

Get a little sidetracked
少し脱線して

Catchin' little feelings
小さな気持ちをキャッチして

Thought we had arrangements
俺たちは取り決めをしたと思っていた。

Thought you weren't like that
君はそういう人じゃないと思ってた

Yeah (Uh-uh), I thought you weren't like that
君はそういう人じゃないと思ってた。

[Pre-Chorus]

Oh, friends no more
ああ、もう友達じゃない。

Sex as friends no more
俺たちは何を得たのだろう

You don't wanna have sex as friends no more
友達としてのセックスはもうしたくない

Friends no more
友達なんてもういらない。

Ooh, friends no more, uh
もう友達はいないんだ

Sex as friends no more
友達としてのセックスはもうしない。

You don't wanna have sex as friends no more
友達としてのセックスはもうしたくないでしょ。

Oh

[Chorus]

Oh, what we got (Oh yeah)
俺たちは何を得たのだろう

Baby, what we got is secure
俺たちが手に入れたのは安全なもの

Been a part of toxic love
毒のある愛に包まれて

It tore us apart (Oh yeah)
それは俺たちを引き裂いた

Things you want, I'm not lookin' for (I'm not searchin')
君が望むもの、俺は探さない（俺は検索しない）

You're my best friend now (Oh, baby)
君は今、俺の親友

You're my best friend now
君は今、俺の親友

Oh, I don't want to be responsible
責任を負いたくないんだ

For your heart if we fall (Oh no)
もし落ちたら君の心のために

'Cause I'll get clumsy and tear it apart
不器用でバラバラにしてしまいそうだから

I love you so (Oh yeah), but we can't get close
愛してるよでも近づけないんだ

You're my best friend now (Best friend now)
君は今、俺の親友(今の親友)

You're my best friend now (Best friend now)
君は今、俺の親友（今、一番仲の良い友達）

[Outro]

Dawn FM (Radio)