この記事の目次
【歌詞和訳】
Iffy：
イフィー -
Chris Brown：
クリス・ブラウン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus]
Ayy
Pinky ring worth 'bout two-fifty (Ooh, ayy)
小指の指輪は25万ドルだ。
Two-tone my Lambo', that's drippy (Ooh, ayy)
俺のランボをツートンカラーにすれば、そりゃあ濡れるぜ。
Bottle after bottle, now she tipsy (Ooh)
ボトルに次ぐボトル、今彼女はほろ酔いだ。
Can't trust these hoes 'cause they iffy (Ooh, ayy)
この女たちは信用できない、なぜならあやしいからだ
I know that your best friend gon' slide now (Ooh, ayy)
お前の親友は今にも消えそうだ
Party at my house, that's a vibe now (Ooh, ayy)
俺の家でパーティー、それが今の気分だ。
Ballin' on these hoes like LeBron now (Ooh)
レブロンみたいな女に溺れるんだ
She spittin' off the top, that's a freestyle
彼女はトップでスピットしている、それはフリースタイルだ。
.
[Verse 1]
Ayy, I'm 'bout to run it up
これから走り出す。
I'm 'bout to pull up in that motherfuckin' Bentley truck (Ayy)
あのクソみたいなベントレーのトラックで走り出すところだ。
Got some bad bitches and they 'bout to fuck it up (Ayy)
悪い女どもを捕まえて、めちゃくちゃにしてやろうと思っている。
And we takin' shit over just to sum it up, sum it up
そして、俺たちはそれをまとめて、まとめるためにクソを引きうける。
Yeah, I need my commas, lil' bitch
そうだ、コンマが必要なんだ、クソガキが
I ain't playin', man, I put that on my mama and shit
俺はプレイしてない ママとクソの上にいたんだ
Twenty-four on the jersey, just for Mamba and shit
ジャージに24番、マンバとクソのためだ
Vince Carter on the beat, I put my arm through the rim
ビンスカーターがビートを刻む 俺は腕をリムに通した
.
[Pre-Chorus]
It's your birthday, put your hands in the air if it's your birthday
誕生日なら両手を挙げて。
And you know we don't give a fuck 'cause that's your birthday
お前の誕生日だからって、俺たちはそんなこと気にしちゃいないぜ。
You should be throwin' that back in the first place
そもそも投げ返せばいいんだよ。
It's Breezy, I know you heard of me
簡単なことだ、俺のことは聞いてるよな。
.
[Chorus]
Ooh, yeah
ああ、そうだ
Pinky ring worth 'bout two-fifty (Ooh, ayy)
小指の指輪は25万ドルだ。
Two-tone my Lambo', that's drippy (Ooh, ayy)
俺のランボをツートンカラーにすれば、そりゃあ濡れるぜ。
Bottle after bottle, now she tipsy (Ooh)
ボトルに次ぐボトル、今彼女はほろ酔いだ。
Can't trust these hoes 'cause they iffy (Ooh, ayy)
この女たちは信用できない、なぜならあやしいからだ
I know that your best friend gon' slide now (Ooh, ayy)
お前の親友は今にも消えそうだ
Party at my house, that's a vibe now (Ooh, ayy)
俺の家でパーティー、それが今の気分だ。
Ballin' on these hoes like LeBron now (Ooh)
レブロンみたいな女に溺れるんだ
She spittin' off the top, that's a freestyle
彼女はトップでスピットしている、それはフリースタイルだ。
.
[Verse 2]
.
I'm about to turn it up, a hundred degrees
これから温度を100度上げる。
Got my baby goin' up, flight overseas
俺の彼女は海外へ飛び立つ
I don't know where your girl at, she missin'
お前の女がどこにいるか知らないが、彼女は行方不明だ。
I'm a bad boy like a Detroit Piston
俺はデトロイト・ピストンみたいな悪ガキだ
Nigga, I might smash on yo' bitch, Mitch Richmond
お前の女に手を出すかもしれんぞ ミッチ・リッチモンド
Cookin' up that hot shit, yeah, we in the kitchen
そのホットなクソを料理するんだ 俺たちはキッチンにいる
You been workin' out, girl, lookin' real temptin'
鍛えてるんだろう 魅惑的だ
The way you make it clap, tonight I might tap that
お前の拍手喝采を浴びたいよ
.
