【歌詞和訳】
Wherever You Go：
ウェアエバー・ユー・ゴー -
Alok & Alan Walker：
アロク＆アラン・ウォーカー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I remember our last summer
俺たちの最後の夏を覚えています

When your heart met mine
君の心と俺の心が出会った時

We were divin' to the ocean
俺たちは海へダイブしていた

Always side by side
いつも隣り合わせで

[Pre-Chorus]

I hear your world's been getting colder, colder
君の世界はどんどん寒くなっているそうだね

But through it all, I'll be your shoulder, shoulder
でも、そんな中でも、俺は君の重荷を背負ってあげるよ

And even though we're getting older, older
そして、たとえ俺たちが年をとっても、年をとっても

Remember what we said
俺たちが言ったことを忘れないで

[Chorus]

That if the world was ending
もし世界が終わっても

You know I'll carry you home (You home)
俺は君を家に連れて帰る

I'll be the last man standing
俺が最後の一人になって

To keep you safe from the storm (The storm)
君を嵐から守るために

I'll be the light in your darkest night
俺は君の闇夜の光になるんだ

Until you know it will be alright
大丈夫だってわかるまで

'Cause if the world was ending
だって、もし世界が終わっても

You know I'll carry you home
俺が君を家まで運ぶって知ってるだろ？

I go wherever you go
君がどこへ行こうとも、俺は行く

[Drop]

[Verse 2]

I remember, I was broken
覚えている、俺は壊れていた

How you held me up
君は俺を支えてくれた

With your love, you made me stronger
君の愛で、君は俺を強くした

You believed in us
僕らを信じてくれた

[Pre-Chorus]

I hear your world's been getting colder, colder
君の世界はどんどん寒くなってるそうだね

But through it all, I'll be your shoulder, shoulder
でも、そんな中でも、俺は君の重荷を背負ってあげるんだ

And even though we're getting older, older
たとえ俺たちが年をとっても

Remember what we said
俺たちが言ったことを忘れないで

[Chorus]

That if the world was ending

You know I'll carry you home (You home)
俺は君を家に連れて帰る

I'll be the last man standing
俺が最後の一人になって

To keep you safe from the storm (The storm)
君を嵐から守るために

I'll be the light in your darkest night
俺は君の闇夜の光になるんだ

Until you know it will be alright
大丈夫だってわかるまで

'Cause if the world was ending
だって、もし世界が終わっても

You know I'll carry you home
俺が君を家まで運ぶって知ってるだろ？

I go wherever you go
君がどこへ行こうとも、俺は行く

[Drop]

[Chorus]

That if the world was ending
世界が終わるとしたら

You know I'll carry you home (Yeah, you home, yeah)
俺は君を家に連れて帰る

I'll be the last man standing
俺が最後の一人になって

To keep you safe from the storm (Yeah, the storm, yeah)
君を嵐から守るために

I'll be the light in your darkest night
君の闇夜を照らす光になろう

Until you know it will be alright
大丈夫だってわかるまで

'Cause if the world was ending
「だって、もし世界が終わっても、

You know I'll carry you home
俺が君を家まで運ぶって知ってるだろ？

I go wherever you go
君がどこへ行こうとも、俺は行く