この記事の目次
【歌詞和訳】
Blick Blick:
ブリック・ブリック -
Coi Leray:
コイ・リレイ & Nicki Minaj:ニッキー・ミナージュ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus: Coi Leray]
I said, "Uh, push it, push it, click-click"
あたしは「あー、押せ押せ、カチャカチャ」と言ったの
Yeah, pop up on a opp and watch it blick, blick
そう、でポップアップして、ブリッ、ブリッて見るんだ
Yeah, uh, push it, push it, click, click
押して 押して クリック クリック
Yeah, pop up on an opp and watch it blick, blick
そうだ、にポップアップして、それを見るんだ、ブリック、ブリック
[Verse 1: Coi Leray]
Yeah, want a bad bitch like me? Keep on wishin', baby (Keep on wishin', baby)
あたしみたいな悪女が欲しいか?願い続けろ、ベイビー
Bust it open, first you gotta kiss it, baby (Bust it, gotta kiss it, uh)
バスト・オープン、まずはキスからだ、ベイビー
Yeah, want another nigga, I go fishing, baby (I go fishing)
もう一人欲しいなら釣りに行くぜベイビー
Yeah, I never let these broke ass niggas fix me, baby (Never let these niggas fix me, baby)
あたしは一文無しのニガーに 修理させないぞ
Yeah, I hop on top and ride that dick, he actin' lazy
ああ 上に飛び乗って そのディックに乗った そいつは怠け者だ
Get this pussy soakin' wet, it's drippin' like a navy
このプッシーを濡らしてやる、まるで海軍のようにな
Yeah, yeah, I call him big daddy, he call me lil' baby (Uh)
そうそう、あたしはソイツをビッグダディと呼び、ソイツはあたしをリル・ベイビーと呼ぶ
They know I'm the shit, I need some tissue, baby
あたしがクソだと知ってる ティッシュが必要ね、ベイビー
Ayy, hold up, hold up, hold up
アイヤー、ちょっと待って
All these diamonds different color, color, color
このダイヤは全部違う色なんだ
I done ran up all these commas, commas, commas
コンマで区切られてる
Eat the cookie like a Nutterbutter-butter-butter
クッキーをナッターバターみたいに食べるんだ
Lick this pussy like just fa-la-la-la-la
このプッシーをファ・ラ・ラ・ラ・ラみたいに舐めるんだ
Island ting, she a Bahama mama, mama
島流し ソイツ女はバハマ・ママ ママ
Do whatever for a dollar, dollar, dollar
1ドルのためなら何でもする
Gucci snake up on my collar, collar, collar
グッチのスネークがあたしの襟に、襟に、襟に
Fuck that nigga, never gave that boy my number
あの野郎、あたしの番号なんかくれてやるもんか
[Chorus: Coi Leray]
Uh, push it, push it, click, click
押せ 押せ カチッ カチッ
Yeah, pop up on an opp and watch it blick, blick
でポップアップして"クリックするのを見よう
Yeah, uh, push it, push it, click, click
そうだ 押せ 押せ カチッ カチッ
Yeah, pop up on an opp and watch it blick, blick
そうだ、でポップアップして、それを見るんだ、ブリック、ブリック
I said, "Uh, push it, push it, click-click"
あたしは、「あー、プッシュ、プッシュ、クリック、クリック」と言いました
Yeah, pop up on a opp, watch it blick, blick
そう、対戦相手に飛び込んで、それを見るんだ、ブリックス、ブリックス
Yeah, uh, push it, push it, click-click
そう、それを押して、押して、クリッククリック
Yeah, pop up on a opp, watch it blick, blick
そうだ、対戦相手に飛び乗るんだ、それを見て、クリック、クリック
[Verse 2: Nicki Minaj]
Ayo
Hoes ain't fuckin' with Barbie (Brr)
バービー人形と一緒にしないでよ
Tae did my pink, Bob Marley (Brr)
ピンクはテーがやった ボブ・マーリー
I got a whole army, ask Charlie
チャーリーに頼もう
Pull up with a killer, he the Joker, I'm Harley (Brr)
ソイツはジョーカー、あたしはハーレー
Wrist on chunky Barbie (Barbie)
悪い女と一緒に来るんだ
Me Onika Tanya (Tanya)
あたしはオニカ・ターニャ
All these PR stunts, but bitch, you ain't Puertorriqueña ('Queña)
宣伝はいいが プエルトリコ人じゃないな
Fresh 'do, guess who? Drip, need a wetsuit
フレッシュ・ドゥー、誰だと思う?ドリップ、ウェットスーツが必要だ
One and the two, give a fuck about the next few
1と2は、次の数人を気にする
Step one, cross me, there won't be a step two
ステップ1 逆らえばステップ2はない
Come through with some bitches that's bad
悪い女と一緒に来るんだ
They gon' step, too
ソイツらもステップになる
Every nigga tryna pop, ain't the next Woo (Oop)
すべてのニガーは、ポップしようとすると、次ではありません
Don't run up in my DM, R.I.P. to X, too (Ooh)
あたしのDMに突っ込むな RIP to X, too
Check who?
誰をチェックする?
Niggas'll really spin your block if Queen send a text through
もしクイーンがテキストを送ったら、ニガは本当にあなたのブロックを回転させるだろう
Textin' with Jeff Bezos (Bezos)
ジェフ・ベゾスとメールしてる
Bout to cop new Dracos (Dracos)
新しいドラコスを買おうとしている
Opps is on the block, we 'bout to spin it like tornadoes ('Nadoes)
ブロックにいる、我々は竜巻のようにそれを回転させてる
I'm 'bout to put some Louis seats inside my Lambo' (Lambo')
あたしのランボにルイスのシートを付けたいんだ
You-you know you bad when you can pose from any angle (Angle)
どの角度からでも良いからポーズを取るんだ
He said he upgraded, L.O.L., did you really? (Really?)
ソイツはアップグレードしたと言った、LOL、あなたは本当に?
Well, I just turned Mr. Patek into Richard Millie
まあ、パテックさんをリチャード・ミリーに変えただけなんけどね
Ayy, hold up, hold up, hold up
掴まれ、掴まれ
All these diamonds different color, color, color
あたしはリーダーだ、ビッチに従え、従え、従え
I'm the leader bitches follow, follow, follow
あたしが作ったんだ タイラー タイラー タイラー
I created this shit, Tyler, Tyler, Tyler
あたしが作ったんだ タイラー タイラー タイラー
Grab his mic and sing it, fa-la-la-la
マイクを持って歌え ファ・ラ・ラ・ラー
[Chorus: Coi Leray]
Uh, push it, push it, click, click
押せ 押せ カチッ カチッ
Yeah, pop up on an opp and watch it blick, blick
ポップアップ" で "ブリック" "ブリック
Yeah, uh, push it, push it, click, click
そうだ 押せ 押せ カチッ カチッ
Yeah, pop up on an opp and watch it blick, blick
そうだ、でポップアップして、それを見るんだ、ブリック、ブリック
I said, "Uh, push it, push it, click-click"
あたしは、「あー、プッシュ、プッシュ、クリック、クリック」と言いました
Yeah, pop up on a opp, watch it blick, blick
そう、対戦相手に飛び込んで、それを見るんだ、ブリックス、ブリックス
Yeah, uh, push it, push it, click-click
そう、それを押して、押して、クリッククリック
Yeah, pop up on a opp, watch it blick, blick
そうだ、対戦相手を見つけて、それを見て、クリック、クリック
この曲の画像