[Pre-Chorus]
It's your birthday (Birthday), put your hands in the air if it's your birthday (Birthday)
誕生日なら両手を挙げて。
And you know we don't give a fuck 'cause that's your birthday (Birthday)
お前の誕生日だからって、俺たちはそんなこと気にしちゃいないぜ。
You should be throwin' that back in the first place (First place)
そもそも投げ返せばいいんだよ。
It's Breezy, I know you heard of me
簡単なことだ、俺のことは聞いてるよな。
.
[Chorus]
Ooh, yeah (Ooh, ayy)
ああ、そうだ
Pinky ring worth 'bout two-fifty (Ooh, ayy)
小指の指輪は25万ドルだ。
Two-tone my Lambo', that's drippy (Ooh, ayy)
俺のランボをツートンカラーにすれば、そりゃあ濡れるぜ。
Bottle after bottle, now she tipsy (Ooh)
ボトルに次ぐボトル、今彼女はほろ酔いだ。
Can't trust these hoes 'cause they iffy (Ooh, ayy)
この女たちは信用できない、なぜならあやしいからだ
I know that your best friend gon' slide now (Ooh, ayy)
お前の親友は今にも消えそうだ
Party at my house, that's a vibe now (Ooh, ayy)
俺の家でパーティー、それが今の気分だ。
Ballin' on these hoes like LeBron now (Ooh)
レブロンみたいな女に溺れるんだ
She spittin' off the top, that's a freestyle
彼女はトップでスピットしている、それはフリースタイルだ。
.
[Bridge]
Yeah, let's play, your body makes me feel a way
そうだ、遊ぼうよ、君の体が僕を感じさせるんだ。
Just make it shake, I want you to put it all in my face
震えさせてくれ、俺の顔に全部ぶつけてくれ。
Make it nasty
いやらしくして。
Bad bitch (Bad), walked in (Walked), her friends locked in (Yeah)
悪い女、歩いてきた、彼女の友達がロックオンされた。
Top ten (Woah), toxic I am, yes,ma'am (Yeah-yeah)
トップ10だ 俺は毒舌家だ！
And if they hatin' on you, I might have to kick them out 'cause
あなたを嫌ってる人は 追い出すわ
.
[Pre-Chorus]
It's your birthday (It's your birthday), put your hands in the air if it's your birthday (Birthday)
誕生日なら両手を挙げて
And you know we don't give a fuck 'cause that's your birthday (Birthday, yeah)
お前の誕生日だからって、俺たちはそんなこと気にしちゃいないぜ
You should be throwin' that back in the first place (First place)
そもそも投げ返せばいいんだよ
It's Breezy, I know you heard of me
簡単なことだ、俺のことは聞いてるよな
.
[Chorus]
Ooh, yeah
ああ、そうだ
Pinky ring worth 'bout two-fifty (Two-fifty, oh, ayy)
小指の指輪は25万ドルだ。
Two-tone my Lambo', that's drippy (Yeah-yeah, I did that, ooh, ayy)
俺のランボをツートンカラーにすれば、そりゃあ濡れるぜ。
Bottle after bottle, now she tipsy (Tipsy, yeah)
ボトルに次ぐボトル、今彼女はほろ酔いだ。
Can't trust these hoes 'cause they iffy (Ooh, ayy)
この女たちは信用できない、なぜならあやしいからだ
I know that your best friend gon' slide now (I know, ooh, ayy)
お前の親友は今にも消えそうだ
Party at my house, that's a vibe now (Vibe, ooh, ayy)
俺の家でパーティー、それが今の気分だ。
Ballin' on these hoes like LeBron now (Ooh)
レブロンみたいな女に溺れるんだ
She spittin' off the top, that's a freestyle (Freestyle)
彼女はトップでスピットしている、それはフリースタイルだ。
この曲の画像
最近のオススメ記事